Бакман Фредрик - Вторая жизнь Уве

image
+206
В избранное 520
218 голосов, 89 комментариев
Автор:
+44
Читает: Леонов Андрей
+268
Fantlab: 8.61/10
9 часов 41 минута
На первый взгляд Уве самый неуживчивый чело­век на свете. Он, как и многие из нас, считает, что его окружают преимущественно идиоты – соседи, непра­вильно паркующие машины; продавцы, говорящие на птичьем языке; бюрократы, отравляющие жизнь нор­мальным людям… Но у придирчивого ворчливого педанта – большое доброе сердце. И когда молодая семья новых соседей своим автомобилем случайно повреждает его почтовый ящик, это происшествие становится началом невероят­но трогательной истории об утраченной любви, неожи­данной дружбе, бездомных котах и древнем искусстве сдавать назад на автомобиле с прицепом.
Истории о том, как сильно жизнь одного человека может повлиять на жизни многих других.

89 комментариев

Лучшие Новые По порядку
➠Мyх๑м๑р✎
Книга о добром, светлом человеке. В его существование поверить трудно, он, как говорят, «не от мира сего». Сложный характер, попытки всех заставить жить по «расписанию» с одной стороны, самоотверженность и доброта с другой.
Прекрасный слог. Сюжет, казалось бы, прост, но в простоте вся суть. Есть юмор, драма и любовь.
Идеальное «Лекарство от депрессии».
Фильм не смотрела.

Об озвучке сказать плохо не могу, но и хорошо тоже. Нормально!
Спасибо.
➠Мyх๑м๑р✎
Elena  Klochko
Мухик, спасибо, посмотрела фильм, теперь буду читать. Фильм очень добрый, вообще избегаю всяких там соплей, но фильм сделан качяественно, пктериы тоже очень хороши.
1kg_dusta
Добрая книжка. Пожалуй одна из лучших выложенных на портале в этом году. Отдельное спасибо Руслану Косынкину за перевод. Оригинальный язык книги шведский, но книга не просто переведена, а адаптирована на хороших русский. И юмор и вот этовсё, несомненно заслуга переводчика. Спасибо!
1kg_dusta
Olimpia7755
Действительно, чувствуется, что переводчику было «вкусно» работать с этой книгой. Да и сам язык этой книги такой сочный — так и видишь соседа ворчуна-зануду дядю Васю
Роман Дедов
Наконец то эту книгу озвучили! Спасибо чтецу, ну а книга просто шикарная, влюбляешься с первых минут)
samurayira
Постоянно давясь смехом, прослушала половину аудикниги.Пора ложиться спать, но как я теперь могу расстаться с персонажами произведения и кошаком.Такой чудный перевод, хорошо передающий нюансы сюжета и озвучание нравиться-очень много смешных штришков.Вообщем настроение от книги на 5+!
samurayira
samurayira
дослушала и расплакалась в конце(истеричностью не страдаю)-настолько добрая книга о хорошем человеке и его окружении
telleri
Прелесть прелестная! Залпом прослушала, и даже сон от меня бежал )) Когда отзвучало последнее слово, поняла, почему атмосфера книги казалась такой знакомой, комфортной и уютной. В этой атмосфере я уже бывала, слушая роман Анны Гавальды *Просто вместе *. Всем, оставившим выше положительгые отзывы, рекомендую и эту книгу
akniga.org/gavalda-anna-prosto-vmeste
Разочарованы не будете!
telleri
Светлана
Спасибо Вам и всем, кто делится ссылками. Пошла, куда послали. :).
O.R.
Рекомендую всем, кому интересна правдивая история жизни обычного Человека.
Фильм смотрел дважды, снят просто Отлично. Светлое и Доброе Кино.
До книги добрался сейчас. А.Леонов — абс. соответствие Произведению.
Скорость норм. на 1.15.
Спасибо Чтецу и Сайту :))
Elga Chugunova
Автор стал для меня открытием. Очень приятным открытием. Спасибо за озвучивание!
Splushka88
О книге только хорошие отзывы. Это удивительно и говорит о том, что книга Редкая в потоке масслитературы. Автор сумел написать о ворчуне и зануде Уве так, что на протяжении всего повествования испытываешь гамму эмоций. От смеха до огорчения за ГГ и слез. Бакман, несомненно, талант. Молодой человек описал переживания зрелого, почти уже пожилого мужчины, как будто сам всё это испытал и переосмыслил, и в такой форме, что слушается на «одном дыхании».Вот такие книги должны получать Нобелевку по литературе.
Инна Пустовит
Одноименный фильм по этой книге тоже отличный!
olka6868
Уважаемые слушатели-читатели! Большое спасибо за ваши отзывы, благодаря вам я не пропустила эту книгу! Спасибо, любимый сайт!
Albina11
Замечательная, просто прекрасная книга!!! Спасибо! Получила огромное удовольствие! Рекомендую!
Anastasiya_
Прекрасная, замечательно прочитанная книга! Голос, немного ироничные интонации чтеца как нельзя лучше передает атмосферу книги. Я сначала смотрела фильм и что бывает крайне редко он совершенно не испортил книгу!
Хоть это и выдуманный персонаж, но уж поверьте в жизни такие встречаются!
Aleksandr22
Книга очень понравилась. Переводчик — мастер своего дела. Уве уважал именно таких людей,-мастеров своего дела. Посмотрю теперь фильм.
olia-lukoia
Сначала может показаться, что это весьма занудная книга о занудном несимпатичном человеке. Но чем лучше узнаёшь Уве, углубляясь в книгу, тем больше он нравится. В итоге понимаешь, что это действительно хорошая книга о действительно хорошем человеке. Удивительном человеке.
Ирина Прокофьева
Книга раскрывается по мере прослушивания, как драгоценный цветок. Потрясающе! Лучшее, что я слушала за последние несколько месяцев. В конце уже еле сдерживала и слезы, и улыбку. Привязалась ко всем героям, и к кошаку.Это книга о принятии людей такими, как они есть. О ярлыках, о добре. Никакого экшена нет, но от книги трудно оторваться. Чтец замечательный, не переигрывает, не говорит «женскими» голосами, не придает эмоций на свой лад и вкус. Великолепно!
Ирина Прокофьева
Вискас
Эту книгу, главное начать слушать, потом не оторваться. Жизненная и поучительная, фантастическая и настоящая. Прочитана отлично.
Оксана Тттттттттттт
Книга замечательная! Чтец выше всяких похвал! Все очень понравилось, спасибо).
ElenCool
Фильм не смотрела, поэтому оцениваю исключительно книгу.

Слышала очень много хороших отзывов об этой истории, но не думала, что мне так понравится.

Это книга о жизни, о том, что никогда не надо сбрасывать себя со счетов, сколько бы лет вам не было, и каким одиноким бы вы себе не казались. Очень хотелось бы, чтобы никто не оставался одиноким.

Прочтение замечательное!
Ирина Волошина
Фильм потрясающий. Буду слушать
nicekkl
Замечательная книга! Срочно фильм смотреть.
Algis Liegus
Замечательная книга. A Film mozhno zdes smotret: www.youtube.com/watch?v=JunXvR7YinQ
Algis Liegus
Elena  Klochko
Спасибо за подскахку! Море впечатлений.
Algis Liegus
Ирина
Посоветуйте, пожалуйста, что лучше-сразу прослушать или посмотреть фильм?
Ирина
Ирина
Фильм понравился.Буду слушать книгу. Спасибо Всем за комменты!
Ирина
Algis Liegus
Ja cam sperva proclushal, a cto est i Film ja i neznal. Dumaju ,cto interesnee bydet sperva proslushat a potom posmotret Film :)
Ирина
O.R.
Фильм лучше,- быстрее по времени :)
Algis Liegus
Nadja Sandqvist
И то и другое шедеврально. И даже не важно, что сначала.
long cold winter
Начала слушать, прочитав отзывы, исключительно из любопытства.
Поначалу не слишком впечатлилась, так как имею совершенно другие литературные предпочтения, но потом втянулась и слушала не отрываясь: где с улыбкой, где со слезами. Замечательная, трогательная, добрая книга! Спасибо автору!
long cold winter
Nika
Выше в комментариях есть ссылка на замечательный фильм по этому произведению. Рекомендую. :-)
Юлия.
Казалось бы обычная история, обычного человека, но почему-то хочется слушать и слушать.Ненавязчивый рассказ о мужчине, который так похож и не похож на нас.В конце невозможно сдержать слез.
Юлия.
Светлана
А Вы очень точно сказали: так похож и не похож… Похож честностью, добротою, внутренним стержнем. Непохож… ну возрастом… полом… другою страною… Но у меня впечатление, что Уве — это человек мира.
Нелли Квашина
… смех, слёзы, недоумение, умиление, радость, грусть, доброта и умиротворение… в общем — чудесная книга!
«Слово „спасибо“ — слишком слабое для выражения моей признательности.» © ))
Светлана
Очень понравилась книга! Много в ней того, чего сейчас многим людям не хватает: доброты, чувства справедливости, внутренней силы, силы духа, порядочности, щедрости, понимания ближнего, понимания настоящих ценностей… Конец, конечно, грусть! Но так должно было быть… Так Уве хотел… Жизнь! Спасибо чтецу
Нелли Квашина
… я искренне считаю, что эту книгу стОит послушать… лишним не будет — добрая книга!
… нам никогда не угадать какой «поворот» нашей жизни может наполнить её новым смыслом и неожиданным теплом… потому читать/слушать эту книгу РЕКОМЕНДУЮ ВСЕМ!!!
(это тоже будет удалено админом?) :)))
Deksa
Великолепная книга! Очень светлая и добрая. Получила огромное удовольствие! После неё хочется сделать паузу… и прослушать ещё раз)))
Elena1212
Прекрасная книга, уютная. Очень интересно написана. Давно хотелось такого спокойного и мило трогательного эмоционального фона. Сразу стала искать начитанные книги этого же писателя. По сравнению с книгой фильм сильно проигрывает.
Jenia Os
Трогательная, добрая история простого ворчуна с таким огромным сердцем.Как же хочется иметь такого соседа, который ближе самых близких.Но увы, таких больше не делают.Они уходят навсегда.
krist_k
Столько души, тепла и житейской мудрости! От души смеялась над «причудами» героев, и от души вместе с ними грустила. Начитано тоже очень хорошо. В общем со всех сторон приятно провести время)
Aelana
Книга веселая и грустная одновременно. Иногда хочется смеяться во весь голос, а порой хочется и всплакнуть.
fitona
Отличная книга! Прекрасное прочтение.И фильм замечательный.
Al_58
Замечательная, хорошо прочитанная книга. Рекомендую.
oleg_69
Эта книга не может оставить равнодушным. Чтецу — «отлично», переводчику — респект!
Solnze
Теплая, домашняя, понятная, уютная книга)))
Halio Brant
Спасибо за прочтение этой замечательной книги! Порой смеялась в голос, а иногда и грустно становилось. После аудиокниги сразу добралась до фильма, посмотрели с мужем (как бы намекая ему как надо действовать в случае моей смерти))), очень добрый, уютный фильм. Хотя и Уве и Соню представляли совсем иначе. Фильм чудесный, но хорошо что я сначала нашла книгу — книга мне понравилась больше. Слушала на скорости 1.25.
Дафна
Книга шикарна. Слушается на одном дыхании. Чтец для меня открытие. Побольше бы подобных книг в его исполнении.некоторые черты главного героя напомнили родственников старшего поколения). Очень советую. Оставляет приятное послевкусие и светлую грусть
shanti1
Очень душевная книга, как раз для октября;)
Segodnyaoblaka
Книга добрая и спокойная, забавная, и даже есть где растрогаться, автор использует образные и смешные сравнения. Мне было интересно именно из-за языка, но сама история предсказуемая.
Оксана
Спасибо. Прекрасное произведение.
SalnikovaOlga
Книга великолепная! Добрая, лёгкая, печальная… Начало показалось нудным но здесь главное начать, потом не отпускает!
Пока слушала, всё думала о том, какой бы классный получился фильм по этой книге, а он оказывается есть) Обязательно посмотрю.
SalnikovaOlga
Нелли Квашина
… удивительно, но мне книга показалась интересной с первой же сцены покупки «компьютера»… и не отпускала до последней странички — никак не ожидала такого от шведского автора! )))
Вероника
Получила огромное удовольствие от прослушивания книги. Чтобы не случилось в жизни, нужно оставаться ЧЕЛОВЕКОМ!!! Спасибо автору и чтецу. Рекомендую.
Sky149
Книга супер! Спасибо!
Ольга
Такие книги, в таком исполнении хочется слушать вечно! Спасибо!
Julia Schu
Прекрасная книга! Весь спектр эмоций! Настолько многогранная и живописная история! Фильм обязательно найду. Ну и продолжу знакомство с автором- ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Спасибо за книгу, спасибо за озвучку — все прекрасно!
Эльнара Ахметова
Для тех кто ждёт от книги острого сюжета и приключений — можете смело проходить мимо. А те, кто любит смаковать медленное, размеренное повествование, сдобренное целым спектром обычных человеческих эмоций — те могут смело браться за прослушивание этой книги.
Надюшка П.
Мне очень понравилась книга. Раньше довелось посмотреть фильм, который показался мне весьма заслуживающим внимания. Но не создали пока такой фильм, который был бы лучше книги…
Отдельное спасибо за чтение. Для этого произведения именно то, что «доктор прописал».
Алия Зинатуллина
Книга супер!!! Спасибо огромное автору, переводчику, тому, кто озвучил! Очень здорово получилось у всех) Книга очень житейская, там простая история, но она так притягивает, заставляет смеяться и плакать. Вызывает бурю разных эмоций) переживала за всех героев. Смеялась в голос в некоторых моментах) пускала слезу, особенно в конце. А особенно восхитил тот момент, извините, возможно спойлер, когда журналистка вышла из-за толпы из дома Аниты и заступилась вместе со всеми дав отворот поворот соц службе и чиновнику))) прям такая гордость была у меня в тот момент и такой восторг от этого) не ожидала её там увидеть) Каждый раз смеялась и восхищадась, когда Жизнь портила все планы Уве, когда тот предпринимал разные нехорошие попытки ???? Эта книга мне чем — то напомнила книгу Наринэ Абгарян «С неба упали три яблока». Там так же описывается жизнь и взаимоотношения соседей, разные ситуации, решение проблем. И это тоже так было тепло и приятно слушать) скорее всего тем, кто в восторге от этой книги понравятся и Три яблока)) тоже слушала на этом замечательном сайте ❤❤❤
long cold winter
Благодарю! Поставила в очередь на просмотр! :)
long cold winter
Посмотрела фильм. Лучше бы не смотрела.
Содержание урезано максимально — не знай я оргинала, вообще ничего не зацепило бы. Откровенно слабые сценарий и актерская игра… увы и ах.
long cold winter
Светлана
Спасибо, что написали об этом. Я с Вами соглашусь полностью. Актёры подобраны очень хорошо. Уве (в фильме он, правда, без усов, а в книге один раз об этом упоминается) абсолютное попадание. Но не молодой Уве. Соседи один в один. Но что то не пошло. Где то что то недосказали, где то переврали… Жду теперь экранизацию с Томом Хенксом. Очень надеюсь на лучшее.
Светлана
long cold winter
И Вам большое спасибо: теперь буду знать, что ожидается и вторая экранизация — обязательно посмотрю ее. Также надеюсь на более удачное киноизложение! :)
long cold winter
Светлана
Возможно, потеряется скандинавская неспешность и обстоятельность, но кино — у него свои законы воздействия. Если фильм в конце выведет меня на те же сильные, пронзительные, очищающие и вдохновляющие чувства — это будет главное.
long cold winter
Светлана
Будет фильм в этом году с Томом Хенксом. Возможно, потеряется скандинавская неспешность и обстоятельность, но кино — у него свои законы воздействия. Если фильм в конце выведет меня на те же сильные, пронзительные, очищающие и вдохновляющие чувства — это будет главное.
Светлана
long cold winter
Актера люблю, но можно и с хорошим актером сделать плохой фильм. Удачных экранизаций на моей памяти слишком мало, к сожалению. Нужно очень тонко чувствовать книгу, чтобы снять по ней достойное кино. Посмотрим, удастся ли это американцам. Последние новинки, увы, не цепляют совершенно.
Stat2
Книга восхитительна! Но есть эта книга также в прекрасном прочтении Алексея Багдасарова, к сожалению на этом сайте она отсутствует.
beretta
В очередной раз убедилась, что в мире нет ничего универсально любимого. Читала в сети восторженные отзывы о фильме и вот теперь — такие же о романе. Честно старалась проникнуться заявленными добротой и юмором — не мое.
Я люблю Гая Ричи и Квентина Тарантино, а Вуди Аллена не люблю. «Вторая жизнь...» — это Вуди Аллен. Людям с такими же предпочтениями к прослушиванию не рекомендую.
darrel
Чудесная книге о просто хорошем человеке! И, как в жизни, то слезы то смех...«Больше таких людей не делают»-слова из книги о главном герое, с которыми не хочется соглашаться.Так хотелось бы, чтобы такие люди чаще встречались в жизни.Ведь мы просто не знакомы с ними и проходим мимо…
Zorka
Грустная и трогательная книга о проявлении порядочности в своей не всем понятной форме. О любви, об одиночестве, о ннобходимости внимания к ближнему твоему, которое, не исключено, может изменить жизнь
Андрей
И что вы в этой книге нашли, обычная жизнь ничем не примечательного пожилого человека, таких же миллионы.
Андрей
Светлана
А вспомните великих Достоевского, Чехова, Куприна и сними ещё много других наших и зарубежных авторов, которые писали именно о так называемых «маленьких людях». В литературе есть такое понятие, что задача соц.реализма отражать «типичного героя в типичных обстоятельствах». Может просто в день прослушки Вам хотелось больше экшена. Ведь с книгами, как с людьми — они должны приходить в своё время и соответствовать моменту. А на вопрос, что мы в этой книге нашли, отвечу. Доброту.
Светлана
Андрей
Все верно Вы написали, пришел за красным перцем, а мне опять леденцов отсыпали)
Андрей
Светлана
Я заглянула потом в Ваш профиль. Да, это не ваше «блюдо». Но хочу заметить, что хотя ГГ и производит поначалу впечатление человека непримечательного, позже мы убеждаемся, что у него достаточно активная жизненная позиция, что он защищает несправедливо обиженных, борется с подлецами и бюрократами. И язык автора динамичен. Так что не такие уж это и «леденцы».
Светлана
Андрей
Фильм мне понравился) ну да ладно что тролинг не прошел.
Дарья Виноградова
Очень интересно, что будет дальше по сюжету, но от постоянного СГЛАТЫВАНИЯ аж тошнит, это какой-то кошмар.
Moisei4
Спасибо другу Альбертычу за такую чудесную книгу.
Tatyana Bazarova
Спасибо. Получила большое удовольствие от книги.
Вукер Вукер
Без особых восторгов, признаю, что роман неплохой, хотя написан простовато. Одна линия повествования. Главным героем я бы назвала не Уве, чья жизнь к моменту начала книги уже была почти прожита, а его соседку Парване, которая настойчиво пробилась к сердцу хмурого старика, сделав его напоследок названым отцом себе и любимым дедом своим дочкам. Неравнодушная, умная женщина, сумевшая проявить интерес и симпатию к невыносимому человеку.
Чтец Андрей Леонов прекрасно прочитал эту книгу
зимняя_skazka
Чудесный роман, просто потрясающий!!! Порой смешно, порой грустно, но очень жизненно. Уве — Человек, пусть угрюмый и ворчливый, но с огромной открытой душой и отзывчивым сердцем. А также Совестью, что сейчас встречается нечасто, и готовностью всем помочь (хоть и тщательно это скрывает). Восхищает его принципиальность и нежелание мириться с чуждым ему. Первое впечатление, что такой человек — сухарь, а он до краёв наполнен любовью: к жене, другу, даже машине!!!
Вроде и обычный роман, но на меня он произвёл неизгладимое впечатление, добавлю на полку к любимым книгам.
Чтецу спасибо, слушалось на одном дыхании.
Людмила Радченко
Спасибо за возможность прослушать эту книгу! Очень понравилось)))) Давно так не наслаждалась «вкусными» словами: такой точный и смачный слог! И озвучка отличная! У Бакмана есть другие книги. Очень хочется послушать. Буду ждать.
blinova
Великолепная книга. Тяжёлое и одновременно приятное послевкусие. Слезы. Спасибо)
Алиса Зыкова
Не смогла слушать, чтец постоянно громко сглатывает слюни. Пойду на другой сайт с другой озвучкой
Leschihin1394 Лещихин
Ну хорош сглатывать.., первый раз такое слышу в аудиокниге
Olga  Babenko
Нуднейшая история. Просто тоска зеленющая. Друг человека-котик, опять же, тут как тут, куда ж сейчас без него.
Не понятно, откуда столько восхищенных отзывов на весьма посредственную книгу?
Перевод дурацкий, о какой «адаптации к хорошему русскому» идет речь? Выражения типа «и ежу понятно», «обоссали плитку» — хороший русский? Или у Бакмана так на шведском?