Бедный Борис - Девчата

image
+189
В избранное 158
189 голосов, 45 комментариев
Автор:
+20
10 часов 25 минут
Ох и долго же добиралась Тося к месту новой своей работы!
Сначала ее мчал поезд. За окном вагона веером разворачивались пустые осенние поля, мелькали сквозные рыжие перелески, подолгу маячили незнакомые города с дымными трубами заводов. А деревни и поселки все выбегали и выбегали к железной дороге — для того лишь, чтобы на миг покрасоваться перед Тосей, с лету прочертить оконное стекло и свалиться под откос. Впервые в жизни Тося заехала в такую даль, и с непривычки ей порой казалось, что вся родная страна выстроилась перед ней, а она в своем цельнометаллическом пружинистом вагоне несется вдоль строя и принимает парад.

45 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Nik_Ar
Это круто!
Не знал, что фильм «Девчата» снят по книге (поискал… оказывается книгу даже на полтора десятка иностранных языков перевели!). Прослушал… как будто посмотрел расширенную режиссерскую версию: вроде все знакомое, но при этом столько нового. В книге концовка да и характеры главных персонажей несколько другие, более реалистичные, жизненные и не такие идеализированные как в фильме.
Замечательно рассказана (именно так, а не прочитана) книга: понравилась работа Татьяны Черничкиной, очень верно подана атмосфера, а музыкальные вставки знакомых мелодий из фильма только добавляют погружения в такой знакомый с детства сюжет.
P.S. Для меня стало открытием, что Тося имела полное имя Анастасия! Анастасия Кислицына!!! Я-то всю жизнь думал, что она Антонина.:))
Nik_Ar
Ирина
Полностью поддерживаю!!!
Книга попалась в руки совершенно случайно (электронная книга), в бумаге книгу купила потом.
Запомнила те ощущения, когда настолько погружаешься в книгу, что не можешь оторваться, читала запоем лежа на пляже… обгорелаааааа :)))
Книга более детальна и более реалистична, иные сюжетные линии… в моем воображении героев я представляла немного иначе, чем в фильме :)
Это наверное тот счастливый случай когда фильм не испортил книгу.
Еленка
Книга моего студенчества! Помнится, читала в метро и хихикала, а на меня люди косились!
gektor1
Еще раз окунулся в прекрасный мир «Девчат», только теперь в аудиоварианте. Что фильм, что книга, просто шедевр, зачастую бывает что фильм обрезан от книжного варианта, но не в этом случае. Отдельно хочу сказать спасибо чтецу. Татьяна, у Вас прекрасный голос, хорошая интонация. Большое спасибо, получил положительные эмоции.
Ayesha Du Kanda
Фильм пересматривала много раз, потому что обожаю эту комедию! А вот книга… Переслушивать точно не буду, как и перечитывать. Для меня фильм и книга рассказывают две разные истории, киноверсия сделала героев лучше, открытее, добрее.Тосина непосредственность и бойкость покоряет, вызывает симпатию. А в книге это нагловатая, иногда бестактная девушка из детдома, неудивительно, что Анфиса пытается все время поставить ее на место. Судьбы Нади и Анфисы расписаны в соответствии с принципами высокоморального социалистического общества. Наименее симпатична Катя.
Hippy
Замечательная книга, замечательное прочтение Татьяной Черничкиной, которая читала так. что я сразу представляла всех девчат из кинофильма. И огромное спасибо звукорежиссёру за подбор мелодий. Рекомендую послушать этот позитивный роман всем. кто зашёл на эту страничку!
Hippy
Татьяна Черничкина
Спасибо за ваш отзыв! Очень приятно знать, что твоя работа кому то по душе. Я и декламатор и звукорежиссер в одном флаконе. Все делаю сама, на домашнем компьютере.))
Татьяна Черничкина
Hippy
Татьяна, впервые в жизни могу напрямую сказать БОЛЬШОЕ СПАСИБО за Вашу работу над книгой, её прочтением и озвучанием. Никогда бы не поверила. что это не работа целого коллектива, а одного человека. Надеюсь, что Вы и в дальнейшем будете нас радовать такими замечательными работами: спокойными, лёгкими и позитивными. До встреч на страницах аудиокниг!
Татьяна Черничкина
Анна Матасова
спасибо за замечательную озвучку прекрасной книги! Слушаю не в первый раз с огромным удовольствием!
Татьяна Черничкина
mazzaichik
Татьяна, спасибо Вам! Получила огромное удовольствие от книги. Как будто фильм смотрела.
Татьяна Черничкина
Grin
Спасибо, Татьяна!
Татьяна Черничкина
kisaiosia
Огромное спасибо за вашу работу!!! Просто замечательно все выполнено, получила большое удовольствие, настолько позитивно все в вашем исполнении, как будто видишь всех героев из фильма!!! Буду ждать новых ваших работ!!!
Татьяна Черничкина
Tanya
Спасибо вам огромное, вы превосходна читаете, и смонтировали всё отлично, огромное вам спасибо, столько радости даете людям.
Наташа
Огромное спасибо автору за создание, а Татьяне за прочтение этой светлой книги. Характеры героев, их поступки в книге отличаются от тех, которые так нам полюбились по фильму. Послушайте, даже, если фильм знаете наизусть. Уверенна, что по другому посмотрите на многих героев. Советую всем тем, кому полюбились данные герои. Отдельное спасибо Татьяне за прекрасное прочтение.
falconet-n
С большим удовольствием прослушала книгу, как будто окунулась в детство, в советское время. Такую ностальгию навеяло…
samurayira
Какая классная эта Тося Кислицина! И вообще очень замечательное произведение-о молодых и не очень людях, об их отношениях и, главное, о ЛЮБВИ.О любви такой разной: счастливой и не очень, о ее предчувствии и несбывшейся.Прекрасный сюжетв не менее прекрасном озвучании.И теперь у меня очень хорошее настроение надолго останется-такая книга, как и одноименный фильм не забываются.
Фима
Спасибо большое, за то, что в казалось бы, уже прочитанном, посмотренном и знакомом помогли увидеть новое.
Zlata45
Огромное спасибо Татьяне за 10 часов удовольствия! БРАВО!
mazzaichik
Чудесный голос, прекрасная книга. Татьяна, огромное спасибо!
Myxa67
Очень хорошие чтение доброй, старой книги. Огромное спасибо вам, Татьяна Черничкина. Женское чтение штука сложная. Помимо акцентов и прочего важен тембр голоса.
Олеся Черемискина-Волынцева
Спасибо огромное, Танечка, за замечательное прочтение и музыкальное оформление книги!!! Слушала на одном дыхании, как и книги, озвученные Вячеславом Герасимовым. Желаю тебе дальнейших успехов в озвучании новых книг! Буду слушать их с огромным удовольствием! СПАСИБО!!!
Олеся Черемискина-Волынцева
Татьяна Черничкина
Спасибо большое за теплые слова, Олеся. Я заболела этой книгой еще в девяностые. Как то у друзей на книжной полке попалась мне. Прочитала книгу за один вечер. Когда начала заниматься аудиокнигами, все время думала о том, чтобы взяться за Девчат. Как же отличается слог, в сравнении с современными писателями. Одно удовольствие работать. Были конечно моменты, когда приходилось у Яндекса «спрашивать». К примеру фразу «Ехала Тося в цельнометаллическом вагоне, мимо проплывали крутобокие холмогорки....» Не поверите, с десятой попытки смогла прочесть...))) Есть ошибки в ударениях. К примеру стреха, читаю застрЁха, хотя правильно застрЕха. Ну да уже не исправить.
Сант Саныч
Впервые здесь вижу: 142 человека проголосовали и все 142 единодушно За!
Я буду 143!))

Радостно, чужие здесь не ходят!))
Сант Саныч
Tanya
Я 187-ая, и все за. Замечательно озвучено, с душой и мастерством. И книга замечательная, для меня открытие.
Topicone
Не знала, что фильм снят по книге. С удовольствием пересматриваю этот фильм. Спасибо за озвучку книги!
Aleksandr22
Книгу и фильм знаю всю жизнь. Услышал голос Татьяны, заслушался и… прослушал всю ночь. Спасибо огромное. Песня «Старый клен» неизмеримо лучше звучит в первоначальном исполнении, а не в этом.
Aleksandr22
Татьяна Черничкина
Да, соглашусь, что классический вариант исполнения всегда лучше. Когда решила поставить в финале песню в перепетую трио Меридиан, подумала… что будет символичнее что ли… Словно эта история проходит сквозь время и не устаревает, затрагивая души людей. Но уж, что сделано, то сделано. Теперь не исправить.)
kallina79
Читала в юности, очень люблю именно книгу, спасибо вам Татьяна за шикарную озвучку и за музыку из кинофильма.
Анна Парамонова
Слушала и с удовольствием погружалась в любимый еще с детства фильм. Книга и аудио вставки знакомых мелодий и песен тех лет завершают полноту образа. Великолепная начитка Татьяны Черничкиной. Характеры героев словно живые встают перед глазами! Снова оживает история о любви, предательстве, дружбе, не в меру «умных и опытных» подругах, их вредных советах.

Посл е прослушивания продолжаешь удивляться — как же разная все же бывает любовь! Как по-разнмоу она приходит в жизнь каждого из нас! Искренне рекомендую всем иметь печатную версию в домашней библиотеке! (Я себе уже заказала)
Сергей Панин
Фильм «Девчата» видел много раз, а потому сомневался, стоит ли вообще слушать, но, как выяснилось, совершенно напрасно! Книга очень понравилась, чтение Татьяны Черничкиной — тоже. И я думаю, что дело тут не только в ностальгии… Большое спасибо за доставленное удовольствие!
Grin
Думал, что будет что-то вроде расширенной версии фильма. Приятно удивился
SalnikovaOlga
Какое чудесное произведение! Я из того меньшинства, кто фильм целиком не смотрел. Вечно урывками и кусочками. Ни сколько не жалею что послушала, теперь и экранную версию можно глянуть, имея уже полное представление о произведении
Алевтина Курская
Спасибо большое за озвучку. Очень понравилась работа Татьяны. Получила немало спокойного удовольствия.
Vila
Большое спасибо за хорошо озвученную книгу! Понравилась очень! Главные герои и события намного интереснее и реалистичней, чем в полюбившемся наивном и добром комедийном фильме, сценарий к которому написан, кстати, самим автором книги.
Наталия
Блестящее прочтение!!! Татьяна, Вы умница! Огромное спасибо за непередаваемое удовольствие от прослушивания! Я в полном восторге!
Фильм нравился всегда. Потом случайно попалась книга, была удивлена несколько разному представлению героев… Перечитывала книгу много раз, и тем приятнее было прослушивание. Тембры голосов, переживание, волнение — переданы удивительно точно!
Дима Циленко
Хорошая, очень лёгкая и занятная книженция. Для вечернего досуга в самый раз!
Великолепное прочтение, большое Вам спасибо, Татьяна.
Людмила Миронченко
Прозрачный, светлый голос чтицы, как сама атмосфера книги и известного фильма!Благодарность Огромная Татьяне Черничкиной за чудесную озвучку замечательного произведения.)
svetlay
решила прослушать в звуковом варианте любимую книгу и совершенно не пожалела… великолепная озвучка, музыкальное сопровождение, такие родные герои, которые на самом деле гораздо сложнее, чем мы привыкли думать… Татьяне спасибо за доставленное удовольствие))
MicraPatrol
Я и не знала, что фильм по книге снят. Спасибо этому сайту, теперь знаю.
Книга более ярко раскрывает характеры героев. Хотя некоторые рассуждения их… меня не порадовали, но может это моё восприятие.
Озвучка понравилась, спасибо!
MicraPatrol
Dilara Kayzer
Поищите, документальная хроника о жизни героинь до периода описаннного в книге
Маша
Мое любимое произведение! И сына назвала в честь главного героя!!!
Aliona  Moshkina
Фильм я очень люблю. Но книга это больше чем фильм. Поэтому не стала сравнивать. Просто наслаждались.
Nata_tagan
Мне понравилось. Теперь представляю, какая же непростая задача стояла перед режиссером будущего фильма… Фильм, конечно, шедевральный, ну а в книге более глубоко раскрыты характеры советских девушек. И Илья уж совсем какой-то подкаблучник, честное слово…
Прочитано замечательно, большое спасибо Татьяне!
maigenya
Фильм комедийный, поэтому Тося, со всеми своими чудачествами, выглядит органично, всё там весело и задорно, и она такая же. А вот в книге, какая-то она чудная и нелепая, ну никак не мог влюбиться в неё первый парень на деревне.
Жалко Анфиску и Надю, да и Веру тоже.
Было приятно послушать.
Мария Маруга
Обалдееть!!! Книга супер! Прочитано превосходно! Спасибо!