Бейкер Джо - Лонгборн. «Гордость и предубеждение» из жизни слуг

image
+27
В избранное 169
35 голосов, 31 комментарий
Автор:
+6
Читает: Абалкина Мария
+609
Fantlab: 7.00/10
12 часов 28 минут
Герои этой книги живут в одном доме с героями «Гордости и предубеждения». Но не на верхних, а на нижнем этаже – «под лестницей», как говорили в старой доброй Англии. Это те, кто упоминается у Джейн Остин лишь мельком, в основном оставаясь «за кулисами». Те, кто готовит, стирает, убирает – прислуживает семейству Беннетов и работает в поместье Лонгборн.
Жизнь прислуги подчинена строгому распорядку – поместье большое, дел всегда невпроворот, к вечеру все валятся с ног от усталости. Но молодость есть молодость. А любовь обитает и на нижних этажах…
Мастерски выдерживая стилистику первоосновы, Джо Бейкер в декорациях, созданных когда-то Джейн Остин, ставит свой, абсолютно оригинальный «спектакль».

31 комментарий

Лучшие Новые По порядку
Ирина Власова
Огромное спасибо и писательнице, и исполнительнице — книгу я прослушала с неослабевающим интересом! Благодаря им несколько десятилетий жизни обитателей небольшого поместья получили для меня объемность, обрели плоть (все же викторианские романы обычно протекают как бы на сцене, помещены в декорации, где грубым реалиям жизни места нет, их как бы и нет вообще).
Информация, почерпнутая из интернета, говорит о том, что у писательницы шесть романов. Но — увы — доступен только этот, почитать остальные пока негде. А как бы хотелось, название-то, к примеру, какое: «Ребенок русалки»!!!
Ирина Власова
Мария Абалкина
Благодарю вас!
Larisa
Очень понравилась. Не сразу решила слушать, сомнения развеяла Ирина Власова и, что может показаться странным, следующий за ней комментатор, ожидавший продолжения романа, не совершенно самостоятельного произведения. Мне это как раз показалось важным. Спасибо исполнительнице Марии Абалкиной и сайту Тоже хочется послушать другие романы автора.
Евгений Бекеш
«Дочитал» что ж книга-интересная, социальная, историческая. но к сожалению предельно самостоятельная… а мне хотелось вторичности. Дополнения того что было в«Гордость и предубеждение». фанфика-если уже совсем примитивно… а тут срез общества Англии того времени-а произведение Остин-лишь дает рамки. не для поклонников-Остин
Klizmochka
Очень люблю Остен, и её ГиП. Наверное поэтому слушать про грязное нижнее бельё барышень (всех пятерых, плюс маменька) не смогла и не хочу. Грязное нижнее бельё в прямом смысле этого слова. :(
Klizmochka
Ирина Власова
Разделяю Вашу любовь к Джейн Остин и ее роману с пятерыми барышнями за пяльцами, судьба которых в дальнейшем незавидна в эпоху майората, если маменька не отловит им женихов… с суетливой недалекой маменькой, вечно находящейся в страхе за судьбу дочерей и прочими героями, с которыми мы, читатели, хорошо знакомы.
Обычно не читаю ни продолжений, ни предварений знаменитых романов, а их развелось бесчисленное множество — сиквелов, приквелов, рожденных разными авторами. Но эту книгу слушаю с большим интересом и сопереживанием, хорошо представляя себе день «обитателей нижнего этажа» — двух молоденьких служанок из довольно крупного поместья, обеспечивающих своим непосильным трудом надлежащий вид и условия хорошо воспитанным барышням для ловли женихов. Большинство романов, подобных произведениям Остин, написано людьми привилегированных классов, которые могли рассказать о себе и своей жизни. Герои этой книги не могут сами поведать о себе, поэтому мне кажется необыкновенно ценной возможность посмотреть на происходящее их глазами.
Про день большой стирки я уже прослушала… Но не про «грязное белье всех пятерых» (на самом деле больше, ведь и себя служанкам надо обстирать), а про бедные распухшие, кровоточащие от цыпок руки молоденьких служанок и их спины, весь день согнутые над корытом.
Ирина Власова
Евгений Бекеш
любая медаль имеет две стороны, а свой статус человек может рассматривать двояко. не уверен что прислуга-воспринимала себя как «недогоспод» и так уж страдала по этому поводу. вокруг были огромные слои населения -которые жили куда как хуже. не логичнее что они считали себя выбившимися наверх и избавленными от совсем уж тяжкого труда?
Ирина Власова
Доминик Вальдрон
Ирина Власова, вы неправы. Знакомы ли вы с биографией милой Джейн? Она жила в страшной нужде всю жизнь, к сожалению. В бедности. А ещё издатели её романов обманывали её с гонорарами, кстати...((
Доминик Вальдрон
Ирина Власова
Не поняла, в чем конкретно я неправа в том посте, на который Вы отвечаете — там идет речь исключительно о содержании романа Остин (я его как-то исказила?), а не о ее биографии. Несмотря на бедность, Джейн тем не менее относилась к привилегированному классу, а не к плебсу. Это отнюдь не синоним богатства, они могли жить и в отчаянной бедности.
Елена Стеценко
Очень понравилась озвучка! Красивый голос и интонации слушала бы еще!
Что касается романа то я его еще раз переслушивать не буду. Весьма ценные подробности жизни слуг. Я приняла это к сведению. и благодарна автору за эту огромную работу. Но сюжет показался немножко нереальным. В поступках героев я усмотрела немножко больше современного, чем мне бы хотелось.
Это только мое личное мнение, не кидайтесь в меня тапками, пожалуйста!
Я признаю что книга прекрасно написана и все такое. Но лично мне чего-то капельку не хватает для того чтобы полюбить ее наравне с ГиП!
Елена Стеценко
Мария Абалкина
Благодарю вас)
Sandra
Мне очень понравилась книга! Жаль, что она так быстро закончилась! Она кажется мне такой же интересной, как и ГиП. Можно много найти литературы о богатом обществе, но мало о тех, кто обеспечивал ему комфорт. Замечательно написано! Хорошо, что прочитав отзывы, я её все равно начала слушать!
Ами Ами
Не стала слушать, остановилась на 35 минуте. Эта книга убивает всю романтику,
Ами Ами
Ирина Власова
А в жизни семейства Беннет и остальных семейств их класса есть романтика?!.. Где нет места искренним чувствам и семейным привязанностям (отношения Джейн и Элизабет — счастливое исключение), где чуть подросших дочерей нужно срочно выставить на продажу из страха, что они окажутся бездомными (вместе с матерью), как только умрет отец, а они при этой перспективе абсолютно ничего не умеют делать (не положено им по классовому статусу!), где совершенно невозможны дружеские отношения с мужчинами, так как эти особи рассматриваются исключительно в роли «покупателя», то бишь потенциального мужа… Попробуйте представить себя в декорациях этой «романтической» жизни… (((
Ирина Власова
Евгений Бекеш
для них то это было естественное положение-а психология всегда первична. не стоит представлять отношения тех времен -по принципу: вот окажись мы там. у нас проблема была бы вызвана психологическим дискомфортом, они по другому и не представляли как. точно так же как для нас современность-норма
Ирина Власова
Доминик Вальдрон
Ирина Власова, а вот В ЭТОМ я с вами согласна на 100000%!
Ирина Власова
Ами Ами
Для меня это роман о любви и всё. А нестиранных портков мне и в жизни хватает. Это все равно что если бы переложили вариант “Унесённых ветром» от лица, например, Няннюшки. Наверняка ей доставалось из-за/от неусидчивой Скарлетт, но я то люблю эту историю из ша Ретта Батлера ))
Евгений Бекеш
послушаю. интересный подход. впрочем не столь радикально-как добавить зомби :)
kisaiosia
Интересная книга, слушала с удовольствием, жаль что так быстро закончилась, очень хочется послушать еще этого автора. Спасибо Марии Абалкиной за прочтение!
Алия Зинатуллина
Обожаю произведение «Гордость и Предубеждение ». Специально перед этой книгой пересмотрела фильм ещё раз. Вспомнила сюжет. Параллель этой книги с ГиП очень явная, как по мне Дак) Мне очень понравилась Озвучка! Спасибо огромное чтице! Сюжет очень интересный! До этой книги никогда и не задумывалась о том, что чувствуют слуги, какие заботы у них. Здесь это точно показано. Очень переживала за всех героев. Особенно в конце аж прослезилась немного. Так волнующе было)
Алия Зинатуллина
Мария Абалкина
И я прослезилась))
Ирина
Интересно, понравилось. Жизнь слуг, как она есть. Много реалистичных деталей. Как, например, смена имени служанки.
alya_bu
Приступила к прослушиванию аудиокниги (узнала о ней слушая подкаст Книжный базар). Впечатления неоднозначные и я непременно напишу о них позже, а пока хочется просто кричать от постоянного повторения словосочетания «полковник Форестер». Это я всю жизнь читала и перечитывала «Гордость и предубеждение» в неправильном переводе или полковник Форстер действительно сменил фамилию?
Natalia Beliaeva
Интересный проект.дает об'ем…
balerina58
Трудно было слушать. Рваная какая-то манера чтения очень отвлекала от сюжета, раздражала(( И сама книга такая же неровная, то интересно, то нудно.
balerina58
Мария Абалкина
желаю вам найти своего чтеца)
costamazeka
слушала вполуха, признаюсь. так ли я поняла, что паренек-лакей оказался внебрачным сыном мистера беннета и будущей миссис хилл? образ сары-искательницы для меня уж очень внезапный…
Tatianaktm
Написано на столько хорошо, что жаль, что это не независимое произведение. Автор мог и не привязывать историю к семье Беннетта. Слог отличный.
Доминик Вальдрон
P.s. Ой, простите, не гусеница, а жужелица! Жужелица сказала. Жаль, уже не могу отредактировать мой комментарий.

P.p.s. Как всем, должно быть, известно, существует такое грубое выражение: «в сортах д&&&ма не разбираюсь». Вы прослушали/прочли этот роман? Так знайте же, что теперь вы сможете с полным правом говорить: «в сортах д&&&ма преотлично разбираюсь»! Оно самое в этой книге чуть ли не главное действующее лицо. (Ннннууу… Примерно как Петербург — в «Поэме без героя» Ахматовой.) Причём заслоняющее всех остальных.
Ну очень физиологии много. ЧРЕЗМЕРНО.
Доминик Вальдрон
Гордость, предубеждение? О нет. Навоз и испражнения.
Чтица шикарна, ошибок в ударениях я не заметила (но, справедливости ради, я и послушала-то всего несколько процентов), ей — читающей — огромное спасибо и низкий поклон.

А вот САМА КНИГА… Бррр… Ну начнём с того, что ощущение такое, будто бы это агитка, написанная в советские времена. Все бедные хорошие, все… о нет, даже не богатые, а хотя бы более-менее обеспеченные — плохие, исключений не предусмотрено. Серьёзно, уровень — как у агитационных советских книжонок. Один в один.

Далее. Персонажи — КАРТОНКИ. Это не Сара и не Полли, это картонка раз и картонка два.

Ну и в заключение скажу… Если вы принялись читать/слушать эту книгу, надеясь продлить, продлить очарование, мечтая встретиться с любимейшими героинями: Лиззи, Джейн, мистером Дарси et cetera et cetera — и внлвь ощутить те же неповторимые лёгкость, остроумие, обаяние и живость, которые вы ощущали от чтения книг l'aimable Jane, то… увы. Просто нет и всё тут. «Гусеница сказала об ангеле: МЫ ЛЕТАЕМ» — вот авторесса этой книги та самая гусеница и есть. Хотя нет, это некорректное сравнение, ведь гусеница на её фоне огого какая талантливая!

Резюмируя, скажу: 1. Начитано очень хорошо и 2. Таланта Джейн Остин нет даже близко.

Краткое содержание книги: навоз, навоз, навоз, моча, навоз, моча, Лиззи плохая, Сара звЯзда.
Доминик Вальдрон
Евгений Бекеш
представляете про уровень жизни, и про контраст в состояниях-агитки СССР-не врали :)
а что это не фанфик-я вроде как сразу отписал
не поверили? :)
и да так напугавшая вас физиология после сцены стирки сходит на нет :)