Бонфильоли Кирил - Не тычьте в меня этой штукой

image
+5
В избранное
61
Читает: Росляков Михаил
+206
9:43:09
Роман «Не тычьте в меня этой штукой» — это первая часть легендарной «Трилогии Маккабрея» знаменитого английского писателя Кирила Бонфильоли. Перед вами культовый авантюрный детектив, который изменил английскую литературу. Легкая, ироничная и захватывающая книга покорила миллионы читателей по всему миру. Кирил Бонфильоли — большой поклонник Вудхауса и писатель, который сам оказал большое влияние на творчество ряда литераторов, в том числе блистательного Стивена Фрая. Гедонист и маньерист, циник и искусствовед, он придумал плута-барона Чарли Мордекая (Маккабрей в русском переводе), как свое альтер-эго, а затем предпочел не снимать этой маски до конца дней. Его ироничные плутовские романы с элементами детектива и триллера доставят большое удовольствие всем любителям английского юмора. Мир знает героев Вудхауса Вустера и Дживса, но Чарли Мордекай и его слуга Джок — это анти-Вустер и анти-Дживс. В 2015 году интерес к роману «Не тычьте в меня этой штукой» возрос в связи с выходом на большой экран фильма Дэвида Кеппа «Мордекай» с Джонни Деппом в главной роли, однако, кинокартина является вольной трактовкой «Трилогии Мордекая» и почти не отражает искрометной, ироничной речи Бонфильоли. Итак, произведение Кирила Бонфильоли «Не тычьте в меня этой штукой» приглашает читателей отправиться в изысканный и порочный мир лондонских галерей и аукционов, в мир международных политических интриг и контрабанды. Главный герой романа — Чарли Маккабрей — сибарит, гурман, аристократ по случайности и первоклассный мошенник. Он занимается исключительно предметами искусства и настоящий профессионал, правда, с оттенком ленцы. Однако совершенно неожиданно он становится объектом охоты — похищена картина Гойя, и главным подозреваемым становится Маккабрей. С чего бы, право слово, ведь первое место в умах почтенных представителей правоохранительных органов должен занимать неприкрытый шантаж августейшей особы, убийство, покушение, да не одно. Какое кому дело до Гойи? Маккабрей — забавный персонаж, который выражается витиеватым слогом и в напыщенном стиле. Средних лет, среднего возраста, и веса выше среднего. У него есть спутник, слуга и телохранитель в одном лице, который помогает главному герою в сражении с заказчиком, разведкой и красотками.

8 комментариев

по умолчанию последние лучшие
MarinaErofeeva
так хочу слушать, но бесит: "" примечание… конец примечания"" кто придумал эти тупые правила? и так через каждые 2 строчки и куча ненужных дат… ааааааааа!!! ушла, матерясь.
AleksandrDurov
Тоже не смог. Но по другой причине. Михаил Росляков — безусловно хороший чтец, но слишком уж, до самолюбования, увлекается своими бархатными обертонами в конце каждой фразы. И от этой избыточной «красоты» постепенно теряешь смысл повествования. А жаль, должно быть, хороший роман. Попробовать почитать глазами…
OlexandrChistoserdov
Мордекай = Мордехай вполне себе еврейское имя. И зачем его прятать за Маккабреем?! Не убедил меня переводчик.
Master-blaster
Спустя время еще не известно что лучше ;)
realprimula
«Любим и уважаем всеми людьми, кто плохо его знал» ))
GalaMeder
я вас обожаю- читатели! Прочитала комменты и стало интересно, а смогу ли я… Спасибо вам огромное :)
mamagamma
Предупреждаю: слушать надо очень внимательно, ибо что ни предложение, то перл. Из-за этого словоблудия немного теряется суть. Многочисленные примечания тоже сбивают. Голос Рослякова очень соответствует стилю написания. Эта вещь на любителя, но мне понравилась.
комментарий был удален

Оставить комментарий