Брагинский Эмиль, Рязанов Эльдар - Ирония cудьбы или с лёгким паром

image
+52
В избранное 93
Читает: Артисты театров
+550
Fantlab: 9.67/10
5 часов 39 минут
Два аудиоспектакля по произведениям Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова, «Ирония Судьбы или с Лёгким Паром» и «Служебный роман».

15 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Водяной
Сравнения с экранизациями Рязанова вполне очевидны, и они, на мой взгляд, не в пользу этих исполнений.
415787
замечательно!
прояснились некоторые детали — например что Ширвинд летел в Ленинград потому что там «застряла» его жена Ира (та, которой Лукашин делал предложение); он летит встречать с нею Новый Год — получилось что Ира и Павел тоже пострадали в этой истории
415787
sonic
Сей факт и в фильме звучит очень отчетливо в разговоре Нади и Жени.
sonic
KishastiKu∬
Причем открытым текстом. Наше поколение помнит этот фильм дословно.)))
415787
DrZlo
Вы просто невнимательно смотрели фильм.))
415787
Albina11
Только Лукашиин делал предложение Гале, а не жене Павла Ире.
Анна Мурашко
классно! даже в чём-то лучше, чем фильм.
в фильме Надю озвучивает Талызина, голос которой совсем не подходит к героине. а тут голос просто чудесный.
Анна Мурашко
DrZlo
Не согласен, голос Талызиной и песни молодой Пугачевой идеально подошли к образу Барбары Брыльской. Для поколения 70-80 это единый органичный образ, неразрывно связанный со всей этой историей. Тем более что настоящий голос Брыльской ужасен, как у базарной торговки.
Сценарий замечательный а фильм еще лучше, там было много импровизации от гениальных актеров.
Спектакль слабенький, актеры третьеразрядные. Героиню озвучивает какая то девочка, которой только сказки и Женское Фентези озвучивать, Надя была уже сформировавшаяся самодостаточная молодая женщина и голос школьницы ей не подходит. Остальные актеры чуть получше, но все равно не дотягивают до таких мастеров как Ширвинд, Мягков, Талызина, Яковлев, Бурков и др., в фильме даже эпизодические роли идеально сыграны.
Приговор таков: если не видеть фильма, то спектакль годный, если видели фильм, то будете разочарованы, т.к. сравнения неизбежны, и они не в пользу спектакля.
DrZlo
Larisa
С вашей оценкой фильма согласна полностью. Спектакль данный не слышала, стоит ли начинать после вашей рецензии подумаю…
DrZlo
Анна Мурашко
Пугачёва спела отлично, а Талызина со своими интонациями там вообще не подходит.
Надя говорила, а меня преследовал образ Алевтины из «Зигзага удачи».
В детстве не замечала, а сейчас из-за этого фильм смотреть не могу.
Это как пересматривать «Кортик» или «Бронзовую прицу» — уши режет голоса мальчиков, которых озвучили взрослые актрисы.

и вообще, о чём тут спорить? у каждого сугубо своё мнение и своё восприятие.
Анна Мурашко
DrZlo
Это просто у вас личные ассоциации. У меня например, с детства образ сросся настолько, что когда я впервые услышал настоящий голос Брыльской, то был разрыв шаблона. А «Кортик» я уже и не помню, с детства его и не смотрел.
Как бы там ни было, мое мнение, что спектакль проигрывает фильму во всем.
Анна Мурашко
Елена Фальк
Мне тоже здешний голос Нади очень понравился.
Елена Фальк
А в сценарии Самохвалов не показался мне очень уж мерзким, так, запутавшийся мужик (как без потерь отвязаться от приставучей бабы?), ну и себе на уме, конечно. Обычный приспособленец, которых через одного в нашей жизни. Ничего особенного. Но Басилашвили, благодаря своему таланту, легко сделал из него мерзавца.
Мария Маруга
Звук не рч хороший. После фильма такое слушать невозможно. Музыка не в тему, интонация просится из фильма, а тут вообще никакая.