Брэдли Алан - Сладость на корочке пирога

image
+71
В избранное 264
Автор:
+29
Серия: Тайны Букшоу (1)
Fantlab: 7.84/10
10 часов 29 минут
В старинном английском поместье Букшоу обитают последние представители аристократического рода – эксцентричный полковник де Люс и три его дочери. Летом 1950 года тягучее болото сельской жизни нарушают невероятные события: убийство незнакомца и арест полковника.
Пока старшие дочери, как положено хорошо воспитанным английским леди, рыдают в платочки, младшая, одиннадцатилетняя Флавия, в восторге: наконец-то в ее жизни что-то произошло! Аналитический склад ума, страсть к химии и особенно к ядам помогут ей разобраться в этом головоломном деле, на котором сломали зубы местные полицейские.

45 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Polina  Solnceva
Не скажу, что супер-супер, просто приятный, легкий, ироничный, светлый и добрый детектив в классическом стиле. Мне понравилась героиня, такой малолетний Шерлок Холмс, скажете, неправдоподобный персонаж, согласна, но мне Флавия и понравилась за эту свою сказочность, да и все мы понимаем, что детективы это просто страшные сказки для взрослых. А то, что пишут про ненависть старших к младшим и про издевательства над малолетней, мол ужас-то какой, то это, увы, удел младших в семье, терпеть издевательства старших, мой старший брат как только надо мной в детстве ни издевался — и подушкой душил, и подставлял всячески перед родителями и пугал ночью нечистой силой. От книги есть польза и для детей, чтобы химию учили, она фантазию в ребёнке развивает, чувствуется, что наш автор эрудирован, приводится много фактов из различных областей жизни, а как передана атмосфера английской деревни и ведь автор — канадец. А каков английский юмор, всего одна цитата: «С высоты птичьего полета мужской мозг, должно быть, выглядит очень похожим на каналы Европы, с мыслями, буксируемыми тяжело бредущими по берегу ломовыми лошадьми. Нет никакого сомнения, что, несмотря на дождь и слякоть, они достигнут пункта назначения, просто следуя череде соединяющихся дорог. Но женский мозг, исходя даже из моего скудного опыта, больше напоминает обширное, кишащее живностью болото, но болото, которое тут же узнает, когда незнакомец всего лишь омочит носок ботинка в его водах. Люди, обсуждающие этот феномен, именуют его „женской интуицией“. Что ж, в этом что-то есть.
Добавлю, есть сериал английский, так и называется „Флавия де Люс“ (2015)
Polina Solnceva
Sima R.
Согласна с вами, хорошая книжка, которую можно семьей читать
Polina Solnceva
TinaChka
у меня сложилось такое же мнение)
Polina Solnceva
souris
Ничего себе «легкий… светлый, добрый»… Боюсь предположить, что Вам покажется мрачным и тяжелым. Хотели бы пожить в такой семейке?
Polina Solnceva
Ольга Ковалева
Вот, вот, ах младший, ах все балуют, да сейчас… ты во всем виновата, ты съела варенье, ты рассыпала мусор, который сестра старательно смела в угол ты, ты, ты… Хочешь, чтобы мама домой вернулась напиши уйх, а то машина её задавит и мама даже не понимает, что ты спасла её от смерти… Вот и приходится найти укромный уголок и оттуда наблюдать за этими монстрами-близкими и родными, что тебя окружают, их друзьями и подругами. Невольно станешь семейным детективом, который всё знает, все видит, все находит и разруливает все запутанные ситуации. Ну и конечно, если надо, спрячет так, что никто и никогда не найдет и ни за что ничего, никому не расскажет, даже под страхом смерти. Поэтому понравилось и произведение и чтица. Спасибо!
Настя Чернова
прочитала половину. ну что могу сказать. заперли на чердаке (чулан под лестницей), коровий переулок (косой переулок), 13 селезней (3 совы), леденцовая лавка с орешками рыгашками и кучи кучи другого. Таня Гроттер на английском. и это не считая того что весь этот «закос под реализм и сурьезность интелектуальность»- выглядит нелепо, 11 летняя девочка не может думать ни как 30 тетька, ни как дядька. для детектива это все слишком притянуто за уши и наивно, для детской книги слишком заумно. Ни рыба, ни мясо. Ну и конечно да, «периодическая таблица» и аммиак, впервые выделенный в египте верблюдом, без указания Менделеева (такая незначительная штука ведь в химическом мире, по сравнению с мочой то верблюжьей, не патриот и рассматриваю это сугубо с химического ракурса) это прямо таки вишенка на этот торте из гуана.
Настя Чернова
Монморанси
Спасибо, Настя. Конец долгим сомнениям — слушать или нет.
NFNBFYF
Придётся выбиться из хвалебного хора этой книге. У природы нет плохой погоды, может быть потому, что она изменчива и не успевает надоедать. А с этим романом у меня ассоциируются серые дни поздней осени, моросящие дождём, окутанные туманом, сонливые, бесконечные… Чтение прекрасное, но кажется, что чтицу тоже временами укачивает от текста и она борется с накатывающей дремотой. Очень неприятна прямо-таки ненависть старших
сестёр к самой младшей и её ответная грубость, злорадство и бессердечие. Они обижают и обзывают её постоянно, связывают ребёнку руки, забивают кляпом рот, бросают в тёмной и душной кладовке, она им пакостит, ворует вещи, ставит химические опыты над сестрой… Отец непонятно какой, дела ему до детей нет. Если бы роман был о трагедии разобщённости и нелюбви друг к другу в семье, но это «иронический детектив», а семейная трагедия просто фон, до которого тоже нет никакого дела автору. В книгах всегда ищешь что-то для ума или для сердца, а лучше и то и другое, но я для себя ничего не нашла. Рада за тех, кому повезло больше.
NFNBFYF
Николай
Я соблазнился мордашкой на обложке книги и стал слушать, но что-то не зацепило. И Вы совершенно правильно обратили внимание на немотивированную вражду между сёстрами, не имеющую к фабуле романа никакого отношения. А главная героиня становится очень неприятной — просто каким-то монстром!
Olga Glady
Не разделяю восторженных отзывов ни по содержанию, ни по форме. Химик по профессии, я откровенно скучала, слушая этот лепет. Думала, ну вот сейчас будет интересно и иронично — не дождалась. Наверное, эта книга написана для детей, хотя, именно детям, предлагать такую модель поведения и отношений в семье было бы неправильно.
olga_ivannikova
Совершенно не нравится прочтение этой книги. Чтица все время запинается, долго думая перед каждым сложным словом. Даже ускорение 1.15 не помогает, все время обращаю на это внимание. + немного монотонно.
Ostrin01
Согласна слишком быстро закончился восхитительный английский «пирог»
Жалею что этой книге не было в нашей библиотеке, она сильно бы изменила мою судьбу, И химия не покидала мою жизнь на целых 20 лет. химик это не профессия и не призвание это просто другое мировозрение.
Anna Nerbe
Ну надо же, т.е. в честь кого назван сэндвич и под каким городом нашли аммиак мы напишем, как и про сто тысяч прочих химических мелочей, а таблица Менделеева у нас просто периодическая таблица, даже без указания фамилии создателя, не то что каких-то исторических справок. Я представляю как бомбит автора от сознания того, что важнейшее химическое открытие сделал какой-то русский ученый, да как такое может быть! Но что поделать, дружок, таблицу элементов создать — это тебе не сэндвич изобрести, тут не достаточно просто быть английским графом. Жаль нет у меня возможности сообщить автору, что умный человек, которым он явно хочет казаться, не может быть шовинистом. Может, поэтому, при таких шикарных вводных — умненькая девочка, старое поместье, английская деревушка, убийство в далеком прошлом — книжечка получилась так себе. Очень слабые мотивы, набор хаотических и бессмысленных действий преступников (на кой черт им бекас понадобился, да еще и таким странным способом его везти), папаша там вообще, по-моему, социально опасен, якобы положительный персонаж, главная героиня, которая ставит опасные химические опыты на сестрах и ворует у них вещи, типа, она же умная, ей для дела надо, а они сидят в носу ковыряют. В общем, было бы снобизма поменьше, может, получилось бы получше.
Anna Nerbe
Sima R.
При чем тут автор? По-английски таблица так и называется.
Sima R.
Anna Nerbe
И что? Поэтому создателей любой хреновины можно указывать подробнейшей ссылкой, а Менделеева нет?
Anna Nerbe
Мария Андрияшина
Сноски в переводных романах чаще всего даёт переводчик для пояснения местных реалий и необязательно знакомых нам моментов. Может, понадеялся, что мы в курсе насчёт периодической таблицы? :)
mamagamma
Книга неплоха, но не могу сказать, что понравилась. Сильно много химических рассуждений, как для 11-летней девочки, сильно взрослый, даже немолодой голос в озвучке. Да и рассуждения не детские. Юмор уж очень английский, почти не заметен.
mamagamma
Толстушка Хильда
Хотите, чтобы это читала Зинаида Бокарёва, да? )))
Толстушка Хильда
mamagamma
Кто такая?
mamagamma
Толстушка Хильда
Артистка, изображавшая девочек в детских радиоспектаклях )
rabivn
Некоторые вещи слушать просто смешно. Например, как девочка сама сняла с зубов брекеты!!! согнула проволоку и этой проволокой открыла замок!!! Полный бред. Просто полный. Девочка, блин, медвежатница. Как ей чего понадобиться — он вот, тут как тут, автором за уши притянуто. И таких нелепостей предостаточно.
pilat48
Замечательный иронический детектив. Очень хорошо прочитан. Очень хотелось бы ещё книг Алана Брэдли.
Екатерина Райкерус
Мне книга скорее понравилась, если отбросить несоответствие возраста героини и ее взрослые, зрелые рассуждения и поступки. Из мелких деталей складывается представление о жизни в послевоенной Англии, и даже политическая обстановка того времени, естественно, глазами англичанина; это всегда обогащает произведение. Прочтение неплохое, только излишне отрывистое, на мой взгляд; я не могла подолгу слушать — уставала. Почитаю и другие книги этой серии.
Из «детских» уютных детективов с восторгом читала произведения Энид Мэри Брайтон, а также Вильмонт Екатерины.
Не смогла найти сериал Флавия де Люс, к сожалению — ссылки на него есть, а видео нет(.
Zlata45
Не смогла дослушать, хотя люблю этот жанр. Внутренний Станиславский всё время кричал: «Не верю!!!» Много нелепостей, главная героиня показалась неприятной девочкой с психическими отклонениями. Юмор показался натужным. Никакого тепла не было замечено. К чтице как раз претензий нет: как написано, так и прочитано.
Bracha Weinberg
Какая- то жуткая девочка.Для взрослых скучновато, а для детей не подходит.Разве что для подростков того возраста когда ты один против всего мира, все тупые, а ты один особенный
Василиса Белова
А мне кажется, голос диктора не отражает мир 11летней девочки, какой бы взрослой она не была. Буду всё-таки читать бумажную книгу.
Василиса Белова
Batel Wineberg
kniga tozhe ne otrazhaet mir 11-letnej devochki
Толстушка Хильда
Чтица прекрасная!
Толстушка Хильда
Белладонна
Она везде с группой поддержки.Как ее вычленить, дабы по достоинству оценить?))
Белладонна
Толстушка Хильда
Ну-у, можно Мединского в её исполнении прослушать… наверное )) правда, я бы не рискнула, но — чем чёрт не шутит?
Толстушка Хильда
Белладонна
Хм… Там снова не она.Прям тень отца Гамлета))Я готова умерить любопытство.Стойкая аллергия на Мединского ибо))
Madam
Книга понравилась.
Буду советовать всем любителям теплых увлекательных книг.
Настя Чернова
какая-то пародия на Гарри Поттера. не повгиат конечно, но явно видно откула ноги растут
souris
Не понятно, что здесь иронического… 11-летняя девочка, абсолютно безжалостная, все на свете знающая, умеющая и полностью уверенная в себе и своей правоте, просто пугает. Главная героиня… Ей подражать надо? Или восхищаться? Все остальное — винегрет какой-то: куча цитат, притянутых за уши, сюжет интересный, но все время что-то напоминает. И все детки в романе — просто монстры. Что одноклассники папочки, убивающие и крадущие, что его ненавидящие друг друга доченьки… Книжку слушала на ночь, все время засыпалось, приходилось постоянно отматывать назад.
Лариса
Не смогла долго слушать, чтица усыпляет.
lealhu
Бред сивой кобылы. Героине 11 лет!!! Полный отстой.
Андревна
Приятно было послушать. Спасибо
Елена Граустина
Книга ни черта не теплая и не добрая. Местами очень нудная. Начало отличное, ну и концовка нормальная, а так легко можно было почикать и сократить кусочки текста. Думаю, что на мои ощущения повлияло в основном голос и манера подачи чтецом. Девчонку я представляла такой шкодой, занозой в заднице. Но слушая, я видела только зануду, бубнящую бабку, а не ребенка. Больше всего раздражало произношение фамилий: пЭмбЭртООн, мЮЛЛЛет и все остальные. Протяжные эти гласные… оох. Вполне сгодилось бы для исторических или классики, но для этого произведения подошла бы более легкая подача и конечно местами нагоняющая жуть.
Hellena
Прям, моё. Мне всё понравилось: герои, их характеры, сюжет, автор и чтица. Спасибо за 10 с половиной часов удовольствия. Мне эта книга помогла немного отвлечься от собственных проблем и мыслей совершенно другого плана. Буду слушать всю серию книг этого цикла.
Ольга Ххх
Великолепное исполнение. Постоянно ловила себя на мысли, что улыбаюсь. Один недостаток у книги — быстро заканчивается.
Ольга-В Архипкина
А что нибудь еще из серии «уютный детектив»?! Например, Дороти Кеннет.
Лена Швецова
Я уснула.? слишком много лишнего. Хотя люблю детективчики такого плана. Тяжело слушать?
НаталиК
"… Я стала единственным человеком способным связать две смерти..."
Только так и не иначе) Мисс Марпл нервно курит…
Высокопарный слог и мысли солидной матроны каким то непонятным образом вселились в головушку 11 летней девочки.
На протяжении всего повествования читательский скепсис просачивался сквозь каждую строчку и вызывал грустную улыбку.
Представьте себе старушку Мисс Марпл в гольфиках, сандаликах и ситцевом платьице, весело нарезающую круги на детском велосидике по местным окрестностям.
Запросто проникающую во все, недоступные простому человеку, места, и не только в башни с прогнившими досками, которые рушатся при каждом прикосновении, но и попадающую в тюрьму, в камеру к обвиненному в убийстве, стоит только развести сопли и нюни перед лицом бывалого полицейского.
А что уж говорить о ее силе и находчивости!!! Одним движением своих маленьких детских пальчиков легко и просто отрываются брекеты с собственных зубов, которые тут же превращаются в отмычку…
А улики находятся именно в тех местах, куда заползают те же самые шаловливые детские ручки…
О, этот гениальный детский мозг!!! Где среди неимоверного количества химических формул, последовательных цепочек создания всевозможных ядов, исторических фактов по открытию химических элементов, даже знаний о каждом незначительном месте в городке, информации о всей подноготной каждого жителя того же городка, рождаются логические цепочки создания не только преступления, но даже мыслей и стремлений всех задействованных в этом тайном деле! Именно это и поражает больше всего, потому что в этой книге мы не зрители, мы собеседники, и именно нам главная героиня рассказывает о всем происходящем "… Я… Я… Я… стала единственным человеком способным связать две смерти..."
Отдельных слов достойна и извращенная суть ума этой 11 летней малышки! Заискивающая со взрослыми, изворотливая лгунья, коей она сама себя нарекла, она лютой ненавистью ненавидит своих сестер до такой степени, что испытывает на них яды собственного приготовления и все это проходит для нее безнаказанно!
Я даже не могу определиться для кого эта книга?
Для взрослого читателя? Да всю эту несуразицу читать просто смешно и смех это никак не положительная эмоция.
Дать прочесть подростку? Если только, как пособие по ненависти своих близких и развитию навыка вранья, заискивания и изворотливости перед взрослыми, чтобы получить желаемое, выведать невыведываемое. Ведь именно так становятся ШерлокХолмсами!
мдаа… было бы смешно, если бы не было так грустно…