Бронте Шарлотта - Джейн Эйр

image
+252
В избранное 425
288 голосов, 43 комментария
Fantlab: 8.56/10
19 часов 57 минут
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
«Джейн Эйр» — это особая книга. Невероятное количество девушек тайком роняли свои слезы на страницы с романа о юной гувернантке — хрупкой, но верной убеждениям и стойкой к невзгодам, которая всеже, после долгих испытаний, была со своим любимым.
Шарлотта Бронте практически впервые в литературе нашла в себе смелось столь искренне и страстно, так правдиво говорить о любви и вере, о простых человеческих чувствах и о долге.

43 комментария

Лучшие Новые По порядку
elenwl
Этот вариант мне понравился больше, он не сокращён. Прочитано трогательно с душой.
Юлия Мосякова
Прекрасная озвучка!!!
Юлия Мосякова
Татьяна Демченко
А мне больше нравится эта озвучка, многоголосая! ジ ジ ジ
audioknigi.club/sharlotta-bronte-dzheyn-eyr
Djonim
Книга великолепна, данное произведение не нуждается в рекламе, т.к. более 150 лет пользуется огромной популярностью.
Мне лично, чтец и манера прочтения очень понравились. И как выше было написано: я бы и сама так прочитала!
Очень жаль, что у Поволоцкой больше нет или пока нет ничего подобного в прочтении. Буду ждать с нетерпением!
Спасибо!
Olgarudas
Великолепно!!! Любовь Поволоцкая талант в передаче эмоций и интонаций…
Людмила
Читала, наверное раз 15 и теперь с удовольствием слушаю!
Евгения Баранова
Поволоцкая читает трогательно до слёз… Мне очень понравилось.
Zhannamay
Книга потрясающая! Озвучка местами отменна, а местами просто кошмар — чтица оооочень сильно переигрывает!!! Я, конечно, понимаю, что это попытка создать образ кисейной барышни, но слушать такое очень трудно)) Через время привыкаешь, но всё же хочется задать вопрос Любови Поволоцкой: «Зачем?!!!»
Zhannamay
Ирина Власова
Меня живо заинтересовало: а КТО в этой книге — «кисейная барышня»?
Ирина Власова
Zhannamay
Джейн в озвучке Любови Поволоцкой. Так и кажется, что после очередного наигранного придыхания она грохнется в обморок и будет просить нюхательные соли.
Zhannamay
Ирина Власова
А-а, понятно… Вы просто неудачно выразились. «Попытка создать образ кисейной барышни» — воспринимается по смыслу так, что в книге описана «кисейная барышня», образ которой чтица пытается воспроизвести своим исполнением…
Millicent
Чуть ли не рыдающий чтец там где надо и не надо, зачем так переигрывать? это утомляет
Ольга Солнышкина
А мне не довелось прочитать этот известный и интересный роман, но фильм я видела неоднократно.)
Хочется выразить благодарность актрисе Любови Поволоцкой и конечно же любимому сайту за возможность прослушать аудиокнигу)
Наташа Ветрова
Даже сложно сосчитать сколько раз я перечитывала данную книгу, слушала в разном исполнении, но именно Любовь Поволоцкая подарила мне воспоминания и эмоции детства, мое первое прочтение данной книги.
Огромное спасибо!

P.S. Прочла в отзывах, что чтец переигрывает… А как иначе можно читать данную книгу? Впервые я прочла ее в 5 классе, тогда именно такое воспроизведение я бы приняла как самое оптимальное. Эмоции бурлят в каждой главе и чтец смог передать чувства маленькой девочки, жизнь которой началась кошмаром, но взросление подарило самого преданного и дорогого человека — мечты одинокой души сбылись…
Citrus
Чтец, конечно, эмоциональный, но явно перебарщивает с эмоциями, особенно с нытьём и писком(( книга от этого проигрывает
Гюляра
У чтицы приятный голос, но, к сожалению, действительно, временами переигрывает ужасно. Ненужные придыхания и дрожь в голосе, жеманность — портят. Хотя, повторюсь, голос очень приятный. Увы….В любом случае- спасибо за труд.
_Кэт_
Прекрасная книга, отличная озвучка!
kallina79
Кучу раз перечитывала в юности… сейчас, став старше и наверное более циничной, увидела ситуацию с другой стороны. Молодая не красивая и не богатая, встречает мужчину старше себя, поразившего ее настолько, что она влюбилась и дальше пошли волшебности — его жена и впрямь оказалась стара, больна и нелюбима, а он влюбляется в молоденькую дурнушку, а дальше и денежки как с неба, и родня и так кстати старая жена любимого мужчины погибает… Чтица переигрывает — выше уже писали об этом, джейн в ее исполнении восторженная идиотка, с таким пафосом и эмоциями читает о восходе солнца или описание луга что раздражает… Но в целом хорошо провела два вечера…
Инна Гребенюк
Прекрасная книга! Очень понравилась
Евгения Мануйлова
И книга прекрасна и чтение отличное, всё понравилось, большое спасибо.
Надежда Сергеевна
Книга прекрасна! Но прочитана неудачно
Lady Greensleves
Какая прекрасная чтица и как жаль, что она умерла (((
rfdsawx
Читала несколько раз в юности. Прослушав книгу в зрелом возрасте, открыла для себя ее вновь. Любовь Поволоцкая прочла ее так, как я бы сама прочла. Спасибо.
Svetlana_A
Спасибо за прекрасное прочтение, тронуло до глубины души…
Инна Пустовит
Буду единственной кому не понравилось. Думаю любовные романы не по мне совсем.
Ольга Владимировна
Очень интересный роман. Озвучка Отличная!
Екатерина Орехова
Просто обалденная озвучка! В конце книги было сказано, что озвучивала актриса — может поэтому все с интонацией и с чувством? Как спектакль!
Обожаю книгу, читала несколько раз, первый еще в школе. Потом в институте — все не могла понять — ну почему она не согласилась с ним остаться когда все узнала. А сейчас, спустя 15 лет после первого прочтения поняла почему! И сейчас думаю, что все совершенно правильно!
Ну и естественно самая лучшая экранизация — та которая с Тимоти Далтоном в 83 году.
Все остальные — просто мишура, уж простите. Особенно голливудская версия 1944года, где Джейн играет Джоан Фонтейн — прямо королева красоты!
Алия Зинатуллина
В целом, хороший роман. Хорошая Озвучка. Как то не особо затянуло меня всё. Не было восторга, интереса узнать, что же будет дальше. Прослушала большей частью из-за того, что это мировая классика, мамин любимый роман. После книги «Унесённые ветром» как то скучновато показалось. Но ведь каждому своё…
Алия Зинатуллина
Екатерина Орехова
Тоже люблю «Унесенные ветром», но это не просто разные истории. Это разные времена повествования. И разное время написания. Между ними почти 100 лет. Но вы правы — каждому своё… Я например так и не смогла осилить «Грозовой перевал»! Вроде бы сестра Бронте написала, вроде бы классика чуть ли не ещё большая чем «Джейн Эйр». Но такая там атмосфера тяжелая…
Lucille Ishlie
Вам, людям, за даром читают, а вы придираетесь:( нет нарушений в дикции — можно слушать:)
Олимпиада туровская
Чтица слишком жеманна, спешит, убавила скорость на 10 процентов и только тогда смогла слушать. Джен в исполнении бабушки.
tamila1855
Лично меня эта книга не зацепила. Восприняла как обычный роман.Судьба героини конечно тяжелая, но мне так и не удалось понять почему эта книга так популярна.
tamila1855
Laylel
Ключ в дате написания. 1847. Ради интереса посмотрите что вообще было написано в те времена. О слове феменизм в те времена вообще никто не слышал… просто представьте в каком мире жила автор. Такая мелочь, как антибиотики тоже не существовало… ужасно представить как эпидемия выкосила девочек в пансионе. Как они жили под властью религиозного фанатика? Атмосфера ужаса и безысходности, когда даже учителя не могли облегчить жизнь этим никому не нужным сиротам… В те времена как никогда нужна была старая как мир… Золушка…
Очень люблю фильм, старый, от 1983, новый не прижился.
Tatjana Pissareva
Любимая книга детства в очень достойном исполнени, хотя и жаль, что не тот перевод. Замечание, пожалуй, одно — почему чтица произносит «верЬх», «четверЬг»?.. откуда эти смягченные эр совершенно не к месту? Мешало.
Tatjana Pissareva
Kos-kos
Это старомосковская норма, традиционно используется в театральной речи. У современных москвичей тоже можно услышать такое, но нечасто и в основном у старшего поколения.
Kos-kos
Shu0398
Всю свою жизнь живу здесь, ни разу такого не слышала: ни у молодежи, ни у стариков
Shu0398
Kos-kos
Мой коллега некоторые сочетания использует, больше тоже ни у кого не слышала. Удивилась даже, когда у него заметила. А вот в театре встречается, а еще в метро обращала внимание на «с'ледующая станция» (на Филевской линии).
NataLih
Произведение, действительно, женское. И восприятие его в юности совершенно иное.
Сейчас, имея некий жизненный опыт, я с трудом могу поверить в то, что богатый и пресыщенный жизнью повеса полюбил за «чистоту души»))) И многие мысли главных героев сформулированы чересчур претенциозно. Но ностальгия не отпускает, и дослушать до конца — одно удовольствие!)))
Кому читать? Романтичным девушкам от 12 до бесконечности, не испорченным творчеством Бузовой и Элджея (т.е., умеющим связывать слова в предложения). Всех остальных будет напрягать велеречивость Рочестера и чрезмерная правильность Джейн.
Озвучка, по мне — хороша. Переигрывания не заметила, и ударения на месте, что всегда радует!)
Katrin710
Классический беспроигрышный сценарий: волевые мужчины, трепетная героиня, препятствие с фиолетовой рожей… Не понимаю, как можно социально опасного человека, способного на убийство, можно было держать в столь мягких условиях, лишь запирая свою комнату на ключ. Хорошо все, что хорошо кончается. Но бесконечные страдания местами надоедают, возможно это связано с временами почти плачущей исполнительницей. Переслушивать книгу в будущем не буду, предпочитаю более жизнерадостные произведения.
Владимир Войд
Может быть эта книга и правда очень «женская», и поэтому не зацепила. Прослушал 35 процентов и понял окончательно — мне не интересна дальнейшая судьба Джейн Эйр.