Буххайм Лотар-Гюнтер - Лодка

image
+78
В избранное 104
Читает: DrLutz
+278
Fantlab: 7.89/10
24 часа 38 минут
В романе Лотара-Гюнтера Буххайма рассказывается о боевом походе немецкой подводной лодки во времена второй мировой войны. Люди по воле судьбы и времени поставлены в ситуацию, когда необходимо убивать, чтобы жить, — вот основная мысль книги. Это жесткое и динамичное произведение, в котором каждый персонаж — Личность с большой буквы. Автор в мельчайших подробностях показывает боевые будни подводников, обыденность смерти на войне, реалистично воссоздает гнетущую атмосферу подлодки.
Из 40.000 германских подводников домой не вернулись 30.000.

30 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Lana2014
«Из 40.000 германских подводников домой не вернулись 30.000».
Не поняла минорный настрой данной фразы. Не вернулись, и что? надо было чтобы вернулись, что ли? Туда им и дорога. Жаль, что не все 40 000 сгинули.
Lana2014
Яна
Так-то оно так. Только вот война она ведь как… ну совсем как я когда-то в детстве бабушке грядку прополола- вместе с сорняками и весь обещающий к осени стать съедобным и культурным овощем молодняк на корню уничтожила!))) Читаешь и жалко этих молоденьких немцев совсем как своих! Книгу ещё только начала слушать.Нормальный перевод. И читает DrLutz отлично. А ещё раньше я фильм смотрела. Отличный фильм! Только надо смотреть полную авторскую версию. А, вот нашла.Кому интересно, посмотрите. Мне фильм очень понравился. Но лучше, конечно, сначала, книгу послушать.
www.youtube.com/watch?v=mdif4e4trE4
Lana2014
Serenity
А хто б тогда разбомбленные города обратно отстраивал?
Мастер-Бластер
Если кто прочел роман Алистера Маклина «HMS Ulysses» и знаком с произведением Гюнтера «Das Boot», то эти два романа воспринимаются как единая хроника соперничества двух великих флотов, в одно время и месте событий. Оба автора имеют отношение к флоту своих стран, в период второй мировой войны, поэтому романы воспринимаются как единая документальная хроника.
Мастер-Бластер
KishastiKu∬
Когда то смотрел немецкий фильм «Das Boot», он по этому роману? Фильм яркий, есть еще американский, но там пародия сказочная.
KishastiKu∬
Мастер-Бластер
Роман экранизирован конечно. Но, не все можно было показать на экране, от чего краснела бумага ;) Всплывает много тонкостей, пересекающихся с реальной историей подводников кригсмарине, чего не любит академическая история, но принимает художественная литература. Как извесно нелюбовь фюррера к ним была взаимной. И они чувствовали свое отчуждение. Что передано в датых диалогах героев. Если бы не их успехи, дорогой ценой, подводный флот не участвовал бы в войне вовсе. Они болели флотом, но выполняли задания порочащие их. Оказывали гражданским судам других стран помощь в море и давали время спастись и тд. Это были вопросы чести. Об которую после вытерли ноги люди, не имеющие к флоту отношения, превратив его в инструмент тотальной резни. Вопросы внутренней политики германии по отношению к гражданам германии не поддерживающих фашизм. И так далее и тому подобное… В общем экран многое деликатно умолчал.
Мастер-Бластер
Дмитрий Дикаркин
болели флотом говоришь всеравно проиграли как и в первую мировую
Стас Асонов
Настоящая мужицкая книга! Очень классная. Кино смотрел, фашистское, тоже достойное, но первоисточник, несомненно, лучше. Перевод и чтение также на высоте: кого-то не устраивал перевод наверное ранняя версия…
Рекомендую.
Стас Асонов
Serenity
Гражданин, вы лодкой ошиблись:)
Serenity
Стас Асонов
Поясни пожалуйста🙄
Стас Асонов
Serenity
Ок. Во-первых, то, что творилось при фюрере было скорее пародией на фашизм, во-вторых, у фильма обратный посыл. Фашистское кино, это, например, то, что сейчас «Михалковы- Бондарчуки» -младшие снимают. Это всё равно, что один «товарищ» выдал мне что «Сабатон» прославляют нацистов в своих песнях:'D
Serenity
Стас Асонов
Какая же умница!
Стас Асонов
Serenity
Да, я такая:D
Serenity
girt
Он саркастично пошутил!
Да, я такая жду трамвая? Десятый номер?))))))
girt
Serenity
подлодную водку:D
Serenity
girt
Ну ладно, ИЗВИНИТЕ! Чувство юмора у меня сильнее чувства вредности!)))) Но фашисты они и есть фашисты! Книгу, кстати, послушать всем рекомендую. И Алистера Маклина «Крейсер Его Величества „Улисс“ тоже.
girt
Serenity
Я про то, что если копнуть определение слова «фашизм», то это в первую очередь акцент на сильном социальном расслоении общества классическим примером которого была Италия и Римский империализм, пародируемый национал -социалистами. Так что я не уверена, что фашизм победили, глядя на то как сейчас разваливают РАН, пилят бюджеты, оптимизиркют больницы, повышают пенсионный возраст, запрещают ввоз в Россию не прошедших аккредитацию медицинских препаратов, и вводят цензуру на все. (Нет, я не личинка Навального) просто констатирую факты.
Serenity
Serenity
У них в дизельной подлодке лампочка в туалете загоралась когда занято, а у нас на минуточку, в плацкартах которые уже по цене купе, в 2020 году до сих пор эта система не везде реализована и гомном воняет. Я как налогоплательщик возмущена. Не говоря уж о качестве услуг по омс, которые, не считая очередей, застряли у нас на уровне 19 века.
Serenity
Dolback
лапочка над толканом в подлодках не помогла им победить. Теперь страны, победившей их нет. Теперь у нас капитализм. Причём такой, в котором собрали не всё самое лучшее, а наоборот. Чего же вас удивляет? Нынче государство существует не для того, чтобы обеспечивать народ нормальной средой для жизни. Оно существует для извлечения прибыли из этих людей. Плацкарты по цене купэ, качество услуг омс — закономерный результат развития того в капитилистическом государстве того, что было создано в социалистическом.
Dolback
Serenity
А если не закономерный, а если прецедент? А вдруг можно было нормально сделать? Капитализм это свободный рынок, а у нас тут латентная монополия. Названий много, хозяева одни. Все мало-мальски развивающиеся IT компании спешат перерегистрироваться за рубеж, несмотря на налоги, пока бизнес не отжали. Опять же насаждение религии при полной параллельной дискредитации её представителей. Прям фашизмом пованивает.
Serenity
Serenity
Даже оппозиция как таковая отсутствует. Детям Навального (призрак Ельцина) показали, они и побежали. Даж не знаешь, что и кто хуже.
Антон Тарасов
К сожалению это тот самый, единственный русский перевод, очень плохого качества… Неужели никто из ценителей не возьмется красиво перевести? Ведь там такие витиеватые похабные шутки!
Serenity
Ну и плюс, какие у призывников были альтернативы? Их бы за уклонение от армии расстреляли. Там в книге и сказано, что из сопляков уже набирали. Кроме того многие немцы были против Гитлера, почитайте про Красную графиню Дёнхофф
Serenity
Первый сериал смотрела кучу раз, ремейк, не зашёл. Не ожидала, что текст окажется настолько интересным. Комментарий выше заставил учить немецкий ещё интенсивнее, чтобы оценить похабность морской терминологии в полной мере:)))
Антон Тарасов
Читал роман, к сожалению, создалось впечатление, что переводили с помощью гугл-переводчика… ужасно коряво составлены даже простые предложения из-за чего часто сложно уловить смысл, я уж молчу о тонкостях перевода технических и военных терминов… Попробую послушать, надеюсь, перевод будет более профессиональным…
Володимир Слюсарев
Отличная книга! Очень откровенно передает атмосферу морского похода.
К сожалению, перевод не очень качественный, много ошибок в переводе морской терменологии.
Володимир Слюсарев
Дмитрий Дикаркин
валодимир красно ты где
Володимир Слюсарев
sse
термИнологии