Ли Чайлд - Этаж смерти

image
+275
В избранное 441
298 голосов, 55 комментариев
Автор:
+66
Читает: Князев Игорь
+1464
Серия: Джек Ричер (1)
Fantlab: 7.87/10
16 часов 55 минут
Бывший военный полицейский Джек Ричер, ведущий кочевой образ жизни, приходит в Маргрейв, намереваясь покинуть город через пару дней. Однако в этот момент в Маргрейве происходит первое убийство за тридцать лет. Его вешают на Ричера, единственного чужака в городе. И для него начинается кошмар…

55 комментариев

Лучшие Новые По порядку
fraushpilka
Игорь поистине один из самых лучших чтецов. Как по озвучиванию, так и по выбору книг для прочтения. Модуляции и тембр голоса мастерские. Иногда еще ошибается в ударениях, но это уже мелочи (упоминаю для объективного восприятия моего отзыва).
Вообще, это тот чтец, который затмевает экранизацию и режиссёрскую работу. Придавая героям реальные живые черты характера, Князев оставляет также и простор для нашего собственного воображения и представления происходящего в повествовании.
После прослушивания книг в исполнении Игоря я изменила свое мнение в лучшую сторону в отношении многих жанров, например, триллеров и детективов.
С нетерпением жду новинок в его исполнении.
fraushpilka
Светлана
Князев мне тоже очень нравиться, рекомендую Вам послушать в его исполнении Дом в котором… автор Мариам Петросян, книга великолепная, а с таким чтецов это вообще полное погружение)))
Светлана
fraushpilka
Вот эта та книга, которую я именно из-за погружения не могу слушать… Я просто не выживу — сердце не выдержит.
fraushpilka
Margarita Khachaturova
Обязательно послушайте, не бойтесь, она не тяжелая, она волшебная, буду слушать повторно через некоторое время…
Светлана
Магавк
Да уж «дом в котором» прослушан недавно, гениальная вещь!!!
Лариса
Огромное спасибо И. Князеву за великолепное исполнение. В начале книги даже чихнул реалистично))). Видимо, в большой степени именно благодаря его исполнению дослушала книгу до конца.
EVA
Люблю триллеры про крутых парней. А ГГ этой книги очень и очень крут! Здоровенный силач, прослуживший в армии долгих 13 лет и умеющий убивать вооруженных врагов голыми руками, а взглядом усмирять пьяных морских пехотинцев! «Положись на меня, Крошка!»))) Игорь Князев прочитал великолепно! Показалось, что это лучшая работа из всего что я слушала! Когда он за красоток говорил, я немного смеялась, такой он делал голос «сексуальный». )) В общем, просто здорово!) Опять я осталась немыслимо довольна!
EVA
Ваня
Этим Крошкам только бы куда то положиться.)))
Varfolomey
Спасибо за прекрасное озвучивание! Книга тоже понравилась.
egle
Князев — волшебник и профи.В некоторых моментах автор передергивает, начало подзатянуто, по в общем слушала без напряга с интересом.
mamagamma
Книга интересная, чтец великолепен, но не для этой книги. Для такого крутого ГГ голос тоже должен быть более твердым, грубоватым, а не мягким и вкрадчивым. Хотя Князева люблю, и да простит он мою критику.
Людмила Степанова
Книга интересная, чтец великолепен!!!
Большое спасибо!!!
Александр
Интересно! Но Я удивлен, что не озвучена вся серия на данный момент. Игорь остановился на 1-ой книге и все. Жаль!
Ирина
Книга очень интересная. Чтец молодец! Прослушала книгу с удовольствием.
Sima R.
Князев — великолепен.
Елена Эсенкайя
Опять детали, детали, детали… Цвет мебели, одежды, качества, количества… Да что ж такое. Какая нудятина. Целая глава описывает процедуру снятия отпечатков пальцев… Совсем не уважают читателей. Я так тоже могу-описывать все вокруг.)))Респект тем, кто смог это осилить.
Елена Эсенкайя
Shein
Так что, ждать выхода вашей книги? И когда же мы будем иметь такое удовольствие?
Shein
Елена Эсенкайя
Придется засесть за написание, чтобы доставить Вам сие удовольствие.)))
Елена Эсенкайя
Shein
Жду с нетерпением.
Ирина Прокофьева
Двойственные ощущения после прослушивания. Озвучка прекрасная, музыка отличная, сюжет моментами делает крутые виражи, удивляя, но… я догадалась, в чем соль, где-то прослушав 75% книги, т.е раньше главного героя. Надеялась, что ошиблась, но нет. И еще чрезмерно подробное описание каждого действия очень напрягало: я внимательно вслушивалась, думая, что в этом есть смысл, но оказалось, автор тупо перечислял предметы мебели, мимо которых прошел гг, направляясь, например, в кабинет, да и сам кабинет, в котором он пробыл пару минут; подробнейшим образом описал автобус изнутри и снаружи… короче, в целом — интересно, но 17 часов можно было сократить до 10.
ARAxis
книга очень понравилась было интересно до конца.
bumerang
понравилось очень даже
Екатерина
Отлично! Ну какой же талантище Игорь Князев! Целый спектакль. Большое спасибо! Детектив тоже на уровне. Рекомендую.
Анатолий Петров
Отличный детектив! Смесь брутальности героев Спиллейна и внутренней логики Маклина. Книга написана «кинематографично» со множеством мелких деталей. И, благодаря замечательной озвучке Князева, «картинка» стоит перед глазами постоянно во время прослушивания.
tsunami13
Князев вне конкуренции.
Книга — занудство.
lottalotta
Я отдаю себе отчёт в том, какого мастерства и такта требует искусство чтеца и насколько сложна эта только ещё формирующаяся профессия чтеца аудиокниги. Так вот, никого не хочу обидеть — ни поклонников Князева, ни, тем более, его самого. Но у меня как раз совсем не однозначное отношение к его интерпретациям текстов. Пожалуй, когда он читает текст «от автора» или нейтральные диалоги ГГ с персонажами, всё хорошо: спокойно и внятно. Но решительно раздражают попытки дать половую (женщина!), возрастную(старик!), оценочную (плохой!) и любую яркую эмоциональную характеристику персонажам — выходит карикатурно, возникает ощущение фальши. Правда, по этой же причине меня не устраивает чтение и большинства профессиональных актёров, неизбежно пережимающих в интерпретациях своих персонажей стихийного «спектакля одного актёра», так что уж спрашивать с любителя. Правда, насколько понимаю, понимаю, я тут в своей раздражительности в единственном числе =). Но может, всё-таки стоит прислушаться?
lottalotta
Brikler Brikler
Не переживай, озвучка следующей книги этой серии тебя просто поразит. Хе хе. Это я к тому, чтобы знали, где следует возмущаться, а где только хвалить.)))
Елена Поляковаф
Начало затянутое.Вокруг да около.
Роман Антонов
Озвучка просто отличная, книга тоже понравилась. СПАСИБО за прочтение.
Vadim_74
Исполнение на высоте! Но для меня сильно затянуто. Много притянутых моментов, патологическое везение главного персонажа сильно бросается в глаза. Очень мало вероятные совпадения. ИМХО не в восторге. Слушал только благодаря озвучке Князева.
Владимир
Голос совершенно не подходящий для озвучивания детективов. Манера излишне старательно перевоплощаться голосом под каждый новый персонаж в брюках или платье выдает чтеца молодого, уровня студента театрального училища. Прошу прощения, такое мое имхо.
Дима Некст
Класс!!!)) Спасибо чтецу и автору.
Лилия
Озвучка прекрасна. Мне нравится ИК, его огромная работоспособность.
По сути книги: если бы не было таких детальных прорисовок, ну чтож, можно было бы послушать саму суть. Так для этого начало и конец достаточно прочитать. А тут просто фильм смотришь, проживаешь моменты вместе с ГГ. Иногда до тошноты доходит, а ему -ничего, как будто каждый день неординарные поступки совершаются и с холодным сердцем и твердой памятью можно идти вперед.
Вообще, ГГ вызывает положительные эмоции несмотря на замашки Рэмбо. Ну и без везения конечно же книга бы быстро кончилась.
А еще, послушав эту книгу я пожалела, что не химик. Хотя бы чтобы проверить формулу
Оля_К
Ну такое, не захватило, не увлекло, дослушала до конца.
Валерий
В чем мораль сей басни?
Приехал в ухоженный маленький городок, где люди живут без хлопот и забот. Поубивал кучу народа, использовал и бросил красивую девушку, оставил город без финансов и мера… И ради чего? Налогов?
pavlusha6464
Спасибо И. Князеву за озвучку!!! 5 баллов!!!
Ageluck
В целом интересно, но лично мне режет слух, что все герои то и дело пожимают плечами и кивают.Неужели нельзя как то разнообразить их реакции?
Vi Va
Моноспектакль. Писатель с опытом сценариста + артист в качестве исполнителя = отличная синергия.
Elena
Детектив так себе. Так в американских боевиках и бывает: супермен, куча трупов, любовь и секс при любых обстоятельствах. Чтец неплохой. Кому не нравится слушать, можно читать онлайн. Там мжно подробные описания и пропустить )))
hagendoze
Переводчик не читал книгу. Какой ЭТАЖ СМЕРТИ? Откуда это? «Killing floor» нельзя дословно переводить
В книге никто не умирает ни на каких этажах.
Это идиома, надо было что-то типа «Проклятый рай» или как-то ещё, но не так топорно и глупо. Позор

Кто соберётся слушать: не думайте что книга про небоскрёбы.
hagendoze
Brikler Brikler
По моему все логично. Третий этаж и был предназначен для смерти свидетелей… Я предпочитаю в названиях дословный буквальный перевод. А кому интересно, пусть углубляются в смыслы идиом. А то, иногда, так выковеркают оригинальное название, что просто диву даешься.
hagendoze
Alex Matveev
согласен, этаж был только в 2х главах адаптация перевода название это нечто)
pufik
Отлично! И, так «ненавязчиво»… актуальненько! Тут и о Ливии, о Сирии упоминается! И, как же, о КГБ! Ха- ха!
Лаура
Игорь Князев читает очень хорошо. Большое ему спасибо! Детектив интересный, но главный герой представлен суперменом, и со всеми разобрался, и все вопросы решил методом дедукции, немного сказочно… Но, слушать интересно
Лаура
Unrealistic Expectations
А разве не все главные герои такие? Пришёл, увидел, победил. И в следующую книгу))
Lemaska
Чтецу, спасибо за труды! Не знаю кто вам подбирает авторов и жанр начитки, но вы исполняете это всё очень профессионально. Присоединяюсь ко всем хорошим отзывам по всем вашим начиткам. Еще раз — спасибо!
Brikler Brikler
Спасибо, Князев, за отличную начитку. Не слушайте педантов, женские голоса у вас офигительные. По поводу самого произведения, довольно интересно, но есть нестыковки. А сюжет и выводы просматриваются наперед… Но все равно интересно.
Elleg
Бросила на половине… Излишне кровавые подробности, сюжет нереалистичный. Само произведение как раскадровка фильма — встал, сел, отошёл, сказал, ответил, замок вышел из паза, замок вошёл в паз)). Если сократить и обработать литературно, было бы неплохо.
Alex Matveev
за произведение 4 авансом, что это первая книга автора, с масштабностью сюжета возможно перебор( А Князев как всегда великолепен
Square_II
Хороший детектив. Вот только удивление от крутизны бездомного дембеля удивляет. Фальшивомонетчики тоже какие то странные. Имея в подчинении целый город с развращёнными жителями они экономят на работниках, увольняя их потому что работа закончилась, втроём охраняют склад с деньгами. Главарь лично пытает, его сын убивает… Вся огромная машина по поддержанию порядка в это время мирно спит, многомиллиардное мошенничество расследуется двумя профессорами-ветеранами и одним умником из непонятного департамента. Что-то совсем не хочется оказаться в такой стране даже туристом. И немалая заслуга в этом Игоря Князева. Напугал зловещими интонациями до оторопи! :)))
Olili
В целом неплохо, но музыка раздражает. Немного затянуто. Необычный сюжет. Чтец, мне показалось, челюсть не разжимает.)))
Sevinchs
Даже на +30% не смогла дослушать — сюжет может и интересный, но постоянные занудные описания, типа — подошел к двери, открыл дверь, прошёл, закрыл дверь, отодвинул стул, сел, придвинул стул и тд — очень раздражают.