Чейз Джеймс Хедли - Дело лишь во времени

= Вопрос времени; Преступление под звуки Шопена
image
+4
В избранное
39
Fantlab: 7.35/10
07:22:45
Пожилой фальшивомонетчик, выйдя из тюрьмы, находит богатую даму и устраивается работать её личным шофёром. Теперь его задача состоит в том, чтобы подделать завещание пожилой дамы, а потом подождать её смерти. Но ситуация выходит из-под контроля. Приходится действовать по обстоятельствам и получить совсем не ожиданные результаты…

Другие названия: «Вопрос времени»; «Преступление под звуки Шопена».

38 комментариев

по умолчанию последние лучшие
vpnkostylevsascha
люди не слушайте этого чтеца. он уже столько книг обгадил… как ему самому не стыдно
PolinaSolnceva
Есть люди, которые от говорка местечкового не могут всю жизнь избавиться, но для чтеца это не оправдание. Хватит портить книги!!!
AllaDymova
На предыдущий комментарий: Уж сколько и как этот чтец «книг обгадил» и почему «ему должно быть стыдно»? — не понимаю. Пока что слушаю и не замечаю каких-либо особо достойных внимания погрешностей в его исполнении. Мне попадались чтецы гораздо хуже: и с дефектами речи, и заикающиеся, да и просто говорящие по-русски с тяжелым акцентом… Детектив интересный, слушаю с удовольствием.
vpnkostylevsascha
а зачем издеваться над собой. я не мазохист и уши не на помойке нашёл. на этом сайте очень много достойных книг и хороших чтецов.так что выбор за вами.а стельмащука и сорокина юрия — есть ещё такой супер чтец-не при каких обстоятельствах слушать не буду
lemurochka67
Алла, а ничего что он произносит звОнит вместо звонИт?
LyudmilaTaylor
Люблю детективы Чейза, огорчает то, что его читает один чтец-Стельмащук. Он действительно отвратительно читает.
TatyanaZherlicyna
Тоже Чейза люблю, но слух мой режет голос чтеца, манера исполнения и неправильные ударения в словах.
knigi4me
Людмила, послушайте Чейз Джеймс Хедли «Запах золота» — просто удовольствие!
IraMirnaya
Читает он как раз неплохо. Другое дело, что у него слишком специфический выговор.
lolaov
этот чтец безобразно безграмотен.ударения ставит, где ему вздумается, сразу даже не поймешь-что за слово?!
tat-monmo
Конечно, граждане, чтец не фонтан. Тоже раньше выбирала книги Чейза в другой озвучке, но, к сожалению, никуда от Стельмащука не деться, слушаю теперь и его, стараясь относиться с юмором к его манере чтения. Эта книга очень интересная, смиритесь с чтецом и слушайте. А как он скажет — «старая леди» через «Э» — улыбайтесь!
Signe
Вы представляете, я тоже лЕди произношу через Э. Это связано с особенностями нашего государственного языка, в котором отсутствует буква Е. Lēdija ( ē = э) Есть, правда, дифтонг ИЕ, но это уже совсем мягко. Хотя и по-русски, и по-латышски я разговариваю с пелёнок и без акцента. И у нас твёрдое Е (немного мягче, чем русско Э) никому слух не режет. А Валерий Стельмащук ведь с Украины? Не так ли? Вот и он, видимо, придерживается своего хосударственного ховира.))) Ну а серьёзно, не так уж и плохо он читает.Многие читают намного хуже. И ничего. А все шишки ему, бедному, достаются. Так будем же снисходительны.
knigi4me
А как он говорит «нешто» нравится? Бороться с ним бесполезно, я пробовала — советовала учить ударения, но видно это выше его сил. Удивительно читать положительные отзывы о его чтении — мы что, говорим о разных чтецах? Как можно говорить «не замечаю каких-либо особо достойных внимания погрешностей в его исполнении. Мне попадались чтецы гораздо хуже: и с дефектами речи, и заикающиеся, да и просто говорящие по-русски с тяжелым акцентом...». Спасибо, что не заикается, а акцент у него тоже «тяжеловатый».
mamagamma
Да, Стельмащук жжет! " Старая лэди" — ха-ха! Но книгу я прослушала и она мне понравилась.
Aleksandr22
их-ха-ха!!! Над кем смеётесь?.. Да откройте вы словарь транскрипций и произношений. ничего не изменилось,- правильно произносить через Э. А, если еще правильнее, то после Э, еле слышное Й. Все таки, раньше школа выпускала людей более образованных.
genrusik
Не однократно пыталась дослушать. Не могу! Даже то, что читано и любимо. Мой мозг не выдерживает пыток этим чтецом.
varan2704
Бедный Стельмащук, что ж вы так на него гоните, у него явно уши обгорели от ваших проклятий, хотя по судя по начитке обгорел и язык, однако человек старается
VeraZlotnikova
А мне нравится как Валерий Стельмащук читает Чейза!
Его тембр и ироничность придаёт детективам Чейза шарма!
На мелкие погрешности внимания не обращаю.
Безупречная правильность в чём бы то ни было меня всегда выбешивает! :)))
Colombina
Жаль, что ни на одном аудиокнижном сайте нету хотя бы кратких сведений о чтецах. Возможно, узнав, что Валерий Стельмащук шёл из Холмогор в Москву с рыбацким обозом, к нему отнеслись бы снисходительнее )))
VeraZlotnikova
Есть чтецы посложнее. Но все удары достаются бедному Валерию! :)))
Всё как в жизни. Кого назначат для битья, того и бьют.
Ну это как раньше должность при дворе была — козёл отпущения или мальчик для битья! Толпа всегда котком катит! Но он стойко держит удар! Чем и восхищает!:)))
Colombina
Пошла проверить, может быть, у этого чтеца Василь Быков лучше получился. Увы. Не лучше )))
VeraZlotnikova
Только Чейз! В таком тоне «В джасе только девушки» озвучены.
И весь Чейз в таком ключе. Ну и вообще ироничные ретро-детективы.
Ну вот как-то так у меня всё это ассоциируется.И воспринимается!
Этаким милым пёстро-лоскутным одеялом.:)))
Colombina
Это как в старом анекдоте, в котором советский командировочный, зайдя по ошибке в парижский бордель, просит котлетку ))) «О, мсье эстет !».
Nastena37
Мне вспоминается часто анекдот где: " а Галя ваша балОвана!", когда читаю сколько в огород бедного Стельмащука накидали самосвалов кирпичей. Я вот несколько лет слушала говорилку, с бесплатным голосовым движком, и ничего, меня теперь живым человеком трудно напугать, разве только некоторыми заунывными женщинами- чтицами. А Стельмащук вполне норм, не звезда конечно, но откуда столько негатива к нему, не могу понять.
комментарий был удален
Wad
Первое время у меня очень резало слух, сейчас я уже и не замечаю и мне кажется, что слушать можно. Будьте снисходительны!
WAD
Colombina
Не могу. Я ещё Эммануила Каминку застала и Игоря Ильинского. А Дмитрия Журавлёва в записи слушала.
vannatv
Данный чтец много книг озвучивает, я, наверное, привыкла и никаких отрицательных эмоций он у меня сейчас не вызывает. Напротив, я благодарна чтецу, всяко ведь лучше, чем самому читать) Роман не лучшее творение Чейза, но меня увлек. Спасибо)
vannatv
Дослушала. Детектив без детектива)) Роман очень понравился

Оставить комментарий