Чировици Эуджен - Книга зеркал

image
+42
В избранное 151
58 голосов, 22 комментария
Читает: Зябкин Олег
+11
Fantlab: 6.11/10
7 часов 24 минуты
Нью-йоркский литературный агент Питер Кац получает заявку на издание автобиографии под названием «Книга зеркал». К заявке приложено начало рукописи — некто Ричард Флинн вспоминает годы учебы в Принстоне, первую любовь, работу на знаменитого профессора психологии Джозефа Видера. Эти события 25-летней давности имели трагическую развязку, однако преступник остался не пойман и не разоблачен; теперь же Ричард вдруг увидел все происшедшее в ином свете, по новому оценил роль своей бывшей возлюбленной Лоры Бейнс… но рукопись заканчивается на полуслове. Заинтригованный, Питер пытается заполучить остаток «Книги зеркал», однако рукопись оказывается такой же неуловимой, как правда о случившемся четверть века назад…

22 комментария

Лучшие Новые По порядку
Роман Дедов
Спасибо чтецу давно хотел прочитать, я благодарен, что дали возможность прослушать)
МОРЕ -ЛЕТО
Хочу сказать спасибо Зябкину Олегу за чтение. Приятный спокойный голос, без лишних эмоций. Олег!!! Желаю Вам удачи!!! Эта книга не должна быть в разделе-детективы--. Начало многообещающее. Часть рукописи Ричарда Ф.--самая интересная часть книги. Затем идёт скучная эстафета ,, расследования," изложенная сухой прозой. Нет красочных образов ГГ., нет поворотов сюжета. Ожидания рассказа о секретной работе профессора по исследованию нашей памяти не оправдались. Книга--как рассказ о происшедшем когда-то событии--можно почитать.
Rondinella
По словам автора, он хотел создать «чарующую историю, окутанную тайной. » Ему это удалось в полной мере. Игры разума часто заставляют нас пребывать в иллюзиях, далеких от реальности. Удивлена тем, что это первый роман румынского писателя на английском — так хорошо стилистически он написан.
Благодарность Олегу З., что дал возможность познакомиться с новым, неизвестным мне дотоле автором. Если есть возможность, озвучьте остальные книги Чировици!
ex-coach
Довольно необычное и по форме, и по содержанию произведение. Ни на кого не похожая манера повествования. ИМХО, разумеется. Рекомендую.
Larisa  Mihaylova
Интересно и современно!.. Замечательно прочитано… Хотелось бы ещё этого автора почитать-послушать. Спасибо.
Perira
Ну наконец — то детектив который хочется дочитать до конца. Без всяких клише и шаблонов, видимо благодаря тому, что автор родом из Румынии и при этом является «гражданином мира « и знает много языков и культур. Это отразилось на манере написания, особой не похожей ни на кого. Повествование ведется в ненавязчевой легкой манере, как клубок ниток который постепенно распутывается. Тонкий, изящный, захватывающий, психологический детектив. Автор как бы приглашает читателя подумать и пофилосовствовать на тему сознания, памяти, наших детских воспоминаний и все это на фоне преступления. Необычно, оригинально, свежо. Надеюсь, что это не последняя книга автора в этом жанре. Рекомендую к прочтению! Исполнение тоже не плохое, нейтральное я бы сказала.
Iri Iri
Хорошая книга и очень хорошая озвучка. Спасибо
TinaChka
таки умудрилась запутаться в персонажах)) роман напомнил клубок мохеровых ниток: есть основная нить, а есть ворсинки, не ведущие никуда, но создающие пушистость-путаницу) декламация ровная, ложится на текст хорошо. забавно у чтеца получились женские персонажи) мне понравилось, спасибо.
Uxov
Очень приличный детектив. Солидно.
Ещё хочется прослушать этого автора.
Спасибо!
9198768865
И книга, и чтение понравились… Было интересно…
Zoya Lymar-Krasnovsky
Хорошая книга! Увлекательный интеллектуальный детектив. Рекомендую!
Добрый Дохтур
Не дослушала, стало жаль времени.
ANGELIKA
Благодарю за книгу! Интересный, современный детектив. Спасибо Олегу за чтение! Все понравилось.
olka6868
Оригинальная задумка сюжета. Воплощение задумки — никакое. Сюжетные линии расходятся и больше не сходятся. Корявый перевод, корявое исполнение.
Elleg
Книга оригинальная, очень интересная, а вот прочтение лично мне не очень. Особенно озвучка женщин — Лора звучит этакой мегерой — истеричкой, а ведь это умная, уверенная в себе женщина. В общем, лучше бы чтец тембр не менял.
Natisk
Понравились и книга, и прочтение. Спасибо!
olka25
Мне понравилась задумка сюжета, но сама книга написана тяжело, немного запутанно.
GeraskovaT
Хорошая озвучка. Большое Спасибо! Чуть не дочитал Зябкин Олег: "… По-моему, любой автор всегда стремится к тому, чтобы создать чарующую историю, окутанную тайной, и облечь ее в литературную форму.
Э. О. Чировици" И все! Конец.
mamagamma
Вначале книга показалась не очень, но дальше — очень даже. Для тех, кто как и я, не запоминает имен героев: каждая глава ведется от имени другого персонажа.
Aleksandra  Miroshyna
Интересно, журнал Сигнатура — это всё-таки, наверно Signature?) перевод, что ты делаешь, ахахаха, прекрати.
ehi5149
Начало было интересным, но, чем дальше, тем запутаннее и скучнее… Да ещё чтение «женскими голосами», как всегда портит ткань повествования… Промучилась до половины — больше НЕ в силах слушать эту невнятицу(((