Клэр Кассандра - Город падших ангелов (City of Fallen Angels)

image
+26
В избранное
37
50 голосов, 23 комментария
Автор:
+11
Fantlab: 7.04/10
12:40:23
Четвёртая книга в серии Смертельные Инструменты
Who will fall in love, and who will find their relationship torn apart? Who will betray everything they ever believed in? Love. Blood. Betrayal. Revenge.
In the heart-pounding fourth installment of the Mortal Instruments series, as we follow Simon into the heart of Downworld, the stakes are higher than ever.
*****
Кто полюбит, а кто поймёт, что их отношения рухнули? Кто предаст всё, во что верил? Любовь. Кровь. Предательство. Месть. Новая захватывающая книга из серии Смертельных Инструментов! Следуя за Саймоном в Другой мир… Ставки так высоки!

23 комментария

по умолчанию последние лучшие
PraskovyaErmolenko
переведите пожалуйста
sarmanti
Можно перевести на китайский?
AljonaTomilovits
Переведите. Будьте людьми. Блин.
NomenDedit
АААААААААААААА!!! Как здорово, что тут есть книга на английском! Спасибо Вам огромное!!! Побольше бы современных фэнтези с хорошей начиткой на английском :)
ANKH
Как я с Вами согласен!
Любую литературу необходимо читать на языке оригинала!
Вот, к примеру вчера я прочел — در آرزوی بوس و کـنارت مردم
وز حـسرت لـعـل آبدارت مردم
قـصـه نـکـنـم دراز کوتاه کـنـم
بازآ بازآ کز انـتـظارت مردم!!!
Здорово, правда?!
Я аж плакал… Особенно в этом месте — بازآ بازآ کز انـتـظارت مردم
ANKH
Надеюсь Вы не обидитесь на эту шутку, и то не мою, а когда то просмотренную в интернете!)
NomenDedit
ахахахахха))) нет)) Но, на всякий случай, уточню. Речь шла об английском (международном) языке, а не оригинала. Хотя в данном случае оба пункта совпадают.
Хотя, Вы правы… Отличная идея! На нескольких языках книги заливать на сайт (оригиналы, разные чтецы). Мало ли, кто какой учит и чем интересуется :)
ANKH
Да я просто восхищаюсь возможностью знакомится с литературой на других языках!) К сожалению кроме разговорного и делового английского у меня дело не пошло)
NomenDedit
Да ладно Вам. Это +1 язык!!!
Вы же знаете, что изучение иностранного языка помогает расширить кругозор и изменить мышление?
ANKH
Ах, как же тяжело прорываться сквозь рамки привычного и обыденного! :)
Тут уже даже на родном языке иной раз некоторые произведения не понимаешь!))
NomenDedit
хммм… Почему?
ANKH
Нет, это не проблема дислексии… Слова то в текст складываются… А смысл и суть (да и форма изложения) всего произведения ставит иной раз в тупик.)))
NomenDedit
язык- живой организм :) ну, и… о времена, о нравы х)
Schwarzwald
+++++! بازآ — здесь вообще слезами обольёшься!
NomenDedit
с персидского это переводится — РЫНОК. Там большинство рыдает :)
Schwarzwald
Я с конца месяца начинаю арабский изучать, ещё не такое скоро напишу. Серьезно. Эх, поплачем вместе!
NomenDedit
о_О круууууууууууууууууууууууто!!! ждём комментарии забавными кракозябликами х)
ANKH
Вот я Вам умастил!))
Schwarzwald
Таки да. Помогигосподиегоодолеть!!! Пока просто для общения, а там посмотрим, как пойдёт.
ANKH
Вы же верите в себя?! А это главное! :)))
NomenDedit
В мечтах людей
Замечательный привет народу Абдора
Я не буду опускаться
Опять же, вы ждете людей!!!
место плача — Опять же, вы ждёте людей
lensiya
Мндааа, шутка удалась. Есть же переведенный вариант. Ну половина точно переведена и прочитана.
alias_b
Люблю озвучки Audible, хотя эта серия книг для подростков и не особо качественно написана — как-то начала читать, а потом бросила, так как сюжет затянут, а местами притянут за уши.

Оставить комментарий