Мне очень понравилось. Было интересно находить сходства и различия с оригиналом. Когда-то, в пионерском детстве, я думала о продолжении истории. Но такого варианта даже и представить не могла. А сейчас услышала и понравилось.
Ну к Шекли вопросов нет, рассказ однозначно хороший.
А композитор подкачал. Ну и звукорежиссёр тоже.
Вот так и создается негативное восприятие хорошего рассказа.
Замечательная книга, чудесное прочтение!👏👏👏 Слушала на минус 10, перед сном, прям гуляла с автором по тем места, куда никогда, наверняка, не попаду… Для тех, кому не хватает светлого, чистого, мудрого, простого и душевного…
«10 лет не показатель.»
кому-то и вся жизнь не показатель. ага.
И, кстати, у Сергея под роликами, которые он озвучивает(переводит не он один, они готовят перевод командой и это, на мой взгляд, большой плюс) всегда имеется ссылка на оригинал. Ну посмотрел я первые 30 секунд… да уж… ньюансов там просто ужас, сколько. Невыносимо просто…
это я шучу так. язвлю, мне интересно — зачем вы придираетесь к тому, у чему придираться и незачем?
Люблю курьёзы:) Первому комментатору понравился и рассказ, и чтец. Второму — ни то, ни другое. Третьему нравится рассказ, но не чтец. Мне же этот исполнитель, как всегда, понравился, а рассуждения автора про немецкое, про русское не пришлись по душе. А бедную-то лошадь пристрелить бы уже, Иван!!!
чужие интонации, а значит — чужая интерпретация текста — конечно… ведь это дорого лично вам и в вашем прочтении, вашим внутренним голосом ))) Я перешла на аудиокниги давно и часто замечаю несоответствие исполнителей авторским, так сказать, замыслам, но это мой индивидуальный способ, наработанный запойным чтением до слепоты )))
А композитор подкачал. Ну и звукорежиссёр тоже.
Вот так и создается негативное восприятие хорошего рассказа.
кому-то и вся жизнь не показатель. ага.
И, кстати, у Сергея под роликами, которые он озвучивает(переводит не он один, они готовят перевод командой и это, на мой взгляд, большой плюс) всегда имеется ссылка на оригинал. Ну посмотрел я первые 30 секунд… да уж… ньюансов там просто ужас, сколько. Невыносимо просто…
это я шучу так. язвлю, мне интересно — зачем вы придираетесь к тому, у чему придираться и незачем?
С раннего возраста
Вместо тех популярных сказок которые только мозг засоряют деструктивными программами
слушать эту хреновню.