Спасибо за перевод этого рассказа группе «Исторический роман»!
Вообще, жаль, что серия про Бошелена и Броша остаётся без внимания широкой публики. Я понимаю, что повесть «По пути треснутого горшка» немного тяжеловато воспринимается. Но «Изверги Кошмарии» — это просто настоящее сокровище для тех, кто сумел пройти сквозь все рассказы про некромантов.
Она самая угарная и наполнена вместе с тем интересным посылом.
"- Крошка убивает критика..."
Настолько мне нравится, что я даже переслушивал её :)
Лель это же мужское имя! Так и переводится с древнеславянского как мужское- «Любовный», «Страстный».)) А Лёля- уменьшительное от женского имени Ольга. А от имени Елена- Ляля. А Леля это ЛИля. Уменьшительное от… да много от каких имён. Главное не от имени Горшок! Хотя и это имя тоже вполне себе существует...)))
Воробьёв Александр отлично прочитал Зощенко! И Чехова тоже читает великолепно! Спасибо.
НИ-ЧЕ-ГО! Ни вам, ни кому другому. Я никогда никому ничего не доказываю. Я УТВЕРЖДАЮ. Так вот, я утверждаю, что именно вы- мелкий и злобный тролль!) Вот и попробуйте доказать обратное. Не мне. Себе. Я же в ваших доказательства не нуждаюсь. Я вас не оскорбляла. Просто написала как обстоят дела на самом деле. И какую власть следует вам благодарить за то, что Львов, словно спелое яблочко, упал в вашу корзину. А именно-СОВЕТСКУЮ!
ЗЫ: Не имея аргументов, не старайтесь кого-то обхитрить и унизить. Со стороны это выглядит не всегда смешно. Но всегда глупо! И вам не хворать!)))
Как только я начал слушать этот рассказ, на компе вдруг выскочила ошибка, типа модем отвалился от сети и не может подключиться, хотя индикатор модема показывал что он подключен, я попробовал открыть другие страницы, они не открывались, радио замолчало, но рассказ проиграл полностью, в жутчайшей тишине…
Вы верите в… Во ЧТО ТО?
Вы рассказ то прослушали? «Глупые насекомые», как вы выразились, имели режущие инструменты, а значит и разум, и вполне могли придумать, как защитить себя от холода. Люди, в указанных вами широтах, тоже погибают без защитных приспособлений.
Всё предельно понятно) хотя видимо только для меня). После наших, многие рассказы, зарубежные, не нравятся совсем. Потому наши и лучшие, что другие заметно проигрывают. Надеюсь теперь понятнее выразился…
Приятное прочтение… Будто цтец гранит и вытачивает драгоценные камни из Набоковских фраз и заполняет паузы и длинноты сиящим смыслом виденья писателя. Тембр голоса и ритмика исполнения помогают наслаждаться изумительным мастерством Набокова. Необычно, не за сюжетом следишь а как музыкальное произведение воспринимается или живописные поиски Врубеля и флер Борисова-Мусатова вплетаются в калейдоскоп горнего идеализма и романтических грез…
Яна, если честно я вообще не понял что вы хотите мне доказать. Насколько я понял вы обычный тролль. Говорю вам сразу, от меня вы не дождетесь никаких оскорблений или тупых комментариев в ваш адрес, прошу вас в этом смысле о взаимности! Если у вас есть что-то конструктивное, готов выслушать, если нет, то не тратьте моё и ваше время! Здоровья и успехов!
Вообще, жаль, что серия про Бошелена и Броша остаётся без внимания широкой публики. Я понимаю, что повесть «По пути треснутого горшка» немного тяжеловато воспринимается. Но «Изверги Кошмарии» — это просто настоящее сокровище для тех, кто сумел пройти сквозь все рассказы про некромантов.
Она самая угарная и наполнена вместе с тем интересным посылом.
"- Крошка убивает критика..."
Настолько мне нравится, что я даже переслушивал её :)
Воробьёв Александр отлично прочитал Зощенко! И Чехова тоже читает великолепно! Спасибо.
ЗЫ: Не имея аргументов, не старайтесь кого-то обхитрить и унизить. Со стороны это выглядит не всегда смешно. Но всегда глупо! И вам не хворать!)))
Вы верите в… Во ЧТО ТО?