Даррелл Джеральд - Переход

image
+149
В избранное 253
Читает: Булдаков Олег
+2113
Fantlab: 8.45/10
2 часа 5 минут
Однажды к известному букинисту Питеру Леттингу обращается молодой человек с просьбой провести каталогизацию его домашней библиотеки. Вскоре они становятся довольно близкими друзьями. Но у нового друга есть семейная тайна, в которой фигурируют зеркала, развешанные в большом и пустом доме дядюшки. И кое-кто очень скоро приподнимет полог этой тайны — тайны, которую лучше не раскрывать…

Манускрипты Аркхэма

115 комментариев

Лучшие Новые По порядку
KishastiKu∬
Я с юности привык к Джеральду Дарреллу, как к писателю книжек про животных. А тут такое…
Полноценный готический хоррор, довольно годный. Мне понравился.
Главного героя я бы охарактеризовал двумя словами — Пытливый Дурак.

Булдакову респект, и за то что нашел, и за то что прочел.))
KishastiKu∬
Олег Булдаков
люди были бы не люди, если бы у нас не было чувства любопытства :)
Олег Булдаков
➠Мyх๑м๑р✎
Не хотела слушать. Боялась, страшно. Прочитала Ваш комментарий, стало любопытно, а человек ли я? Прослушала книгу из любопытства. Итог. Понравилось. Оченл талантливо написано и озвучено. Спасибо!
/:)
➠Мyх๑м๑р✎
Олег Булдаков
любопытство — это наш обоюдострый нож :) не всем могут спокойно ходить по лезвию :)
➠Мyх๑м๑р✎
zima
Я «сбежала»......)))
Splushka88
Мистика… Начиная слушать, была уверена, что не знаю этот рассказ. Со второй половины поняла, что знаю) =) склероз ^-^
Splushka88
Миледи
С момента с отражением тоже поняла, что знаю этот рассказ О_О
Mondoro
Очень качественно написанная и очень качественно прочитанная страшилка в пионерском лагере ночью под одеялом при свете фонарика. Страшновато, в общем.
И никак не ожидала ТАКОГО от любимого Даррелла! А в сочетании с Булдаковым это ваащееее…

А зеркала мне всегда казались подозрительными.
Mondoro
Олег Булдаков
Вот. Вы теперь тоже понимаете моё душевное потрясение :)
Олег Булдаков
Mondoro
Еще как понимаю! Но ладно бы, был просто ужастик, так еще и написано в каком-то Диккенсовском стиле! Спасибо, что нашли и озвучили этот рассказ :)
KishastiKu∬
Только есть одна проблемка. Надо срочно написать в описании рассказа АРШИННЫМИ БУКВАМИ «Внимание всем, в книге мучают животных, очень до смерти!!! Особенно котиков и собачек!!! Позор Даррелу!!! Позор чтецу!!!»

В противном случае, сейчас набегут различные экзальтированные дамочки с разжижением мозга и устроят истерику за издевательства над животными.)))
Вроде этой akniga.org/glubina-pogruzhenie-7-e#comment305103
KishastiKu∬
everhim
Спасибо, что предупредили!!! Я за ужасы Без мучилищ для животных. Не могу про это. Это не делает ужастик более ужасным. Это просто подлость, forme.
everhim
Тёма Мызин
Да там не описывается ничего такого, не переживайте, я прослышал этот момент без отвращения, думаю и вас не оттолкнёт.
Тёма Мызин
everhim
Ага! С большим удовольствием прослушала! Не, животных не мучают там, а даже очень вкусно кормят и заботятся. Ну подумаешь кто-то слопал твоё отражение:))))))))
Как же Даррел в самом начале про трюфели и вино вкусно рассказывает. Эх
Тёма Мызин
everhim
Спасибо, попробую послушать, раз вы так заботливо к этому отнеслись:))
KishastiKu∬
Mondoro
Не. Оне в личку будут колотиться и долго рассказывать как им плохо и как им на вас наплевать.
Ayesha Du Kanda
Хмм, а это точно тот самый Даррел? Как он с попугайчиком обошелся… Хотя, помню по «Гончим Бафута», что голубей он очень «недолюбливал»! Ужастик вот написал отличный… Может, Олег найдет что-то необычное и у других классиков, потому как получилось здорово! Полночи не могла уснуть — страшно!
Ayesha Du Kanda
KishastiKu∬
Голубей не любить нормально — крысы летающие.
KishastiKu∬
Ayesha Du Kanda
Согласна. За эту правду про голубей я Даррелу в своё время была благодарна!
Ayesha Du Kanda
Царь Болота
Напомните в каком произведении, надо послушать (голуби поселились в моем болоте, весь в раздумьях. гнать или не гнать?)
Царь Болота
Ayesha Du Kanda
Так в «Гончие Бафута», если не ошибаюсь.)))) Он описывал, как глупы и ленивы эти птицы, даже гнёзда строят тяп-ляп, за выводком не ухаживают…
Ayesha Du Kanda
Царь Болота
Вот, вот. Точно, если не ошибаюсь ))))
Спасибо. Не озвучена? Поэтому забыл?
Царь Болота
➠Мyх๑м๑р✎
Озвучено в двух вариантах. Читает Юрий Заборовский или Ирина Ерисанова. Ищите.
➠Мyх๑м๑р✎
Ayesha Du Kanda
Вот спасибо!!!
Царь Болота
Ayesha Du Kanda
Ваше Величество, это ж книга из детства… Оказалось, что помню до сих пор! Озвучена или нет- не знаю...))))
Ayesha Du Kanda
Царь Болота
Плохо помню детство. Благодарю!
Царь Болота
Fred
Что-то мне подсказывает, братишка, что не тех птиц вы опасаетесь. Вам бы цапли поостеречься. Уже вылетела. Красивая птица. На метле. В зеркале не отражается. И Вы не будете. Во как. ))))))))))))))))))
www.youtube.com/watch?v=bJQUD992Tho
Спасибо, Олег, за отличную работу. Очень здорово!
Fred
Царь Болота
Я вас тоже благодарю, за разъяснение. Цапли? Не боюсь! Отличная птица.
Очень вкусная, как курица, только большая.
Царь Болота
Fred
Ну-ну… Как знаете. Я бы зубы об эту курочку ломать поберёг! Вставной зуб нынче дорог. Ещё раз клип пересмотрите! )))
KishastiKu∬
Яна
НЕ любить животных — в этом нет ничего нормального! Голуби не зря считаются птицами мира и добра. Из кинофильма «Любовь и голуби»: «Меня всегда удивляло, как эти глупые птахи способны к нежности. Почему у людей все не так?» Да потому, что крысы не голуби а скорее тогда уж люди. Ленивые, всеядные и вечно всё у них тяп-ляп. Хотя и крыс я бы таким сравнением обижать не стала.))) Рассказ интересный. Но слушать его на ночь
особо впечатлительным, я бы не рекомендовала. Не любящим голубей — можно. ))) И не стоит читать здесь комментарии, лучше сразу послушать рассказ в изумительном прочтение всеми нами любимого Олега Булдакова.
Ayesha Du Kanda
Олег Булдаков
тот самый :)
ну а на самом деле животных же как раз в рассказе все выжили. вы чё?!
Олег Булдаков
Ayesha Du Kanda
вот как вам ответить без спойлеров?))))) я так поняла, там всем досталось… Ну голодное оно было!
Олег Булдаков
KishastiKu∬
неа))
в конце, когда он казни ожидает, сказано, что все животины приняли страшную смерть в реале
KishastiKu∬
Олег Булдаков
вот этого я не помню почему-то
Олег Булдаков
KishastiKu∬
KishastiKu∬
everhim
Минуточку одну, пожалуйста. Если животные погибли, то почему ГГ выжил? Ведь его отражением также полакомился зазеркальный монстр. Загадка ключа решается проходами сквозь зеркала. Но тогда, кто кого убил, и почему друг ГГ оказался по ту сторону? Объясните, пожалуйста :)) И о чем спорили дядя с племянником?
Ayesha Du Kanda
Mondoro
Вспомните, сколько раз в неделю вы точно так же обращаетесь с курицей.
Mondoro
KishastiKu∬
Я вообще предлагаю на каждой упаковке с курицей писать:
«Для этого товара пострадало как минимум одно животное!»
Ну что бы ни у кого не возникало вопросов…
KishastiKu∬
Mondoro
А можно так: «Кушайте не глядя».
Или так: «Она не мучилась».
Или совсем радикально: «Она сама этого хотела, ведь ее вырастили специально для этого».
Mondoro
KishastiKu∬
Видел как они на птицефабрике и мясокомбинате «не мучаются»)))
Насчет «Она сама этого хотела, ведь ее вырастили специально для этого».
Можно написать: «Добровольная жертва» или «Она сама напросилась», или проще «Докудахталась...»
Даже слоган придумал «Готовьте вкусно! Я буду знать, что умерла не зря.»

Блин… даже слеза навернулась… так героично…и жертвенно
KishastiKu∬
Mondoro
«Докудахталась» — просто убило!)))
Но можно позитива добавить: съешь курицу — спаси попугая!
А можно в традициях Окон РОСТА:
Курица — не попугай!
Ешь смело — Делай коммунистическое дело!

Черт… Какая благодатная тема!
Mondoro
KishastiKu∬
«Товарищ, жуй медленно! Помни, курица отдала жизнь за твой обед!»
«Кушайте в тишине! Почтите курицу минутой молчания...»

«Будь гражданином достойным,
съел курицу,
собери косточки,
похорони с почестями!»

Блин, кусок же в горло не полезет.))
KishastiKu∬
Олег Булдаков
а по моему — здорово :)
Олег Булдаков
KishastiKu∬
Адепты потихоньку подтягиваются, думаю пора основывать культ «Жертвенной Курицы»)))
Mondoro
KishastiKu∬
Перефразируя фразу классика «Кому и кобыла невеста.»
скажу
«Кому и курица — попугай!» или
«Пролетарий, кушай смело,
курица или попугай
— для супа все равны!»
KishastiKu∬
Mondoro
Долой расовое общество! Даешь равноправие! В супе не виден цвет твоих перьев!
Mondoro
KishastiKu∬
Зато видна мясистость и наваристость. ))
И заметьте, не важно, кудахтал ты при жизни или говорил на 7 языках, суп всех уровняет.))
Пернатые всех стран, соединяйтесь! (в супе))))
KishastiKu∬
➠Мyх๑м๑р✎
Курица — это не только 1— 2 килограмма диетического, легкоусвояемого мяса, но ценный, экологически чистый пух.
Mondoro
Ayesha Du Kanda
)))) А уж что мы делаем с лобстерами — даже произнести страшно!
Ayesha Du Kanda
Kamellia
* Что мы с лобстерами делаем*?:)), а я их только по телеку видела:)
Natalia1
Рассказ интересный и действительно пугает. А голос Олега Булдакова подходит как нельзя лучше, чтобы озвучивать такие страшилки. Как всегда, спасибо.
samurayira
Очередной раз Михаил талантливо«нагнал страху»на свою аудиторию-спасибо за испытанные эмоции.А вот писатель, как одаренный человек оказался одаренным и в написании такой вещицы.Хотя у меня возникло подозрение, что идея рассказа могла возникнутьво время «приступа»пагубной страсти уважаемого мною Дарелла, но ведь не всякому пьющему человеку дано так искусно обработать результат своей«белочкИ».Конечно, я немного утрирую, видимо сработал эффект неожиданности от выбранного автором жанра, идущим в разрез с его литературным амплуа.Чудный аудиужастик получился!
samurayira
Олег Булдаков
эээ… Михаил?
Олег Булдаков
samurayira
Уважаемые Олег и слушатели этого рассказа, прошу прощения за неверное указание имени чтеца в своем комментарии-я была в«состоянии аффекта».
samurayira
Козуля Поморская
по птичкам, коту и собаке Дарелла узнать можно. Любовь,(к животным здесь) она везде выглянет
Extesy-
Как жутко! Такого Даррелла я не знала, спасибо Олегу Булдакову.
Viacheslav Nazarov
Олег! Сознайтесь, вам нравится пугать людей!)))
Viacheslav Nazarov
Олег Булдаков
мне нравится голосом передавать то, что хотел сказать автор :) а так я и не ужастиков много читаю :)
everhim
Ну воот, так загорелась послушать «за уборкой», а там животных того… Моя внутренняя цензура не пропустит. Огорчение. Даррелл большой гуманист и в рамках своего фонда спас многие виды живых существ. Что касается книг. Описание охоты, загнанных лошадей, оторванных лап, хвостов и кошачьих бошек. Это убивает художественную ценность книги. Для меня. Увы.
Все это не делает ужастик более ужасным. Но мерзким и подлым. Людям нужно писать про людей. Их мучайте. Друг с другом, — что угодно. А животных мы обязаны беречь и защищать. И от самих себя в том числе. Ради жизни вообще.
Поищу, где еще можно побояться:))…
everhim
everhim
Я всё-таки послушала! Спасибо Олегу. Господа, не бойтесь! То есть за животных не бойтесь, никто специально их там не мучает. А наоборот, все герои зверят любят, заботятся о них. Но если тут такая нечисть завелась, извиняйте, пока разберешься, как спасать, можно кого-то и не досчитаться. Блин, у меня здоровый шкаф с раздвижными стеклянными дверцами. Вот блин.
everhim
Ваня
Хм… а вы уверены, что эту книгу слушали?))
Зверушек то растерзали в итоге…
Ваня
everhim
Да, об этом сказано в конце одним предложением. Но как-то невнятно. И у меня вопрос: кто их убил? Если монстр зазеркальный, то он и у ГГ отражение схряпал, а тот жив. Короче, я в праве думать, что так для протокола написали, а на самом деле зверят соседи в деревню забрали. Живых и здоровых:) И у меня правда много вопросов и догадок без подтверждения. Кто б разъяснил))
everhim
Ваня
Короче у вас своя концовка. Ясно.)))
Удобно.)
Ваня
everhim
Мне не ясна логика событий. Отсюда неудобство. Может и не стоит искать ответа. Но любопытно страшно. А в Вашей версии, кто убийца?
Сегодня запру двери, возьму в охапку котов под одеяло и не буду думать о зеркалах.
everhim
Ваня
Зеркал в спальне быть не должно. Разве только вы не предпочитаете наблюдать за собой во время любовных утех. Но даже в этом случае в зеркалах не должен отражаться спящий.
Коты это хорошо, правильные коты охраняют спящих.
Что до рассказа — это готический хоррор, какую логику вы в нем ищите? Пытливый ум дурака выпустил зло из зазеркалья, зло уничтожило всех, включая дурака. В двух словах все.))
И так наспойлерил.((
Не скучной вам ночки.))))
Ваня
everhim
Ахахахаха)))
Спасибо, ночь прошла хорошо. Апокалипсис не случился. Коты всех спасли))
Анна
Друзья мои! Олегу не устаю говорить огромное спасибо за озвучку!!! Понравилось произведение, но на него попала случайно. Это к наставлению о внимательности)))) Я захотела отдохнуть от раздела «Ужасы, мистика», поэтому, наткнувшись на Даррелла, решила, — о! то что надо!!! про животных!!! (Отреагировала, исключительно, на имя автора). Сижу, слушаю, понимаю… Страшно… И читает Булдаков… опять… (и такие мурашки по коже)… Посмеялась над собой от души!!! Не судите меня строго))) Но удовольствие от прослушивания получила))))
Emma Lovina
Шикарная книга! Атмосфера передана на столько живо, что я прямо ощущала прохладу и запах пыли старого поместья! Прослушивание произвело на меня очень сильное впечатление, и это при том, что я прочитала огромное множество книг в подобном жанре. Думаю это благодаря нестандартному сюжету и превосходной озвучке, за что отдельное спасибо! Произведение напомнило работу Г.Ф. Лавкрафта — «Тварь на пороге».
Alex Alex
нагнали нежданной жути от Даррелла, а у Булдакова, наверное, третий глаз на хоррор открылся… как он такое откопал?!!! здорово! молодец!
Armetturkal
Спасибо Олегу за великолепное прочтение! Как всегда, на высоте.
Анна Крушевич
Вот и как теперь к зеркалам подходить, не вспомнив этот рассказ)…
Анна Крушевич
Олег Булдаков
осталось фильм ужасов «Зеркала» теперь посмотреть :) для полной формировании фобии :)
Олег Булдаков
Анна Крушевич
Смотрела, жутенькии такой фильмец— все, теперь хожу нечёсаная и не крашеная))
Олег Булдаков
Mondoro
Пойду глядеть. Спасибо за наводку )))
Mondoro
Mondoro
Посмотрела.
Брррр… Жуть с ружьём.

Но больше всего понравилось то, что они сделали с Альбенисовской «Астурией». Наверное, это самая лучшая оркестровка для симфонического оркестра. Жаль что только фрагмент.
Mondoro
Олег Булдаков
я его лет 10 назад смотрел. почти не помню, но ощущение что это очень страшный фильм — осталось.
Олег Булдаков
Mondoro
Вот первый страшный. А второй я начала смотреть и бросила. Море крови, конечно, таз пельменей, кровь-кишки, но не зацепило.
Mondoro
Олег Булдаков
второй фильм неудачный. я его тоже не досмотрел.
Boriska1
АААА )) )) ))!!! Нет, от Булдакова Олега, конечно, всего можно ожидать, мы привычные.Но, Даррелл! Джеральд Даррелл, со своей семьёй и другими зверями, такое написал!
Замечательно написано и прочитано.
Ева
Замечательный рассказ. Зеркала, это вечная загадка ))) Рассказ необычный для Д. Даррелла, но не менее интересный и талантливо написанный, чем прекрасные книги о животных. В детстве читала их запоем, постигала мир глазами Д. Даррелла))) Озвучено фантастически атмосферно. Большое спасибо.
Любовь Томилина
Очень впечалило, слушала впервые.
FlowersAngel
Рассказ понравился, спасибо. Жутковатый, но не могу сказать, что прям уж с ужасными подробностями. Тоже, как и многие, не люблю кровавого месива и сомневалась слушать ли? Вполне в меру и не особо подробно, если можете смотреть новости по телеку, то рассказ этот просто детский лепет ( это для все ещё сомневающихся)
ehi5149
Сюжет абсолютно не типичен для Дж.Даррелла! Но, как всё, что он написал, стОит внимания и прочтения. Особенно, если читает Олег Булдаков! ヽ(♡‿♡)ノ
Kira_Samael
какой хороший рассказ. :)
приятно было вновь услышать голос Олега Булдакова. побольше бы с ним ужастиков. :))
а теперь к рассказу: с первых минут цепляет некой мистикой, которую передает автор, что у него получилось с лихвой. недаром же многие мистики и колдуны используют зеркала в своих обрядах, есть мнение, что это «окна» в параллельный мир, населенный странными для нас жителями. :)
кадет Биглер
Неплохо. Хотя и не ожидал подобного от Даррелла. Мне он всегда представлялся этаким Айболитом с его любимыми животными.
Maria Suntsova
Ещё не послушала, только обнаружила. Но уже спасибо, Олег, что нашли возможность озвучить моего любимого Даррелла! Когда-то для меня стало откровением, что Даррелл (!!!) мог писать в таком жанре. И, несмотря на то что «всех съели», он очень талантлив и тут. Хотя трилогия о Корфу всё равно останется самой любимой… Это я не намекаю.))
Ирина
Впечатление: ожидала пострашнее.: ))) Вывод: «птичку жалко»...(перефразируя слова Шурика)
Юля
Клаааасс)))Всё идеально и рассказ и исполнение)Ну и понятно, что зеркала я обходила потом)))
Irina
Интересно. Но наверное не стоило слушать перед сном
Irina
Олег Булдаков
если честно я не ожидал от этого автора такое :) мне всегда виделся добрым улыбчивым дядюшкой. по сути это тоже самое что вдруг прочитать хоррор от ведущего В мире животных :)
Олег Булдаков
Яна Родина
вот и я сейчас кликнула на книгу, помня автора из детства, и очень удивилась обозначенному жанру. Думала, ошибка..:)
WindOfRose
Отличная книга!
Прекрасная озвучка! Спасибо!
Viorika Krylova
Я помню фильм смотрела на похожую тему. Кошмар детства. До сих пор мурашки по коже. Только в фильме была картина. Меня так напугал тот фильм, что я и теперь его бы не пересматривала. А теперь вот рассказ. А у меня зеркальный шкаф купе в квартире
Луна
Обожаю Дарелла! Предвкушала удовольствие… но получила разочарование… Терпеть не могу ужастики. Вообще не понимаю для какой цели они пишутся.

Не хочу обидеть любителей и почитателей этого жанра… мы все разные)
Fiona2
Впервые слушала этот рассказ. Вопреки ожиданию — понравился, скорее всего благодаря прекрасному исполнению. Было странно что это написал Джордж Даррелл, скорее уж больше похоже на Лоренса Даррелла, ну и влияние произведений Лавкрафта явно чувствуется. Олегу Булдакову огромная благодарность за то что отыскал и так замечательно прочитал столь необычное для Джорджа Даррелла произведение.
Artest
Олег стоит ли ждать от вас «Хребтов безумия»? очень хочется услышать в вашем исполнении.
Artest
Олег Булдаков
я не планирую. а чем существующая версия в исполнении проф. диктора плоха?
Олег Булдаков
Игорь Поляков
Если вы о версии на сайте, то там у чтеца такое впечатление, что запятые и точки после каждого слова-двух… Слушать невозможно, как и другие книги в его исполнении. (Мое личное мнение)
Wattletree
Ой, теперь и не знаю, слушать или нет? Боюсь всякие ужасы и от Дж.Даррела как-то неожиданно такое.
Олег, если это ваш сайт, хочу поблагодарить вас за него!
Wattletree
samurayira
Ничего не бойтесь-смело слушайте.Впечатления гарантированы
tanya-2013
Присоединяюсь к хвалебным речам
Любовь Кузнецова
Внезапно. Я не ожидала такого увлекательного ужастика от Джеральда Дарелла. Не поверила, когда увидела его книгу в разделе ужасов! Олег Булдаков, как всегда, на высоте. Талантливая история, талантливый чтец… Настолько талантливый, что как бы не начать шарахаться от всех зеркал и от любой отражающей поверхности заодно! Спасибо!
Nocturn
Добротный готический ужастик! Слушать было приятно и жутковато. За аудиосюрприз в конце- отдельное спасибо! Пришлось обернуться, удостовериться всё ли в порядке)))
Снегурочка
Леди and Джентельмены! Я понимаю ваши восторги от автора и исполнителя, но Некоторые коммментаторыЪ перевозбудились какбэ и накидали кучки спойлера. И стисняюсь спросить — а мне, да и другим наверно тоже, как теперь слушать!? фишка жеж ужасная теперь не настоящая однако. Пичалька.
ирэн
Думала будут, как обычно — милые живые пушистики и милашки, а вместо этого — разорванные на кусочки пушистики. Даррелл искренне удивил, приятно удивил. Булдаков, как всегда великолепен, спасибо за прочтение. Было очень приятно прослушать перед сном.
ирэн
Как говорится «Любопытство кошку погубило», и остальных зверюшек в придачу. В такой ситуации единственное грамотное действие — хватай всех пушистиков и БЕГИ!!! А он (ГГ) решил эксперименты поставить… вот удовлетворил свой интерес.
Anna
Повесть очень не похожа на остальное творчество Д.Д., очень удивлена! Мне нравится его язык, как он погружает читателя в миры своих книг. Вспомнился фильм «Ключ от всех дверей» и «Зеркала». Побольше бы таких изюминок! Даже захотелось приобрести сборник с «Переходом». Булдаков и Князев одни из самых интересных чтецов, которые создают атмосферу и сохраняют ее до конца. Побольше бы таких рассказов в их проекте «Погружение!»
Dmitriy Vladimirovich
Я так и не осознал концовки. Дичь какая-то. Ну сожрала тварь в зеркале всех, ок. А в реале все живы. ГГ поехал кукухой. Откуда там вообще Гедеон взялся? Да еще ночью. Серьезно?
jerry
Может, и остальной Даррелл не столь уж милый и воздушный дяденька, писавший о зверюшках? Может, все впечатление о нем — это собственные розовые очки?
Прослушивать для состояния тихого шока)
Сборник отличный.
Илья Миробидов
ВНИМАНИЕ, БУДЕТ СПОЙЛЕР. Написано неплохо, атмосфера пугающая, чтец потрясающий, но ляп с отражением мне не дал покоя. Перед смертью он попросил зеркало, для придания себе порядочного вида, хотя отражения у него нету. По сути там бы только отражался костюм или т.п. Только вдумайтесь, человек доказывал в суде свою невиновность рассказом о существе в зазеркалье и ничего не упомянул про отсутствие своего отражения, отражения домашних питомцев. Демонстрация в суде такого весомого аргумента и после, проверка отражения у животных, как минимум, сберегло бы его от смерти.