Симмонс Дэн - Террор

image
+199
В избранное 555
227 голосов, 91 комментарий
Автор:
+129
Fantlab: 8.70/10
31 час 15 минут
В 1845 году экспедиция под командованием опытного полярного исследователя сэра Джона Франклина отправляется на судах «Террор» и «Эребус» к северному побережью Канады на поиск Северо-Западного прохода из Атлантического океана в Тихий — и бесследно исчезает. Поиски ее затянулись на несколько десятилетий, сведения о ее судьбе собирались буквально по крупицам, и до сих пор картина происшедшего пестрит белыми пятнами.

Дэн Симмонс предлагает свою версию событий: главную угрозу для экспедиции составляли не сокрушительные объятия льда, не стужа с вьюгой и не испорченные консервы — а неведомое исполинское чудовище, будто сотканное из снега и полярного мрака. Напряжённый по атмосфере триллер сочетает в себе богатые исторические подробности с элементами мистики: сверхъестественное по силе и интеллекту существо, зверски убивающее (или похищающее) экипаж кораблей Эребус и Террор.

91 комментарий

Лучшие Новые По порядку
Nadja Sandqvist
А ведь оба корабля были найдены в сентябре 2016 года. Они всё ещё были там! Частично раздавлены, но уцелели. Это так поразительно!
Теория каннибализма в командах кораблей была высказана первой же спасательной экспедицией, нашедшей некоторые останки, а потом и подтверждена эскимосами и обследованием патологоанатомами.
Очень интересная книга, замечательная гипотеза! Страшно, таинственно, прекрасно прочитано!
Nadja Sandqvist
Фарида
Корабли найдены на дне морском, канадской экспедицией. В инете смотрела историю поисков. В остальном вы правы, книга замечательная.
Ольга
Я вот тоже слушала и не понимала, зачем нужно было для скобок делать такие вбивки (это же даже не сноски и не примечания, они не должны настолько разрывать текст). Причем, тембр для скобок — очень, очень трудно воспринимаемый.

Ударения, по сравнению со скобками, цепляли гораздо меньше.

Чтецам спасибо за огромный труд — надеюсь, наши пожелания не обидят, но помогут сделать следующие труды лучше. Отдельное спасибо за разбивку по главам. Часть слушала, часть читала в электронном виде — очень было удобно переключаться, не теряя свои закладки.

Книга — пожалуй, одно из самых сильных впечатлений за последнее время. Поначалу чтение/слушание шло с трудом из-за обилия специфических мореходных деталей, но потом кааааак накрыло! В некоторых моментах аж колбасило от напряжения — персонажи так прописаны, что переживаешь за них, как за родных. Даже если знаешь (или догадываешься), чем все в итоге закончится.

По ходу и после — перегуглила огромное количество исторической информации (в том числе, из библиографии Симмонса). И тоже под впечатлением, насколько шикарно автор вплел ту немногую реальность, что удалось выяснить или восстановить — в художественное произведение. В книге история действительно как живая, даже не смотря на примесь мифов и мистики — но почему бы и нет?

Впереди — сериал. И даже если он проигрывает книге — хочется просто побыть еще в этом мире.

Благо, мы можем это делать где-нибудь под крышей, в кресле и с горячей кружкой на коленях.
Ольга
John Smith
Прекрасный комментарий) Лучше не скажешь)
Ольга
Вячеслав Вячеслав
Сериал не смотрите, он только вызовет отвращение. Пусть впечатление от книги останется последним и не смазанным
Вячеслав Вячеслав
Ольга
Увы, сериал уже проглочен и на вкус он действительно та еще печалька :(
паша
Роман понравился, удачно соединены факты и домыслы, а фильм разочаровал, кастинг отвратительный, на морозе 40 градусов все в фуражках, медведь худой, хотелось реальной истории, ведь через 7 лет после издания книги оба корабля были найдены, но нет, опять какой-то бред про туунбаков. И вот что интересно, никто не выжил, но снимать продолжение будут.
паша
Nina Krivtsova
Продолжение будет не про экспедицию Франклина.
Ivnas Ivnas
Замечательная атмосферная вещь. Очень правдоподобная реконструкция гибели экспедиции -если не считать, конечно, появления злобного арктического духа, но его вклад в катастрофу в книге минимален, а история бедствия выглядит намного страшнее образа медведя-демона.
Deli_81
После прослушивания где то год назад, ни как не могла забыть о ней. Время от времени вспоминая, купила в бумажном виде в коллекцию и с удовольствием теперь уже читаю. Никогда бы не подумала что меня так захватит и не отпустит этот «ледовый плен» вкупе с мистическими загадками. Особенно вечерами, лежа под теплым одеялом, как то не по себе становится читать про то как люди выживали при минус много градусов и голоде.
3axap
В конце стало понятно что за существо и как оно выглядит. В мифологии жителей Чукотки оно называется Келе. Злой дух пожиратель душ и плоти.
www.google.ru/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwimkLDezqDNAhXIBZoKHca8DyUQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fartyx.ru%2Fbooks%2Fitem%2Ff00%2Fs00%2Fz0000039%2Fst015.shtml&psig=AFQjCNE9XYaE-djdtFehMNAHPjP4i8Wbkw&ust=1465756533851776
Olarissa
Книга отличная; неясный ужас, описанный в эпиграфе, Дэну Симмонсу лично на меня нагнать удалось в полной степени. А вот к исполнению есть претензии — неправильно читаются многие слова (например, одно слово заменяется отчасти омонимичным, которое начинается на несколько похожих букв, очень режет ухо), такое ощущение, что текст до записи чтец не видел. Иногда неправильные ударения. В плюс чтецу можно зачесть своеобразный, но — как привыкнешь — интересный ритм речи и приятный тембр голоса. В любом случае, спасибо за возможность прослушать такую книгу)
Arabika
Согласна с предыдущими мнениями, но лично у меня на некоторых эпизодах иногда желание возникало перемотать и пропустить кусок — уж больно детальное до мелочей жуткое описание некоторых сцен (не буду спойлерить). Произведение достаточно тяжелое в плане эмоционального восприятия (по моему мнению) поэтому перечитать/прослушать повторно едва ли захочется. Особо впечатлительным не рекомендовала бы.
Arabika
Nin
Согласна. Но есть в этом интересный момент, когда на душе паршиво, а за окном зима, да ещё и ночь, впечатление усиливается многократно. Можно использовать как средство от депрессии, вроде «клин клином»… но не все конечно, а то может дать обратный эффект
Arabika
Евгений Бурыкин
Спасибо, слушать не буду, на душе и так паршиво(
VeraSe
Когда думаешь какая работа была проделана над книгой… не хочется замечать погрешностей в ударении. Настоящий ужас не в монстре, а в людях потерявших человеческое облик.
И я ни когда не встречала везучих людей, которые ради развлечения убивают животных.
София
книга очень захватывающаяя, настолько, что погрешности чтеца в произнесении некоторых слов совершенно не коробят.
Единственное, что мне мешает в полной мере насладиться произведением, это то, что вместо ужасного чудовища я неизбежно представляю этого парня — ibb.co/g6yh9S
как тут будешь серьёзным…
София
kosa15
ну вот теперь я тоже его представляю :)
София
Рина
Ахах, я к вам присоединяюсь)))))
Как раз слушалаю про попытки убежать Бленки. Жаль парня…
София
Елена Артемьева
За парня — отдельное спасибо. :))) Имею в виду белое чудовище.
taniy_tih
«сочетание исторического реализма, готического ужаса и древней мифологии» (The Washington Post). Будем надеяться, что ожидаемый в скором будущем сериал не разочарует.
rcfynjabkk2004
Такой нерв, такая боль о душе, любви, судьбе… Лучше пережить, чем не жить!
Kaplja_jada
Хорошо! Очень хорошо! И нарочитая неспешность повествования, и чтец, и музыка. И концовка. Любителям безудержного экшена не понравится, остальным слушать обязательно.
Августина Сергеева
Несмотря на грамматические и интонационные ошибки обоих чтецов слушается легко. Спасибо за работу!
Сама же книга будет интересна не только любителям жанра. Наверное, мы никогда не узнаем, что же на самом деле произошло с экипажами этой экспедиции, но, что бы там ни было это было ужасно.
TinaChka
книга сама по себе отличная! сюжет, тема — всё интересно. особенно порадовало наличие эскимосской мифологии — очень занимательно.
декламация оставила двойственное впечатление: читает декламатор технично, но, божечки-кошечки, как безграмотно!!! нет ни одного слова, что бы он не переврал. ужсс! и эта приблатнённая манера речи… правда, во второй половине книги это практически исчезает. так что, как в школе: 5- за изложение, 2 за грамотность))
TinaChka
Voikova
А второй голос из преисподней? Я после этих вставок еще полминуты не могу текст воспринимать. Ужасное прочтение…
Книгу «Мерзость» этого же автора хороший чтец читает. Очень понравилось слушать.
Voikova
TinaChka
думаю, мои дифирамбы можно отнести к обоим чтецам — они нашли друг друга)) Мерзость закинула в избранное, спасибо за наводку!)
Яна
Очень интересная книжка.Придётся слушать второй раз.Уже на середине запуталась… Вязала.
ardarika
Чтец постоянно изобретает новые ударения — лоцманОв, инженерОв и т.д. Периодически запинается или неправильно произносит слова.
Но при этом читает с нужной степенью эмоциональности и в полной мере передает атмосферность произведения. Так что, не смотря на не слишком гладкое исполнение, впечатление выправляется.
Но неправильные ударения всё равно коробят =/
ardarika
ogoltelo
С ударениями беда, согласна. Я даже нашла в этом какой-то плюс — создается ощущение, что эту историю рассказывает не слишком грамотный матрос )
Прослушала примерно половину, произведение замечательное.
ardarika
hagiwocovexo
А кто из них? Их же там двое.
hagiwocovexo
ardarika
Тот, который за Крозье читает. Он из двух читает приятнее в плане интонаций и тембра, но с ударениями у него ужасно) савАн, например, сейчас услышала )
Имена тоже — МюррЕй, МойрА и т.д
Голос второго мне нравится меньше, но читает он гораздо чище)
hagiwocovexo
ardarika
не знаю кто из них кто )
STRIY
В продолжении наверняка добавят пару персонажей однополой женской любви. Сейчас ни один сериал не обходится без представителей секс меньшинств. К сожалению.
Natisk
Книга очень понравилась. Осознание возможной реальности происходящего добавляет остроты восприятия. Очень советую к прослушиванию.
Nin
Хорошо читает, наконец, и ритм и тембр голоса, и выражение, все точно. А история кинематографична, интересно было бы фильм увидеть
Меркатор
Переслушиваю второй раз. Ощущение, что книгу перечитали и переделали, стало лучше. Замечательная книга, спасибо!
Меркатор
zelezka
24.03.2018 вышел сериал по этой книге;)
tanyaabcde
Очень интересный роман. С удовольствием бы послушала в другом, грамотном исполнении. Ведущий чтец, к сожалению, крайне слабо владеет русским языком. Жаль, что такое увлекательное произведение, так испорчено. Надеюсь, эти исполнители успели начитать не слишком много книг.
Елена Артемьева
«ЕвхарстИя», «евхаристИя»… Всё, я сломалась. Терпела до половины произведения, но не могу больше, выскажусь. Чтецы у-жас-ны. «КОрмовый»… Какое-то собрание самых невиданных ударений и речевых ошибок в русском языке! Не говоря уж замене одних слов другими, похожими по набору букв. Я даже не понимаю, как можно так ошибаться. Может, русский — неродной язык для чтецов? Про вставки замогильным, искусственным голосом даже не буду говорить — что за странная идея? Невыразительное, запинающееся чтение малограмотного человека, с трудом пробирающегося по незнакомому тексту, временами решающего поговорить другим голосом (да еще и женским будто), нет, это уже слишком. Чтецы могут соревноваться в отвратительности чтения с Александром Харитоновым, хотя я думала, что хуже постоянного кашля, сморкания, телефонных звонков и сирены за окнами, ничего не может быть. Но за 3 тома биографии Гитлера я все-таки к нему привыкла. Здесь не получается. «КОрмовый кОнец» какой-то.
AAL
А нет этой книги в другой начитке?
ble
савАн? Серьезно. Из ушей кровь идет от такого чтения
ble
Елена
А инженерОв, лоцманОв!!! Меня аж передергивает!!! И таких ошибок тьма!
KostyaSMITH
Песнь Кали… и Колокол по Хэму… Террор… всё что мне понравилось у этого автора…
KostyaSMITH
Ayesha Du Kanda
Да, «Песнь Кали» производит очень сильное впечатление. Одна из любимых книг…
Александр Гузов
Атмосферно и с любовью к деталям. Отличная книга! Начитка средняя, но, учитывая объем, многое можно простить.
ирэн
Дэн Симмонс — молодца!
Фарида
«Аллилуйя возлюбленной паре! Мы забыли, бранясь и пируя, для чего мы на землю попали. Аллилуйя Любви, Аллилуйя!» Кто дослушал до конца и так же восхитился теплотой, красками и поэтическим мистицизмом финала, придуманного Симмонсом для этой мрачной и страшной истории, тот поймет вопль моей души)
Nin
Сдается мне это была претензия на Моби Дика. Чтение с таким выражением, а произведение таким языком, что перед глазами предстают все герои, природа и общая атмосфера. Как будто фильм посмотрел… берегите природу… мать
R-Man Roman
Пока прослушал половину.
Произведение пока нравится… чуть растянуто, но детальное описание- усиливает впечатление…
R-Man Roman
R-Man Roman
Дослушал… Мне показалось, что автор хотел высветить бессмысленность и жестокость, нашего «цивилизованного» существования, ярко контрастирующего с суровой гармонией аборигенов!? Согласен с ним в том, что жизнь действительно может казаться тяжёлой, беспросветной обречённостью, полной боли и страдания в которой смерть-неизбежный финал! Скорее всего так и есть, если в жизни человека нет истинного смысла… если нет ответа на вопрос «Зачем мы всё таки приходим в этот мир»???
KotMatroskin2018
Книга интересная! Чтение на 3+
ЛоцманЫ, мичманЫ, СавАн и прочее… не такие же сложные слова.
Второй голос, читающий ремарки в скобках — тихий ужас
ирэн
И книга, и фильмы шикарны! Очень качественное произведение. Голоса дикторов тоже приятны, успеха им в дальнейшем!
Shpilka
Книга зацепила. Поначалу шла тяжеловато, как паровоз, начинающий движения. Зато когда разогнался, трудно было остановиться (Собственно, также было и с Гиперионом: сналача трудно, потом-взахлеб). Мрачно, холодно и грустно. Но цепляет. От чтеца не в восторге. Ударения в словах сплошь и рядом не там. Может и придираюсь, но по слуху бьет. Чтение монотонное, музыкальные вставки, на мой взгляд, вообще здесь лишние. Параллельно часть книги слушала, часть читала. Так вот чтение «заходило» лучше, чем аудио.
Мария
Чтец частенько неправильно ставит ударение и немного шепелявит. В остальном — норм.
Ilya V. Elnitsky
Отличная история. Авторы провели большую исследовательскую работу. Не смотря на огрехи, чтецам 5.
Cloudy Wood
Самое замечательное в этой аудиокниге, что файлы поделены по главам.
Яна
Прекрасная книга, сериал проигрывает по всем фронтам. Интересная и очень атмосферная озвучка.
Елена Эсенкайя
В общем, люди, как представители сообщества животных, самые бестолковые, жадные, глупые. С самого начала все сделали неправильно, кто виноват… Чтец неплох. Что такое ошибки с ударениями, почти и не заметные, по сравнению с завываниями некоторых других .))
Selskiy
Отличный роман- неспешный, подробный, достоверный. Не пустышка. Держит. Ну а экранизация оказалась сокращенной и с многими расхождениями в сюжете, поэтому после книги покажется менее качественной и содержательной.
кадет Биглер
Сериал досмотрел. Мне очень понравились съёмки, показано все величие и масштаб природы, её бесконечность, мощь и холодное равнодушие к судьбе сотни людей, совершающих свой путь навстречу неизбежной судьбе… Антураж кораблей, костюмы, работа оператора показала почти каждый укромный уголок на суднах, каждую каюту и личные дорогие вещи для каждого моряка — это играет очень немаловажную роль, поверьте.
Oleg Loko
Не понравилось. Пытался слушать. 32%. Не мой автор. Нудятина.
Александр Кутявин
Тяжёлое и сильное произведение! Красочно описаны животрепещущие сцены. Мысли и чувства главных героев хорошо передаются. Жесточайшая борьба человека со стихией, сила, мужество, дружба, интрига, предательство, любовь. Чтение на среднем уровне. Для любителей остросюжетных историй, основанных на реальных событиях, слушать обязательно!
кадет Биглер
Смотрю сериал «Террор». Отличный! Очень передан дух книги. Действительно проникаешься той обстановкой. М-да, не каждый отважится на такое плаванье. Вообщем рекомендую. Но, правда не знаю что посоветовать, сначала посмотреть сериал, а потом послушать книгу. Или наоборот.
Яна Гречко
Дополню комент. Начало интересное и тема интригующая — вечная мерзлота, пропавшая полярная экспедиция, быт и особенности корабельного проживания и выживания. А потом начинается какая-то ахинея. В одной из глав температура опустилась до — 100. Интересно, на какой это планете и в какой системе счисления? Бесконечные переливания из пустого в порожнее, пространные мысленные размышления и воспоминания персонажей и псевдофилосовские умозаключения. Несколько интересных поворотов сюжета и снова нескончаемая тягомотина. Ощущение, что автор гонорар получал за объём, по-этому и налил столько воды. Так же и с «Песнью Кали» — задумка классная, реализация — очень не очень
Яна Гречко
yantat
-100 градусов — это по Фарингейту. Если мне мой склероз не изменяет, то градус Фаренгета где-то 5/9 от градуса Цельсия, ноль — как и у Цельсия. в общем, порядка -55 градусов по Цельсию получилось. Вполне правдоподобно.
Но еще раз повторюсь — могу и напутать. Давно это было, когда шкалы сравнивали.
yantat
Яна Гречко
Тогда вдвойне странно. 100 по Фаренгейту- это примерно — 37 С. Не самый жестокий мороз для полярной зимы. Так же в книге частенько упоминается температура в 60 градусов. А это +15 С. Тоже странная температура для места действия
Яна Гречко
Aleksandr22
-100°F = -73,3°C
Aleksandr22
Яна Гречко
Спасибо, на одну загадку меньше
Галина
Тягомотина полная, читала комментарии и уговаривала себя слушать. Осилила пол книги. Больше не хочу. Чтец безграмотный, в простых словах неправильно ставит ударение.
Angst
Качество самого звукового файла средненькое. Что усугубляет и без того чтеца «на любителя». По мне так после 10 минут решил поискать и почитать в бумаге сам…
Рина
Начало хорошее, а потом все скатилось в какое-то мракобесие. Духи, мистика и прочее. Лажа. Я такое не люблю… (
Дмитрий
Так как слушал в другом исполнении, скажу только за саму книгу.
Это конечно нечто! Увлекательная, подробная, мощная! По степени детализации и прочему, напомнила «Мерзость». Словом, я полон впечатлений!
Единственное, не каждый осилит. (Некоторые мои знакомые и отзывались нелестно, и нашли её нудной. Но я им не судья)
ПС. Я, наверное за пару лет уже, трижды брался за «Гиперион». «Не идёт» он у меня, хоть тресни. И читать пробовал и слушать… Ни в какую…
Дмитрий
Доминик Вальдрон
Простите, а где вы взяли другое исполнение? Очень прошу, ответьте!
Kotya
Чтец нормальный, но непонято где 2 караван из лагеря.? ладно канибала ушатали.
Алексей
Шедевр, очень подробный рассказ. Мелочи прописать дорогого стоит, прослушать или прочитать в обязательном порядке.
Александр Левашов
Сейчас так сразу не скажу лучшая ли это книга из тех что я слушал, но явно одна из. Исторические факты с домыслом, облаченные в художественное произведение это «пушка»! Автор планку задрал…
Александр Левашов
Bujhm80
Интересно пишет, с огоньком! Именно смесь исторической правды с домыслом, часто бывает наиболее интересна. Узнавать в сказке части реалий, и думать в ключе «а так могло бы быть» иногда наиболее дразнит)
Bujhm80
Александр Левашов
Да и в фильмах это подкупает, когда знаешь что на реальных событиях основан. Есть еще одна книга которая мне понравилась из того же разряда. Вобщем вот ссылка если интересно akniga.org/yacek-denel-saturn
Sdobnov  Sergei
Хорошая книга и я рад что сначала посмотрел сериал — чётко визуализировал персонажей пока слушал книгу. Искренне благодарю исполнителей за их большой труд, желаю вам в следующем проекте сильнее показывать эмоции, добавить больше музыки (и чуть громче), а так же звуковых эффектов чтобы избавиться от монотонности. Спасибо!
Kotya
Очень жаль все про ересь для духов., а где продился 2 экспедицию
Яна Гречко
Ну ооочень затянуто. Еле дослушала. Второй раз точно к этой книге не вернусь. И к автору, пожалуй, тоже
Leda
Не однозначное отношение к произведению, очень интересная тема, но само написание книги, мне кажется, каким то не совсем обязательным, что ли, много каких то мелких неточностей, перескакивание по событиям, отвлечение от сути, для меня, воспринималось как то тяжеловато, теряешь нить, возникает много вопросов, почему не воспользовались опытом и знаниями леди безмолвие, по моему мнению, по такой интересной теме можно было написать шикарный роман, что то не удалось, из интересной темы получился затянутый и скучноватый роман.
Killswitch
Симмонс-писатель хороший конечно, настоящий и умелый(не чета всяким графоманам, типа Варго)это сразу чувствуется, но зачем надо было вставлять в роман этого чертового призрака, я так и не понял.По-моему он этим все испортил.Есть же шикарная заготовка-экспедиция Франклина, на этой почве можно было бы титанических масштабов человеческую драму написать, но нет, обязательно надо было мистику впендюрить, пардон.
Если этот медведь был призраком, то какого черта он поджидал членов команды снаружи, чтобы замочить-он же призрак? Мог бы пройти сквозь стены и одним махом разделаться со всей командой.А-а-а, так неинтересно, кина не будет? Понятно, я так и думал.
Еще эти постоянные, бесконечные повторы про «лед, холод, мороз, стужу, снег и т.п. и т.д. задрали конкретно.Я понимаю, что он над созданием подобающей атмосферы трудился, но сколько можно повторяться? Уже к середине зачастую так и хотелось возмутиться:»Да я понял, что там дубак зверский, задолбал уже!" Он что, думает его читатели амнезией страдают и им об этом каждую главу напоминать надо?
Прочтение неплохое, пойдет.
Воланд Деморт
Сначала книга, потом сериал!
Все замечательно! Один из немногих романов, который протряхнул реально до мозга костей!
Сериал тоже огонь)!
Симмонс в своем репертуаре, концовка бомба!
Kostetsky Pavel
Крутая книжка и сериал очень крут. Атмосферность просто зашкаливает, продирает до костей. Посоветуйте что-нибудь похожее, люди добрые)