Джалаладдин Руми - Сокровища вспоминания

image
+26
В избранное 99
26 голосов, 5 комментариев
Читает: Nikosho
+525
2 часа 26 минут
Джалаладдин Руми, великий суфийский поэт и мистик, живший в XIII веке в Малой Азии, принадлежит к числу самых читаемых в мире поэтов.
Суфийская поэзия пользуется метафорическим языком, призванным с одной стороны — выражать истину, с другой — вуалировать её от неподготовленных.
Невыразимое бесконечное классическая персидская поэзия пытается выразить подтекстом: хоть и косвенным, но возможно более точным образом. Отсюда образы Возлюбленного, вина, опьянения, свойственные суфийскому эзотеризму.
Этот перевод Леонида Тираспольского неритмизован и нерифмован, но разбит на строки и строфы, передающие мерность, такт течения мысли автора. Отточенные фразы, словосочетания завораживают и заставляют замолчать ум, обращаясь напрямую к духу.

5 комментариев

Лучшие Новые По порядку
mineko
Спасибо чтецу за великолепное прочтение. Книга — классика жанра. Понятия и ее философия знакомы. Понравилось. Спасибо всем, кто работал над книгой.
Zaki Validi
Пророк Аллаха Мухаммад савс говорил своей дочери Фатиме- " Дочь моя! Если ты не научишься созерцанию Света Господа сердцем и не будешь этим заниматься постоянно, то в день Страшного Суда, даже я тебе не смогу ничем помочь!".Человек должен всегда перед мысленным взором видеть бескоенный Свет Любимого Аллаха и маленький мешочек тёмный этого мира у себя перед рукою. Аллах важнее чем этот тёмный мешочек мирской западни «печалей горестей или радостей», но этот темный мешочек будет стремиться надеть на лицо человеку всегда сатана.Он вор- он ворует Бога из нашего сознания! Ибо Аллах, поистине,- наша самая большая Драгоценность!
Zaki Validi
mineko
" Ибо Аллах, поистине,- наша самая большая Драгоценность!"
Мне кажется, Вы не поняли философию Д. Руми. В суфизме самая большая драгоценность — это душа. Ибо только чистая и светлая душа попадает к Богу.