Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки

= Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)
image
Fantlab: 8.97/10
08:05:25
Повесть Джерома Клапка Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» является классикой юмора, и не только английского, но можно без преувеличения сказать мирового. По этой повести у нас был создан фильм с участием Миронова и Ширвиндта, но… всех тонкостей юмора передать не удалось, по сравнению с книгой.

11 комментариев

по умолчанию последние лучшие
woda1914
Как только включаю рассказ… все… ржу не могу… очень-очень прикольно!
woda1914
эх… слушала в другой озвучке… там повеселее была…
elena595
Замечательный у вас сайт. Спасибо.
Paramon
Я, нет не могу. Смог дойти до 5гл. Мне все советовали эту книгу. Хотел посмеятся и за 5гл я немного улыбнулся в начале. Это и есть великое произведение? Где эмор???
AnastasiyaSeraya
Настоящая классика юмора:)
OzernayNina
Когда читала в школьные годы, было смешно, а сейчас не очень.
Joan
Мне кажется, дело не в школьных годах, а в том, что Вы ее ЧИТАЛИ… Юмор этой удивительной книги тем и удивителен, что не терпит посредников, его нужно воспринимать самому, ЧИТАЯ…
Я послушала фрагмент и мне тоже смешно не было, потому что чтецы СТАРАЮТСЯ подчеркнуть юмор (вдруг слушатель сам не заметит!), а этого вовсе не надо.
Master-blaster
Да, читаешь и хочется рассказ нарезать на цитаты. Слушается иначе.
KishastiKuS
Здесь озвучка намного лучше audioknigi.club/dzherom-k-dzherom-troe-v-odnoy-lodke, правда само произведение в сокращенном варианте.
cicade
Первая половина очень повеселила, в восторге от рассказа про сыр, которым провонял весь город, и керосин, которым пропитался даже закат — это просто до слез! :) Вторая половина книги показалась скучной, и однообразные рассказы про лодки и шлюзы совсем уже утомили. А озвучка потрясающая!

Оставить комментарий