Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки

image
+38
В избранное 224
Читает: Винярский Олег
+34
Fantlab: 8.97/10
8 часов 19 минут
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Впервые «Трое в лодке, не считая собаки» были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором.
На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио.

39 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Монморанси
Джером два раза, посерёдке Клапка — люблю!!! Что я могу ещё сказать?
Чего же боле? Знаю, в вашей воле теперь меня плюсАми забросать.
И минусА лепите, не стесняйтесь, понятно, что без этого никак.
Забью на них, четвёртой сяду в лодку! (Уже на всех купила доширак))).
Монморанси
Наташа
Татьяна, смотри ответ ниже, ошибочно его отправила, как самостоятельный комментарий. Постараюсь впредь быть аккуратней.
Монморанси
Mamontru
Ужель та самая Татьяна?!
Возьмите пятым и меня…
Но псина гавкнула нахально
И — здравствуй быстрая река…

В цилиндре квакает лягушка,
Противно липнет мокрый фрак,
Прощаюсь с язвою желудка,
Что обещал мне доширак…

* * *

Ловите плюс — он ваш по праву
Уж третья дюжина пошла,
И Клапке Джерому во славу,
И вам за дивные слова!
Mamontru
Монморанси
Куда тут пятым, обалдел ты?! И Монморанси ой, как прав,
Что шуганул тебя, Димончик (хоть у него премерзкий нрав).
Беги скорей, пока не поздно, вернётся Гаррис из кустов — Багром подгонит! Ох, не любят на этой лодке лишних ртов!
Монморанси
Миха Мих
Привет) ого ты тут стихами пишешь))).
Наташа
Татьяна, останься с нами, не надо 'четвёртой сяду в лодку'. Кроме лайка добавляю аплодисменты и других к этому призываю. Спасибо за хорошее настроение и заряд бодрости на весь день. Чего и всем желаю.
Ирина Власова
Просто чудесно! Книгу, которую знаю почти наизусть, слушаю, ощущая и разделяя то удовольствие, с которым читает ее исполнитель… нет, не читает, рассказывает сам Джей, и бесподобный английский юмор искрится, усмехается, иронизирует в интонациях его рассказа. СПАСИБО большое! Раньше я думала, что эту книгу лучше всего читать самому, что она не терпит посредников — сейчас я изменила мнение… нужно просто СОВПАСТЬ восприятием с исполнителем, моё в этом случае — совпало.
loginneo
Бесподобная манера прочтения. Прослушала с огромным удовольствием.
Дульсинея-Из Тобольска
Жалко, что больше нет книг с его озвучкой. Ну просто суперчтец! И голос приятный.
indigo81
Озвучка классная, но текст неполный: 2-я глава пропущена. (
Polina  Solnceva
Гм, мне интересно, зачем Винярский Олег взялся за нашего любимого всеми Джерома Клапку Джерома? Всё те же 8 часов, что у Чурсин Юрий, Медведев Сергей и др. (2007 год).
Polina Solnceva
tsunami13
Винярский взялся затем, что аудиоспектакль с участием упомянутых вами чтецов режет ухо.
Может, Олег тупо зарабатывал деньги, но его озвучка лучшая из мною прослушанных.
tsunami13
Ольга Латышева
На радио «Культура» минском есть рублика «Бестселлеры».
Начитывают наши артисты, в музыкальном сопровождении, в прекрасной редактуре. У них явно прослеживается желание сделать озвучку шедевральной! Сложнейшие произведения звучат так здорово, классно, невозможно не оценить подачу нам, слушателям.Как работа в театре или на радио (где можно слышать Олега Винярского, в том числе на роднай мове), превосходно! Частично озвучка попала на сайт аудиокниг.
Чем больше вариантов озвучки, тем лучше!
Приличных Вам заработков, уважаемый артист!
Мари
Спасибо! Мне очень понравилось, смеялась в голос! Именно этого и хотелось! Буду дальше открывать для себя автора!
Изя Какман
ужасно! просто ужасно!
ни за что не слушайте.
чтобы понять, как читает этот человек прослушайте как он выделяет интонацией слова «сенной лихорадки» (1 часть 2мин.30сек) и далее парочку минут, и вы поймете, что ТАК именно ЭТУ книгу читать НЕЛЬЗЯ
Изя Какман
Яна
Яна
Изя Какман
постараюсь, но мне показалось, что он — www.youtube.com/watch?v=O4LK0JEDaMY&index=4&t=0s&list=PLLDKL60xj57RTdQ5nvdInL9aEAt3XnY_C
отдохну немного и попробую со следующей главы послушать, кстати — вторая глва действительно пропущена
Изя Какман
Яна
Умру от смеха!!!
Sergey Gavrilov
Отличный чтец! И видимо из Питера. Упорно читае «верЬх» ))) В остальном, супер!
Boris Pavlov
Класс! Жаль озвучил только эту книгу.
WindOfRose
Слушать очень интересно! Чтец прекрасный! В его исполнении даже произведение понравилось… хотя не мой жанр, ну или заграничный юмор — это не моё…
Григорий Шугуров
Чтец идеальный
Григорий Шугуров
Яна
(^ ___^) Отзывы о книге супер! Да чего уж там — книга и большего достойна!!! Мне тоже нравится и книга, и чтец.
Деметра Янович
доллго-долго собиралась)))и наконец-то это случилось))) и это было, черт возьми, супер!!! Джером открылся с новой стороны))) дам автору еще один сон.

Классная озвучка)) атмосферная!!!
Лилия Попова
Согласна, эта озвучка слушается гораздо легче и приятнее. Спасибо!
Tatiana23
Не моё((. Смех (или что-то вроде) вызвали только две главы. Жаль,… поищу еще комедии. Может посоветуете?
Manok
Озвучка немного не такая как представлялось… но в целом неплохо. Слушать можно, даже нужно. Спасибо.
Manok
Миха Мих
Это не лучшая озвучка. Не передаёт юмор
olga_kerebko
Спасибо. Очень понравилось.
Ирина Иткина
Увлекательная, весёлая история! Прочитано великолепно!!!
asketmizantrop
А мне нравится как чтец ударения не там ставит, даже забавно)
Tyler
Все хорошо… но эта музыка… ужас
Мария Величко
А мне произведение совершенно не понравилось, хотя чтец хороший… правда музыка слишком громкая.
На мой взгляд, какой-то глуповатый юмор, я не нашла даже над чем улыбнуться. У каждого свое мнение и свои вкусы, мне книга явно не подошла, забросила на 14 главе