Джеймс Генри - Трофеи Пойнтона

image
+4
В избранное
37
Автор:
+2
Читает: Кирсанов Сергей
+1453
Fantlab: 7.50/10
7:33:06
Всю жизнь миссис Герет коллекционирует в своем поместье Пойнтоне произведения искусства, и вот теперь, после смерти мужа, она должна, согласно английским обычаям, передать поместье сыну Оуэну. Беда в том, что безвольный Оуэн находится под влиянием своей невесты Моны Брикстон, которая мечтает прибрать Пойнтон к рукам и навсегда закрыть туда доступ для миссис Герет. И миссис Герет решает бороться за свои сокровища. Интрига развивается, узел взаимоотношений героев романа затягивается все туже, борьба за Пойнтон идет с переменным успехом…

4 комментария

по умолчанию последние лучшие
LelyaNalikova
Чудесная ироничная проза
комментарий был удален
zoinanata160
Роман написан в 1897 году…прослушала с удовольствием……звучит очень современно и сейчас…Вот что значит настоящая школа психологического реалистического жанра…Кумиром Джеймса был Тургенев…а родной брат знаменитый психолог…хочется продолжить знакомство с этим писателем и прочесть романы «Женский портрет» и «Вашингтонская площадь», которые признаны вершиной американского психологического реализма…
olka6868
Язык изящен. Перевод очень хорош. Исполнитель, как всегда, выше всяких похвал. Однако больше этот автор мне неинтересен. До Тургенева ему дотянуться не удалось. У Тургенева все настоящие, а здесь — у каждого всего чересчур. Глупости, чувства долга, порядочности, вульгарности, самонадеянности. Непонятно, что хотел донести до меня автор — «не душите себя своими же руками» или «и это правильно». У меня создалось ощущение, что он и сам до конца не разобрался.

Оставить комментарий