Джеймс Питер - Дом на Холодном холме

image
+87
В избранное 229
115 голосов, 42 комментария
Автор:
+95
Читает: Старчиков Степан
+358
Fantlab: 6.64/10
10 часов 41 минута
Когда Олли и Каро Хэркурт увидели дом своей мечты – огромный красивый особняк в георгианском стиле, – они не смогли устоять перед его очарованием. И, хотя дом был старым и очень запущенным, супруги купили его, потратив все свои средства. Однако в первый же день приезда Олли, Каро и их двенадцатилетней дочери Джейд стало ясно, что в особняке обитает кто-то еще. С ними стали происходить странные пугающие истории, казалось, кто-то настроен против семьи. Вскоре Олли и Каро узнают ужасное прошлое дома на Холодном холме и понимают, что им всем грозит страшная опасность…

42 комментария

Лучшие Новые По порядку
Света
Обожаю истории, в которых с первых минут понятно, что будет бу! Но главные герои решительно игнорируют собственные предчувствия, намёки завсегдатаев местного бара и прочие вангования случайно оказавшегося поблизости экстрасенса. А потом начинается круговерть и хаос. И вот уже они отчаянно ищут выход (стоя рядом со входом), находят смелые решения и проявляют чудеса бестолковости, наивности и семейной сплочённости.
Ещё не дослушала, изо всех сил надеюсь, что наши победят. Нечисть будет загнана туда, откуда выбралась, мятежные души успокоятся и отчалят в Вальгаллу, короче — Добро восторжествует. До следующего раза, до появления на сцене новой семейки доверчивых обывателей.
Прочитано чудесно, проникновенно, с невероятным умением передать настроение каждого персонажа, особенности речи и создать атмосферу жути. Автор нравится, всё у него переслушала, переводчику спасибо огромное.
Света
Ваня
А ты поменяй приоритеты и все будет Ок. Болей за нечисть а не за полудурков этих.)))
Считай их кормом.
Ваня
Teslavna
спасибо за очередной пёрл, вы сделали мой вечер, как говорится! Кормом! Напомнили мне! Точно. Пока нас не едят, мы — ядовитая живучая нечисть, соль земли и т.п.
Удав Устин
Очень и очень симпатично! Напряжение нагнетается неспешно и неотвратимо, автор умеет реально напугать! Особенно понравилось, что автор наделил привидение знаниями в технике и электронике, что резко расширило диапазон зловредных действий! В-общем, тортик вкусный получился, а последняя фраза — вишенка на нём!))
Конечно, пара дурацких мыслей за время прослушивания приходила… Первая: зачем семье из трёх человек за последние деньги покупать замок, где свободно разместится конный взвод со своими лошадьми? Пусть даже он и новенький. Так ведь рухлядь! Понты? Знакомо, да. Но это хорошо, если бабок немерено. А тут их нет. Серьёзные вроде люди, а не смогли прикинуть расходы на содержание такого «подарочка»…
Второе. Когда уже стало страшно прямо до усрачки, почему никому не пришла мысль, что можно немного пожить в: гостинице, палатке, бытовке, да где угодно! Всё лучше, чем каждое утро стирать усратые штаны...)))
Elenastax
Вот еще пришло в голову: если боишься призраков и не хочешь радикальных изменений в существовании — не вселяйся в старинные сомнительные дома, имеющие множество хозяев, массово умерших или исчезнущих:-)))) Ну, а если хочешь сменить обстановочку и переехать в другое измерение, то сам Бог велел приобрести такой домик. И не парься, что весь в долгах, вообще на работу можно забить, жить в свое удовольствие, как король, ни в чем себе не отказывать, нет средств — брать в долг. Все равно скоро переселишься, и все долги канут в лету:-))))) Так что конец книги достаточно оптимистичный!:-)))))
Elenastax
Люди массово видят приведения: как хозяева, так и совершенно посторонние, имеют проблемы вплоть до смертей, но упорно верят в то, что все рассосется само-собой:-) Понимаю, что иначе бы не было ужастика, но солидарна с Udav, что на месте героев, не проявляла бы чудеса храбрости и упрямства и покинула дом, хотя бы на время. Хотя… наверное, дом бы их не отпустил. В очередной раз что-то бы рухнуло и убило их всех при попытке к побегу. Хороший ужастик, в прекрасной начитке. Было страшно и интересно. Большое спасибо:-)
Оксана
Очень люблю Джеймса Питера! Всегда беспроигрышный выбор. Интересный сюжет гарантирован. Автор, чьи произведения с удовольствием слушаются в любом настроении. Диалоги героев и бытовые сцены подаются так, что слушатель невольно окунается с головой в происходящие события. А они, приправленные налётом мистики, становятся все более и более угрожающими для главных героев.
Степан Старичков чудесен! Тембр голоса, дикция и сама манера чтения — бальзам для ушей слушателя! Спасибо!
Лора
Очень интересная книга. Одна из моих любимых тем — старый дом, озлобленные призраки и упрямые, не во что не верящие г.г.
Озвучка на высоте. 10 из 10 балов. Кому по душе такие темы, советую послушать эту книгу.
Olli bell
Очень понравилось. История держит в напряжении.
Madlen7
Если кому то не нравится произведение, как вы дослушиваете до конца? И потом так критикуете? Это же какая выдержка! Да не слушайте! Хвалить нужно больше, и автора и чтецов, и ребят, что сделали такой замечательный сайт! Дождь за окном, включишь книжечку, слушаешь, и работа спорится!
Футбольный Обзореватель
Питер Джеймс весьма плодовитый и вместе с тем интересный автор.
С озвучками ему тоже повезло — из тех что у нас на сайте половина Сергея Кирсанова.
Данное исполнение Старчиковым весьма не дурно, особо если скорость уменьшить по вкусу.
Пожелание одно — добавляйте спецэффектов, это ведь не сложно.
К примеру что то подобное этому.
wav-library.net/sounds/background_music/fonovaja_muzyka_zamok_s_prividenijami_zvuk_mp3_skachat/195-1-0-6590
Яна Гречко
Ну так, разок послушать можно. Этакая смесь Окулуса, Призраков дома на холме (сериала) и первого сезона Американской истории ужасов. Поражает глупость главных героев:
— Дорогой, у нас вроде призрак в доме и творится постоянно непонятная фигня. Люди, пытающиеся нам помочь, гибнут пачками…
— Не переживай, дорогая, давай посмотрим, что будет дальше, может рассосётся?
Я бы из этого дома драпала так, что пятки бы сверкали ))))
Чтец очень своеобразный. Так и не смогла привыкнуть к его манере чтения, все время приходилось вслушиваться
LiliaBergman
Ох, много чего автора вдохновило, ох многое ) Тут и 1408, и Призрак дома на холме, и Особняк Красной Розы, и Другие… В общем — «я надела всё лучшее сразу»
А так… ждешь, ждешь что вот сейчас, и… и ничего не происходит. И, как уже писали здесь — раздражает откровенное растягивание хронометража — фраза: «вы точно видели этого старика?» — «да, я точно видел этого старика. — Нет, ну вы точно прям приточно видели именно этого старика? — »Да, ну прям вот инфа соточка это был этот старик. — Нет, вы ну прям ну ваще супер-точно-присупер-приточно видели этого старика?" хD и так всю книгу) Одни описания как кто-то кого-то обвиняет в розыгрыше чего стоят. Какие-то совершенно лишние персонажи и линии, ведущие вникуда… А что сказать-то автор хотел? Да ничего. Если честно, я обижена на книгу, она так много обещала в начале.
ПС. Дослушала из принципа)
ППС. Прочитано очень хорошо. Особенно если поставить скорость на плюс 20% )
devochkasun
Отличная история! Со скачками Оливера в будущее до конца надеялась на хеппи енд.
Elena  Garnik
Кака вредна бабка это привидение! Однако же компьютерно грамотна. Или она там не одна чудила, а всей собранной за двести лет командой?
Nin
Конец разочаровал, до последнего ждала оригинальной развязки, а оказалось этот сюжетный ход уже придуман и использован в одном очень известном фильме, снятом за 14 лет до того как написана эта книга. Вот вечно так с этим автором у меня, вроде обещает что-то, и в итоге пшик
Cara
А мне понравилось. Тайны, интриги, расследования… Сюжет конечно не оригинальный, но действия героев держат в напряжении. Возможно, что кого-то разочарует отсутствие Хэппи Энда.
3101-elena
Увеличила скорость +15%. Отлично пошла книга, люблю Джеймса Питера все озвученные книги прослушала, «Дом… немного затянут, на мой взгляд.
Елена Григорьевс
Как же меня порадовал финал!
Мораль всей истории: не нужно выходить замуж за оптимистов-идиотов с большими амбициями.
Чтец понравился- приятный тембр голоса, никаких дефектов речи. Надеюсь, что он и дальше будет заниматься озвучкой.
Злой Лис
Бабуля в компе шарит лучше опытного хакера!:)))) Это что-то новое! Берегите гаджеты, если заметите у себя привидение!:))))) Степану Старчикову респект за озвучку!
Злой Лис
Субчик
Да-да, бабулька прошаренная, и, одновременно, какая-то уж очень безликая..) С другой стороны, она как бы срослась с домом и в итоге главный призрак не бабулька, а сам дом..)
Елена Закладная
Класс! Не пожалела, что решила послушать. 👍👍👍
Сергей Федотов
Жажда дешёвой наживы всегда управляет персонажами таких историй. Дряхлый «дворец» за копейки. Г. Г. Утверждает, что не верит в приведений и вся семья такая — ну ладно. Нет так нет…
Атмосферное произведение. В целом очень интересно. Хотя персонажи иногда злят своим бездействием во всех планах. Все время ждал, что начнется экшн. Это ожидание держало в напряжении. Но он не случился. И как мне показалось: тем лучше.
Sigrid
Возможно, в меня полетят тапки, камни и тухлые яйца, но не могу не сказать. Второе название этой книги — «1000 и один штамп сюжета о доме с привидениями». Навязчиво засела в мозгу мысль о том, что это просто грубый стёб над незадачливыми читателями. Джеймс явно поспорил с кем-то из собратьев по перу, что может написать полное… один сплошной штамп, и читатели его проглотят и не поморщатся. Думаю, он не только получил офигенный процент с продаж, но ещё и приличную сумму выиграл на этом пари. Потому что и впрямь съели. А поморщился примерно один из десяти читателей.
Скривиться есть от чего. Тысяча штампов, собранных, списанных и срисованных с фильмов, сериалов и романов, вышедших ранее — от сюжетных ходов до внешнего облика персонажей (так и вижу Микки Турка в роли бывшей рок-звезды, Джейн Фонда в облике из «Мир, любовь и недопонимание», Макса фон Сюдова в роли отца Меррина, с которого списан старый священник, и печального отца Карраса (Джейсона Миллера). Наглость автора тем более поражает, что он в тексте романа постоянно и откровенно делает отсылки к конкретным фильмам и романам, с которых все списал, механически перемешал эпизоды и на скорую руку сляпал конъюнктурный «шыдевр», достойный пера какого-нибудь «йунного аффтара» с Книги Фанфиков. К тому же сюжет не просто предсказуем, он предсказуем на три шага вперёд… Не обидно, нет. Но, блин, горько и смешно одновременно.
Однако чтец роману достался незаслуженно хороший. Для такого литературного мусора как раз бы подошёл Marsianin.
Sigrid
Sigrid
Вот же грёбаный автотекст!..
Микки РУРКА, конечно! )))) Да простит он меня за опечатку!
Коломбо
Не детектив, не триллер. Растянуто, сюжет отсутсвует, прослушала в ожидании «вот вот начнётся», так и не началось хи. Мужественно дослушала.
Sdobnov  Sergei
Хорошая книга и достойное исполнение! Вроде бы даже находил мини-сериал по этой книге (и даже с русской озвучкой) — может кто-нибудь уже видел?
Nzvorykina
Давно я не слушала с таким удовольствием ужастик!!! Кто любит, очень рекомендую!!! Хотелось написать много, но не буду — просто слушайте. Чтец хорош! — Спасибо огромное тоже!
Анастасия Двоеносова
Странные люди, купили старый, старый дом и думают что с ним не будет проблем в плане ремонта и переделок. Про призраков написано совсем банально, чтец понравился, слушать очень приятно! А, ну еще понравилось что гг не любит мусор, ну прямо бальзам на моё эко сердце)))
ele029029029
может, это кому-то нравится — описание одежды, еды, обуви, выпивки, жвачки, песенок и прочей чуши.
вот он сказал, а она ответила, а тот пошел туда, а эти вернулись вот сюда, а там у них был стол, а здесь стул…
но блин — это не несет никакой смысловой нагрузки, а потому мешает и отвлекает.
примерно на середине автор будто и вовсе завяз в бесконечных подробностях и уточнениях — и растерялся, не зная, чего бы такое еще придумать)))
и стало совсем неинтересно.
ele029029029
Bokrazon
Я с вашим мнением вполне солидарен. Прослушал 5% и совершенно заскучал. Да, это не Стивен Кинг, который тоже грешит порой чрезмерной детализацией, но у него это органично вплетается в сюжетную линию и раскрывает характеры персонажей. Стиль изложения тяжелый, монотонный, никак не могу «попасть» на место действия описываемых событий и погрузиться в историю. Дальше слушать не буду.
ele029029029
LiliaBergman
Начала слушать и мне очень понравилось многообещающее начало, так понравилось что я с размаху влепила минус вашему комментарию. Сейчас приближаюсь к середине и понимаю о чем вы говорили. Боже-господи, как же душераздирающе СКУЧНО…
ANGELIKA
Книга очень понравилась! Степан Старчиков читает великолепно!
Субчик
Прекрасный классический триллер, много моментов, от которых возникает ощущение дежавю, будто где-то что-то подобное читал или видел в фильмах..) И озвучка супер, спс).
Iri Iri
Давно не проучала такого удовольствия от книги, чудесная книга, прекрасный исполнитель.
Cosmo_Bozo
Неплохо. На ночь можно послушать для приятного усыпления. Местами интересно, местами даже жутко. Но не понравился язык изложения. Какой-то тривиальный, разговорный даже. Думаю не в переводе проблема, а в лености/ не способности автора красиво и высокопарно излагать свои замыслы. Посему атмосфера вышла хромоногой.
Apolinaria
там настоящий призрак? Это детектив или ужасы?
Paramedic
Книга очень даже неплохая, несмотря на все клише и избитый сюжет. Но вот переводчик повеселил. ВНИМАНИЕ, небольшой спойлер! Древний призрак старухи, размахивающий направо и налево… феном, это, согласитесь, несколько странно))) В фразе «она взмахнула феном, оцарапав ему щеку» говорилось о веере (fan), а никак не о фене. Включайте иногда логику, господа переводчики. Многие скажут, что я придираюсь, но иногда некорректный перевод может очень даже подпортить впечатление о книге. Почему-то картинка летящей по воздуху бабульки, раскручивоющей над головй за провод фен, не вызывает у меня ничего, кроме смеха)))
Ольга Ковалева
Это было захватывающе, но непонятно зачем! Чтецу-респект!