Джордж Элизабет - В присутствии врага

image
+8
В избранное 23
16 голосов, 8 комментариев
Читает: Ковалёв Алексей
+131
Fantlab: 8.41/10
34 часа 4 минуты
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Похищена десятилетняя дочь депутата британской палаты общин, активистки консервативной партии Ивлин Боуэн. Боясь, что разоблачение некоторых тайн из прошлой жизни может губительно сказаться на ее карьере, Ивлин отказывается заявлять об исчезновении в полицию. Единственное, на что она соглашается, — это обратиться за помощью к частному лицу, эксперту-криминалисту Саймону Сент-Джеймсу. Саймон, никогда самостоятельно не занимавшийся сыскной работой, готов отказаться. Однако супруга уговаривает его взяться за дело.

8 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Elena_OK
Ужасно читает: ударения неправильные, занудно, интонационно неправильно, т.к.до конца фразы не дочитывает, на всех названиях спотыкается(((((
Elena_OK
Lady Greensleves
Прекрасно прочитана эта книга Татьяной Ненарокомовой, поищите на других сайтах!
Larisa
Сюжет интересный, хотя затянуто, интрига держит в напряжении почти до конца, вопросы, касающиеся отношений между людьми (особенно между родителями и детьми), поднимаются важные,. Но чтец — беда. Приятный тембр, но так и хочется подогнать: ну побыстрее же! Непонятные паузы, ударения (смысловые и грамматические). Может, проблемы со зрением и часто нужно остановиться и разобрать текст? И зачем слушателям узнавать, конец какой дорожки и какой кассеты звучит? Неужели это было нельзя убрать при заливке?
Larisa
Alex
можно, но видимо лень(
ElenaTkacheva
Мне очень нравится манера чтения Алексея Ковалёва--он профессионал--спасибо
Марго
Это перевод такой или чтец? Кофе капуЦино, эКспресо? И ещё подобных моментов море. И где тут профессионализм?
Елена Григорьева
О чтении. Оно странное. Чуть получше в исполнении Ненарокомовой. Но меня хватило на 10%. На этом все.
Более-менее сносные первые три книги серии.
Дальше начался типично женский роман в мягких обложках.
Интересно, кто сравнил творения сего автора с Агатой Кристи?
Это как запорожец и порше, например.
Избитые фразы, надуманные диалоги и неуместные нетипичные реакции для мужчин. Да и сюжеты от книги к книге становятся всё больше притянутыми за уши.
Вот объясните мне, пожалуйста, кто понимает, как это «взгляд человека, у которого нет будущего»? Может просто обречённый? Язык книг корявый до того, что хочется вымыть уши. Прошлую книгу еле-еле дослушала из-за пошлости и скабрезных подробностей. Не думаю, что это проблемы перевода.
Очень захотелось послушать классику в хорошей озвучке. А прослушиванием этих опусов больше себя терзать не буду. Даже под работу фоном никак.
И неистово плюсую создателю и сценаристам сериала «Инспектор Линли расследует». Если бы сначала натолкнулась на книги, то вряд ли стала бы смотреть сериал. Но я сначала посмотрела сериал. Да, там герои слегка перетасованы, но! В отличии от книг нет ненужной и неуместной пошлости. Актеры подобраны отлично.
Lada28
Очень хороший чтец, приятно слушать. А уж как альтернатива озвучки Татьяны Ненарокомовой вообще супер, я ее чисто физически не могу слушать.