Эдигей Ежи - По ходу пьесы

image
+96
В избранное 162
105 голосов, 44 комментария
Автор:
+53
Читает: Козий Николай
+553
Fantlab: 7.91/10
6 часов 31 минута
Популярный в Польше и за рубежом автор увлекательных остросюжетных детективов, повестей и романов.

Один из самых известных польских детективистов, Ежи Эдигей (Edigey) (родился 12.08.12 г., умер 1982). Дебютировав в 1963 году, он быстро выдвинулся в первые ряды польских детективистов и стал ведущим мастером. На русский язык переведено полтора десятка его романов и повестей.

44 комментария

Лучшие Новые По порядку
Ворона
Приятный детектив, хотя речь идёт об убийстве. Но было именно приятно следовать за неспешным повествованием, наклоняя голову, не расслышав традиционно тихую запись любимого чтеца. Голос которого чудесно совпал с образом главного героя, потерявшего голос певца. А имя убитого актёра, звучащее как псевдоним яркой и горячей африканской танцовщицы. Об имени директора театра — вообще молчу :) А добрейший прокурор с душой адвоката.
Получился замечательный детектив, с такими вот милыми нюансами. Спасибо автору, буду слушать или читать другие его произведения, переводчика не забываем — ему спасибо тоже! И чтецу — огромное спасибо!
Ворона
pamplonanavarra
захотелось прослушать
Ворона
IrinaMinkus
Спасибо, буду слушать. Вы как сладкоголосая сирена, зазывающая скитальцев на остров наслаждения))))
Ворона
Эльза
Спасибо за отличный комментарий. Удивительно совпал с моим мнением. Добра и счастья!!!
Эльза
Ворона
Старалась :) Благодарю от всей души! Любви, душевного покоя и много-много разных книг всем нам.
Ворона
МОРЕ -ЛЕТО
Света!!! Спасибо за прекрасные пожелания!!! А ещё бы — каждому слушателю-- книги его любимого жанра И прочитанные любимыми чтецами )))))))))
Ещё раз --спасибо ув. Козий Н. — за чтение!!!
Добрый Дохтур
О дикторе.
Николай Тимофеевич Козий начал записывать аудиокниги в далеком 1963 году.
За полвека он начитал несколько сотен аудиокниг.
О нем ходят легенды, как о трудоголике, фанатике своего дела.
И вместе с тем, это удивительно скромный, интеллигентный человек.
Из интервью:
«Вопрос – Вы прорабатываете текст перед озвучкой?
Козий – Конечно, я очень люблю черкаться в тексте, делать пометки, где пауза, где смысловое ударение.
Не весь конечно текст, но отдельные сложные эпизоды.
Бывает, что читаю на эмоциональном подъеме, поймите меня правильно, хорошая книга для меня, как наркотик.
Мне нравилось наркотическое погружение в текст. Когда ты забываешь о режиссере и о том, что это пишется.
И если текст не очень сложный и ярко выписанное хорошее произведение, то вот это погружение…, я уже один
С этим текстом, с этими образами, ты видишь этих героинь, этих героев, это потрясающее состояние, собственно ради этого я и работал на УТОСе
Радио это несколько другое. На радио, что ни говори это – публицистика, получасовки, это известия, это статьи, это не очень…
Так что вот такая работа с текстами.»
Добрый Дохтур
МОРЕ -ЛЕТО
Спасибо!!! Показательное отношение к своей работе!!!
Добрый Дохтур
Пульхерия
Спасибо. Приятно узнать хорошее о любимых исполнителях. Такие голоса были в советском радиоприемнике. У великих артистов они незабываемые. Голос Николая Козия очень родной, словно из детства. Его чтение всегда удовольствие.
Добрый Дохтур
АВЛАД
Очень познавательно.
Добрый Дохтур
sluchatel
Удивительный комментарий. Слушая аудиокнигу, интересно знакомится, не только с атором, но и исполнителем. Благодарю.
Евгений
Эдигей Ежи, роман «По ходу пьесы» (1987 — год издания на русском языке).

Польский детективный роман. Жертва в данном случае — помощник режиссера театра Ежи Павловский, обвиненный в подстроенном убийстве любовника своей жены — актера Зарембы. По ходу пьесы героиня (ее играет Бася Павловская) должна выстрелить в предателя (Зарембу), но… пистолет оказался заряжен не холостым, а боевым патроном. На общую беду, Бася была чемпионкой по стрельбе, и выстрел оказался точен. Реквизит, в том числе оружие, готовил Павловский. Естественно, он арестован и заключен в тюрьму… Развязка потрясает. Безумно интересный роман. Ежи Эдигей — для меня открытие! До него был знаком только с Иоанной Хмелевской. Прочтено Козием Николаем превосходно. Просто превосходно! Козий для меня тоже открытие!!! Обоих в «копилку».
Евгений
Нелли Квашина
… спасибо за комментарий! очень заинтересовали! в исполнении Николая Козия слушала много книг, Вы правы, читает он очень хорошо!)
Евгений
Smartinella
Козий великолепен! Не устаю им восхищаться! )
Евгений
IrinaMinkus
Согласна, превосходная книга в мастерском исполнении! Рекомендую!
Valiya
Только приступила к прослушиванию. Сначала была сильно разочарована качеством записи, а потом наоборот, именно то, что запись такая старая и скрипучая, а роман написан давно, делают прослушивание таким особенным, погружающим в происходящее.
Valiya
IrinaMinkus
Да, именно аура старины дает волшебное погружение в произведение. Это похоже на запись Обуховой и Шаляпина, когда сквозь поскрипывания времен пробиваются дивные голоса.
МОРЕ -ЛЕТО
Книга понравилась. Чтение Козия Николая (как всегда)- -спокойный голос, без лишних эмоций, с лёгкой иронией. Спасибо.
Екатерина Райкерус
Событий как будто и мало, но книга держит в напряжении, ощущение, что очень динамично развивается сюжет. И да, развязка неожиданна! Вообще все книги автора у меня вызвали массу положительных впечатлений, плюс прекрасное прочтение Николая Козия, к слову, качество записи вполне приемлемое, хоть и с шумами.
Grano_salis
Получила массу удовольствия. Книга прекрасно написана, а уж прочитана… Безупречно! Ни одной неверной паузы или интонации, ни одной режущей ухо ошибки в ударении, прекрасная, я бы сказала — актерская игра. Побольше бы таких подарков!
Schwarzwald
Николай Козий— не чтец, он рассказчик, такой интеллигентный рассказчик. Слушать его, даже в старой записи— сплошное эстетическое наслаждение. Детектив интересен тем, что сам обвиняемый практически смог доказать свою невиновность. О том, кто настоящий убийца, читателю можно догадаться уже во второй половине повествования, но все равно с удовольствием дослушала до конца. Язык детектива и перевод понравились, спасибо.
Пульхерия
Николая Козия обожаю. Степень обожания проявляется примерно как у собаки Павлова. Не, слюни не текут. Просто расслабляюсь, ноги несут в кроватку. Из 6 часов начитки 4 проспала. И о чудо! Нить пьесы не потеряна, все ясно и понятно.
Пульхерия
Teslavna
«Из 6 часов начитки 4 проспала. И о чудо!» — психотерапевтический эффект налицо ХDDDD
Пульхерия
Sima R.
Насторожил комментарий, стоит ли погружаться?
Aleksandr22
очень понравилась книга.
Полина
Николай Козий околдовывает своими исполнениями книг! Никогда не интересовалась, от слова совсем, польскими детективами. Этот вот прослушала до конца. Спасибо Чтецу! +100500!
devochkan
отличный чтец, отличное прочтение, замечательная книга и неожиданная развязка! я в восторге, давно не получала такого удовольствия от аудиокниги!
Dashenka
Безусловно низкий поклон чтецу!!! именно благодаря ему вырисовывался точный образ ГГ, которого хотел изобразить автор! честно говоря, прочитав отзывы, надеялась на сумасшедшую развязку, но, к сожалению, было предсказуемо, на мой взгляд.но тут даже дело не в этом, а в том, что давно не было таких спокойных мягких детективов с интеллигентным ГГ, поразилась его чувству воли и силе, его умению никого не обидеть, действительно интеллигент с большой буквы. Про капитана молчу, если б не ГГ, ни до чего бы он не докопался, т.к. туп и однообразен от природы. И вообще на протяжении произведения утверждалась все больше одна мысль: если вы не сидите-это не ваша заслуга, а наша недоработка!
Марта Глушко
Потрясающий детектив! Слушала с удовольствием! Чтецу отдельное спасибо!
Swetla
Ой, никакой динамики, лишь ожидание развязки меня удерживает здесь…
Ольга Ковалева
Я всегда слушаю Козия на скорости +35%, иначе могу уснуть, до того голос обволакивающий, а побыстрее получаю огромное удовольствие от журчания его голоса, так уютно становиться, как в детстве под радио, и сам детектив замечательный!
pavlusha6464
Очень понравилось. Чтец великолепен. Прослушала с удовольствием.
Ирина
Чтение- великолепное, книга-было скучно.
Мирослава
Спасение утопающих — дело рук самих утопающих! Рада за ГГ, слава богу, виселицы избежал! Милиция и прокуратура «на высоте».
Николай Козий — любимый мой декламатор. МАСТЕР с большой буквы!
Ageluck
Интересно было.Спасибо!
Kalina10
Отлично! Очень понравилось. Для любителей классики детектива.
lottalotta
Согласна, что тягомотно, но всё же дослушала до конца. Кстати, с самого начала поняла, кто «садовник» =).
Детективы Эдигея читала ещё в юности, по-польски. А что было делать? Увлеклась жанром, а у нас тогда не достаточно переводных было. Покупала книге в магазине «Дружба», начала с Хмелевской — и пошло. Благодаря детективам и язык выучила неплохо.
Но, помнится, при чтении дело как-то веселее двигалось =)).
Елена
Не делай добра — не получишь зла
Ева
Неплохой детектив. Как-то этот автор в жизни прошёл мимо моего внимания))) Немного затянуто, повторяется многократно одно и то же от имени разных лиц, но это просто характеризует явную неторопливость следствия, а посему не сильно раздражает. Хотя, с середины, а может и раньше я уже догадалась, кто убийца))) А приятнейший голос Козия Николая дополнительный бонус. Большое спасибо!)
midia
Несколько тягомотно. Слишком много пережевываний и повторений одного и того же.
feolna
Получила огромное удовольствие от исполнения и детектива.Спасибо!
AmaliyaK
Приятный для слуха голос с рассудительной и по особенному спокойной интонацией расслабляет потрёпанные за день нервы и погружает в знакомую атмосферу советского кино )). Еще не дослушала, но не смотря на отсутствие активных действий и событий очень интересно узнать развязку. С одной стороны повествование от имени задержанного склоняет к его невиновности, а с другой стороны появляются сомнения и подозрение, что он хитрый и хладнокровный убийца со стальными нервами, который водит всех за нос.
Лидия
Как написано в одном из комментариев, чтец — «сладкоголосая сирена». Такое впечатление, что это не чтение детектива, а живой рассказ. Чтецу — браво!