Элисондо Сальвадор - История глазами Бао Чжэна

image
+23
В избранное 38
29 голосов, 31 комментарий
Читает: Гуржий Юрий
+31
6 минут
Стиль Элисондо считали инновационным, а технику — противоположной магическому реализму. Его произведения ассоциируют с такими авторами, как Эзра Паунд, Джеймс Джойс, Хулио Кортасар, Хуан Рульфо и Жорж Батай. Элисондо получил много международных грантов, таких как Гуггенхейма и Рокфеллера, он — лауреат премии Хавьера Вильяуррутьи (1965), национальной литературной премии (1990). 

Бао Чжэн (999 — 1062) — китайский государственный деятель и судья времён эпохи империи Сун. Известен как прообраз мудрого, справедливого и неподкупного судьи Бао, главного героя ряда литературных произведений

31 комментарий

Лучшие Новые По порядку
Евгений
Элисондо Сальвадор «История глазами Бао Чжэна» (1966).

Поэтика ортодоксального осмысления бытия. Достигнув конца того, что знаешь, окажешься в начале того, что чувствуешь… Три с половиной тысячелетия тому назад, философ Бао Чжэн, гадая по панцирю черепахи, всматривается в будущее, размышляя о грядущей истории мира… «пришедшей из этого момента». Удивительная философская миниатюра в хорошем прочтении Юрия Гуржия.
Евгений
Кортес
Эта красивая философская миниатюра о смысле бытия вполне достойна стать предисловием романа Глуховского «Сумерки». Или эпилогом. Или роман мог стать предисловием к рассказу Элисондо Сальвадора. Но я не понял, почему ортодоксального?
Кортес
Евгений
Завязка «восточно-философская» с созерцанием бытия (через медитативную концентрацию) — «дело тонкое»)))
Евгений
Ваня
Однажды, сидя на берегу реки, в ожидании проплывающего трупа своего врага, и гадая по панцирю Вселенской Черепахи, великий мудрец Бао Чжэн пришел к великому открытию.
— А суп то из этой черепахи вчера был вкуснее сегодняшней чечевичной похлебки!
— От несварения в голову лезут глупые мысли — решил мудрец, и пошел за удочкой...)))
Ваня
Евгений
Даже не так… Уж лучше в их стиле:

В панцире черепахи, как в зеркале…
Появились сомнения:
Бао Чжин ли?
Евгений
Ваня
Можно еще радикальнее.
— Кто здесь?!!! — в страхе отшатнулся Бао Чжин от панциря.
— Плохая вчера была рисовая водка…
Ваня
Евгений
Точно! Последнюю фразу шлифанем?

«Плохое саке» — и классика жанра)))
Евгений
Ваня
Так он же китаец)))
Ваня
Евгений
Респектище!!!
Евгений
Кортес
Маотай ли?
Кортес
Евгений
Понятия не имел. Спасибо за информацию. Покопался. Узнал. Действительно может быть он…
Евгений
Ваня
А знаете коллега, почему байцзю (как и саке) пили подогретым? Да потому что сивухи в этом самогоне было много и вонял он ужасно. А при небольшом нагреве сивушные спирты и эфиры улетучивались, у них т. кипения ниже спирта. В результате пить было приятнее, да и штырит горячий самогон сильнее.))))
Ваня
Юрий Гуржий
Смеялся до слез! «Суп из Вселенской черепахи… лучше чечевичной похлебки… в ожидании проплывающего трупа врага». Правда, очень здорово
Юрий Гуржий
Ваня
Кстати, прочитано очень душевно.)))
Спасибо.
Евгений
timur_tukhtabaev
Это рассказ про мульти-вселенную)
Косса Беланте
Философично, поэтично, метафизично, эзотерично и главное – лаконично! )))
Ваня
Есди долго смотреть в водную гладь реки, то можно увидеть…
СВОЕ ОТРАЖЕНИЕ)))
Ваня
Луна
а отражение будет таращиться на тебя и философствовать настоящий ты или плод воображения)
AgNata
Хых, у попа была собака))) Как все же много значит упаковка :D Чуть-чуть постараться, и обычная рекурсия превращается в философскую притчу)) Классная шутка)
AgNata
Кортес
Это для русских обычная, т. к. рекурсия — символ России, а для мексиканцев даже колесо и лошадь когда-то были открытием.
Кортес
AgNata
Про символ России — это вы здорово)) Да, это про нас))
AgNata
Кортес
Символ России — рекурсивный герб.
«Я оглянулся посмотреть,
не оглянулась ли она,
чтоб посмотреть, не оглянулся ли я...»
Хорошо хоть, красный квадрат Малевича в 91 заменили на трехцветный. Да и гимн придумали нормальный (Михалков не подвел), а поручили бы Бродскому и пели бы тогда под Глинку:
… Куда ни странствуй,
всюду жестокость и тупость воскликнут: «Здравствуй,
вот и мы!» Лень загонять в стихи их.
Как сказано у поэта, «на всех стихиях...»
Кортес
AgNata
Разве наш герб рекурсивный? На втором гербе ведь не орел, а Георгий Победоносец.
AgNata
Кортес
Орёл в правой лапе держит скипетр, который венчается уменьшенной копией герба РФ. Так на этой копии герба в правой лапе орла также находится скипетр. То есть в гербе заложена рекурсия. Впрочем, не только российский герб, но и гимн противоречит конституции, а что у нас не противоречит?
Кортес
Dmitry  Koptsev
про гимн интересно, Михалков в ужасе
Dmitry Koptsev
Кортес
У Жуковского талантливее, если заменить «царя» на «президента» гимн пошел бы на ура, а музыку можно взять «Интернационала».
Кортес
AgNata
Вы правы. Рекурсия. Никогда не всматривалась так внимательно. И насчёт противоречий тоже правы, как ни жаль.
Кортес
Dmitry  Koptsev
Япония и колесо, тоже сложные отношения
Луна
Выходит, мы все иллюзия. Но сия мысль не нова)
adim
Восточный мудрость. Голова змия ухватила себя за хвост. Бесконечная сказка.