Эрскин Барбара - Дом на краю прошлого

image
+16
В избранное
27
21:08:20
Долгие поиски корней своей семьи приводят Джоселин Грант на Восточное побережье Англии, в старинный особняк, завещанный ей матерью, которую она никогда не видела. Вместе с мужем и сыном Джоселин поселилась в этом доме, хотя местные жители предупреждают, что на нем лежит печать проклятия.

6 комментариев

по умолчанию последние лучшие
Ayesha
Роман неплохой, и перевод отличный, хотя дейстие очень затянуто.Сюжет классический: молодая английская леди получает в наследство роскошный, но зловещий дом.Все- как я люблю! Но вот цтец… Все-таки, ужасы и мистика — жанр специфический, требует особых интонаций, который у Наталии Литвиновой нет. Несколько разочарована.
Ayesha
Только написала, что перевод хороший, как вспомнила фразу " она сидела в аттике"… Переводчик хотел сказать " на чердаке".
SvetlanaRomanova
Действительно, очень растянут. Будь он в два раза короче, более динамичен, было бы захватывающе. Но в целом интересно. Дослушать правда не хватило терпения, дочитывала.
YuliyaAlbucheva
И еще — «Держа одну руку на мышке, другую на киборде»… Вообще-то, keyboard — это клавиатура
PedrogonsaliusPupkin
Зачем Вы всю интригу раскрыли. Я только заинтересовался .:-)))
YuliyaAlbucheva
Кээээээээээээээээтрииииииииииииииин!
Кээээээээээээээээтлииииииииииииииин!

Сниться будет

Оставить комментарий