Эрскин Барбара - Дом на краю прошлого

image
+21
В избранное 38
21 час 8 минут
Долгие поиски корней своей семьи приводят Джоселин Грант на Восточное побережье Англии, в старинный особняк, завещанный ей матерью, которую она никогда не видела. Вместе с мужем и сыном Джоселин поселилась в этом доме, хотя местные жители предупреждают, что на нем лежит печать проклятия.

10 комментариев

Лучшие Новые По порядку
PedrogonsaliusPupkin
Зачем Вы всю интригу раскрыли. Я только заинтересовался .:-)))
Ayesha Du Kanda
Роман неплохой, и перевод отличный, хотя дейстие очень затянуто.Сюжет классический: молодая английская леди получает в наследство роскошный, но зловещий дом.Все- как я люблю! Но вот цтец… Все-таки, ужасы и мистика — жанр специфический, требует особых интонаций, который у Наталии Литвиновой нет. Несколько разочарована.
Ayesha Du Kanda
Только написала, что перевод хороший, как вспомнила фразу " она сидела в аттике"… Переводчик хотел сказать " на чердаке".
Светлана Романова
Действительно, очень растянут. Будь он в два раза короче, более динамичен, было бы захватывающе. Но в целом интересно. Дослушать правда не хватило терпения, дочитывала.
Юлия Албучева
И еще — «Держа одну руку на мышке, другую на киборде»… Вообще-то, keyboard — это клавиатура
Elenastax
Слушаю уж который день. Правда, с перерывами, отвлекаясь на что-то более веселое и динамичное. Чтица нравится. Сам роман на любителя. Очень медленное, ритмичное толчение воды в ступе. Вынесла пока только глубокое сочувствие ко всем обитателям больших старых домов и замков: арктический холод(ходить в трёх свитерах удовольствие на любителя, как и просыпаться оттого что виден парок от дыхания), к холоду еще добавляются постоянные сквозняки, зловещие тени в мало-мальски темных углах, потусторонние голоса и розы, розы, розы, розы, холодные, мертвые, распадающиеся от старости… Забавляет Ггероиня, спящая большую часть дня, и само собой ночью, но при этом совершенно вымотанная, усталая, не имеющая сил даже заняться собственным ребенком. Интересно, что до переезда «к корням», она занималась и ребенком, и домом сама, и даже что-то зарабатывала, пописывая статьи, но как только узнала, что имеет историю в несколько веков за хрупкими плечами, сразу же приобрела барские замашки :-))) Вот дурь всякая в голову и полезла косяком. В целом, вымученная история. Очень надеюсь на сногсшибательную развязку, хотя и понимаю, что зря…
Elenastax
Дослушала до 63%. Почти всё тоже самое. Но ГГ бесят всё сильнее и сильнее. Одна своей вечной, безмерной усталостью на ровном месте, вторая своей брызжущей бешеной злобой и завистью, муж ГГ своей тупостью. Очень хотелось бы дать совет автору сократить этот роман до размеров повести. Большой потери содержания не будет. Выкинуть все нескончаемые чае и кофепития, беготню на плач младенцев в ночи, рассматривание детских синяков, набухших грудей Г героини, топатьё детских ног на чердаке, бешеные поиски друг друга всех героев на просторах обширного дома и рассуждения ГГ о том, как она в последней степени истощена и устала… Теперь мои мысли: я бы на месте Ггероини выгнала взашей злобную, завистливую фурию, сводную сестру, которая явно «положила глаз» на семью Ггероини, и всячески пытается свести её с ума. Крайне глупый поступок — взять в семью молодую, озабоченную не складывающейся личной жизнью женщину, прям по пословице: пусти козла(козу) в огород.
Юлия Албучева
Кээээээээээээээээтрииииииииииииииин!
Кээээээээээээээээтлииииииииииииииин!

Сниться будет
Елена Дектеренко
Благодаря Литвиновой слушала с большим удовольствием.
rbcey-2011
Больше похоже на детектив.Дослушала до середины.Сначала думала, что приведение в латах, это муж Катрин.И что у нее от него ребенок был.Потом поняла, что ребенок был от короля, мужа убила мамашка Катрин.А привидение-король.