Роулинг Джоан, Торн Джек, Тиффани Джон - Гарри Поттер и Проклятое дитя

image
-8
В избранное 533
188 голосов, 110 комментариев
Читает: Панин Иван
-7
Серия: Гарри Поттер (8)
Fantlab: 5.58/10
6 часов 7 минут
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Шлейфман Даниэль (2019 год) +9
Mint&Cherry Punch (2018 год) +1
Пьеса Джека Торна «Гарри Поттер и проклятое дитя» создана на основе новой истории от Дж.К.Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая история о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка. Специальное репетиционное издание сценария – продолжение путешествия Гарри Поттера, его друзей и семьи – вышло одновременно с премьерой пьесы в лондонском ВестЭнде 30 июля 2016 года и сразу же стало бестселлером. Быть Гарри Поттером всегда непросто. Вот и сейчас ему, сверх меры загруженному работой в Министерстве Магии, мужу и отцу троих детей школьного возраста, приходится нелегко. И пока Гарри пытается бороться с прошлым, которое в прошлом ставаться совсем не хочет, его младший сын Альбус сражается с грузом семейного наследия, которое ему никогда не нравилось. Прошлое и настоящее зловеще переплетаются, а отцу и сыну становится очевидной нелегкая истина: мрак подчас приходит из самых неожиданных мест.

110 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Владислав Черных
буду ждать клюквина =)
Владислав Черных
tim02
Да, жалко Клюквин не озвучул
Владислав Черных
Musex
Будем надеяться, что Клюквин таки озвучит и эту книгу! Хотя эта книга разочаровала и в ней куча промахов и недочётов!
Елена
Музыкальное сопровождение совершенно не к месту, только бесит, что за издевательство?!
Елена
Юлия Беляева
Полностью согласна. Дурацкая комедийная разражающая на первой минуте музыка просто убивает
EvgeniyGaag
Это произведение надо озвучить как спектакль, несколькими актерами.Сложно слушать в данном исполнении, еще и музыка, постоянно повторяюшийся отрывок через десять минут напрочь вынес мозг.Ставлю минус.Прослушать полностью шесть часов, увы, не смог,
ANKH
Ах, если бы Ролинг Джоан теперь в обратном порядке этот сценарий доработала бы до привычного книжного формата! )))
ANKH
Murashka
Согласна. Очень сложно слушается. Возможно, дело в формате «пьеса», а возможно- дело в чтеце. Не смогла слушать.
ANKH
Лиза Вачаева
Клюквин лучше и зачем говори Гарри, Лили, Альбус и т.д это хреново и сцена вторая
Олег
Когда-то писательница говорила, что «Гарри Поттера и кризиса среднего возраста не будет». Обманула… :))
Олег
Олег
Всё равно интересно
vsh574
Про некоторые продолжения можно сказать только то, что самое лучшее, если бы их вообще никогда не было. Это мое личное мнение. Никого не хотел оскорбить в лучших чувствах.
Mondoro
Очень сложно оценит сам текст, так как чтец и «музыкальное сопровождение» не просто убивают его, но зверски расчленяют, закапывают, а потом еще и отплясывают польку на могилке. Не советую слушать.
shor2004
Музыка — ужас! Чтец еще хуже!!!
Очень ждала эту книгу, но слушать невозможно! Чтеца на мыло!!!
Areya
Сам чтец неплох, но фоновая музыка убивает все восприятие. Хоть бы в драматические моменты ее отключал…
Areya
Надежда Рожина
Чтец неплох? Александра Клюквина жду:*
Надежда Рожина
aamikhailaa
ну как посмотреть…
Areya
Эл
Ему впадлу звук сообщений отключить. Видать ему совсем пофиг на качество
Ирина
Кто придумал такую «музычку» в сопровождение? Постановка «Гарри Поттер и Проклятое дитя» стала триумфатором на церемонии вручения престижной театральной премии Лоуренса Оливье, получив рекордные 9 наград из 11. «Музычка» оттуда? Это неуважение к авторам, им понравится такой «прикол»? Админы, уберите, пожалуйста, ЭТО. Не позорьте сайт.
Ирина
Мастер-Бластер
Ой, да ладно, это не Достоевский в конце концов. А премии сейчас легко покупаются через благотворительность. Не показатель.
Ирина
Надежда Рожина
Оттуда. Но там коротко было. Не на всю пьесу
TinaChka
это ужасно(( я понимаю, что пьесы читать трудно, но чаще этого вообще делать не стоит. и эта примитивная, отупляющая мелодия из какой-то игрушки… у чтеца заплетается язык… я таак разочарооованааа!.. :**((( хочу аудио-спектакль!!!
Надежда Рожина
АЛЕКСАНДР КЛЮКВИН! Докончите, пожалуйста озвучивать ГП :(
Надежда Рожина
Музыка напоминает супермарио чтоли…
Еленка
Я так понимаю, что пока лучше не слушать, дабы не испортить впечатления от всей серии?!
Еленка
Mondoro
Не слушайте. Бяка же. Тем более, после прочтения предыдущих книг таким великолепным актером, как Клюквин.
Mondoro
Еленка
спасибо за ответ
Мари Алфаидзе
Музыка, коверкания слов, спотыкания, кашель, звук входящих сообщений в ВК (в одном из эпизодов минут 10 фоном звучал), звук аськи и других комп приложений. Читаем либо сами, либо ждём профессионального прочтения
Extesy-
Чтец не виноват, он старается изо всех сил.Но ему выпала весьма не благодарная работа-читать в одиночку ПЬЕСУ! Здесь любой, даже самый талантливый исполнитель, вылетел бы из обоймы.Имейте понимание и не поливайте его грязью, а будьте благодарны и терпимы.Что здесь не к месту-так это музыкальное сопровождение.А пьесу следовало бы инсценировать, а не подставлять под удар Ивана Панина, не порядочно как-то…
Надежда Рожина
Без музыкального сопровождения...may be было бы лучше…
Isoku
Судя по комментариям, всех возмутила только озвучка данной пьесы, а мне вот само произведение кажется полным ширпотребом. Персонажи стали совершенно плоскими, сюжет предсказуемым, все время было ощущение словно автор вот вот исполнит свою старую угрозу и позаимствует что-то из «50 оттенков серого». Печально видеть как храбрые и почти всесильные персонажи занимаются: то разборками с детьми, то заигрываниями друг с другом, то обсуждениями второй свадьбы, зачем их вообще ввели в сюжет? Уж лучше бы передали полностью эстафету детям и ушли неосрамленными. В общем на мой взгляд печальный конец красивой сказки и начало примитивной жевачки для масс, «пипл схавает», как сейчас любят говаривать в Голливуде, а большего и не надо.
Loza
Правда, тяжело слушать — всё по тем же вышеперечисленным причинам. Но хочется всё-таки узнать сценарий до конца. Музыка мешает смысл улавливать — уродует книгу
Lin-a
Эпиграфом к этой пьесе, на мой взгляд, хорошо бы подошёл старый анекдот:
— Гарри, у нас есть маховик времени! Мы можем спасти твоих родителей!
— Нет, нет, Гермиона! Мы должны спасти Клювокрыла!
Николай Николаев
такая озвучка воспринимается как издевательство
Musex
Вцелом книга не понравилась, да и слушать было тяжело, чтец не очень, Музыка убивает. Порадовало только то, что взрослый Гарри начал хорошо общаться с Драко. Но огорчило, что он ужасный отец, хамит Макгонагалл. Ещё считаю полнейшим бредом в принципе идею, что у Воландеморта дочь есть. Ничего, что он когда возродился в новое тело, он стал бесполым, почти змеей. И вообще как все не заметили, что Белатрисса была беременна, да и умудрилась успеть родить ребёнка до того, как Ее убили… все бред! Уже молчу про легчайшие загадки Гермионы для защиты маховика времени. А Роуз?! Как у Гермионы и Рона могла родиться такая ужасная, самовлюбленная дочь?! И ещё целая куча промахов. Джоан, ну куда ты смотрела, когда такой бред писался?!
Makashonok
Очень порадовало, что текст отредактирован, что не звучат имена Злотеус Злей, Думбльдор, Долорес Кхембридж и прочие. Ибо Гарри Потер издания Махаон звучит, как карикатура на всеми любимого росмэновского Гарри Поттера. Так что спасибо за проделанную работу
WisAlex
Тяжеловато слушать из-за формата пьесы. Да и постоянно повторяющаяся мелодия сначала вроде не мешает, но через 15 минут выедает мозг. А в остальном озвучка нормальная, мне понравился оптимистичный голос чтеца ))
TuuTikki
Не слушала и не буду. Согласна с мнением, что одному тяжко читать пьесу. Хотя Клюквин да, на кучу ролей сыграет на отлично.
Но я против того, чтобы Клюквин читал ЭТО. Эта книга-пьеса… Процитирую Дамблдора, правда это он говорил о Рите Скиттер, но сюда очень годно — «отменно омерзительно».
И не слушайте ни в коем случае, не портите себе впечатление об отличной объемной и действительно волшебной во всех смыслах сказке, которую создала Роулинг и рассказал Клюквин!
Роулинг не писала, просто «постояла рядом».
Я против того даже, чтобы «дитя» пихали в ряд с семью книгами Джоан.
Zhmenyka
Музыка и в правду не уместная. Она совершенно не соответствует настроению книги. Она вероятно для приглушения сторонних шумов, иногда присутствующих.
Голос чтеца напомнил перевод фильмов в 90х))
В целом можно слушать. Кто читал эту книгу сам, знает, что и самому этот стиль читать не привычно.
По книге-мне понравилась. Жаль, что такая маленькая.
Zhmenyka
Zhmenyka
Да, конечно порой очень сложно уследить за сюжетом. При том, что я прочла книгу. Наверное, не читавшему ещё сложнее.
Иногда чтец путается, кашляет))в общем да, кажется, я тоже не осилю, голова квадратная уже)))
Tatianaktm
Музыка на заднем фоне просто бесит.
Антон Рагулин
Я НЕ МОГУ ПОНЯТЬ, ЧЕМ ВАМ ЧТЕЦ НЕ УГОДИЛ?! ЧТЕЦ КАК РАЗ- ТО ОЧЕНЬ ХОРОШ, ТОЛЬКО МЫ НЕ ПРЫВЫКЛИ СЛУШАТЬ КНИГИ В ВИДЕ СЦЕНАРИЯ ДЛЯ СПЕКТАКЛЯ.А ЗА ЧТЕЦА Я НЕ СОГЛАСЕН -ЧТЕЦ ОТЛИЧНЫЙ!
Антон Рагулин
Юра
Это стадный инстинкт ))
Начитка хорошая, просто тяжело воспринимается сам текст.
Иногда (часто) чмырят читателя только потому, что книга не понравилась.
И на оборот — превозносят книгу только из за того, что нравится читатель!!!
seoseoplus
Чушь какая-то! Слушать тяжело, не интересно. Полкниги прослушала, думала, что вот-вот начнется чего-то интересное. Но нет, не началось. Дело не в чтеце и даже музыка не так бесит, как нелогичность повествования. Тут вообще какой-то сюрреализм.
Riocca
Не советую слушать хотя бы потому, что перевод крайне корявый — чтец даже зачитывает между делом комментарии редакторов. Не знаю, как вообще можно было читать книгу в таком виде. Похоже, скачали с сайта коллективных любительских переводов.
В таком переводе трудно сказать, в какой мере плоха сама книга, а в какой перевод. Персонажи не так раскрыты, хотя ведь это пьеса, можно понадеяться на актеров. Сюжетец вызывает оторопь. Много «роялей в кустах», прямо таки кусты роялей!
Ремарки создают ощущение идиотии. Но, возможно, это кривой перевод или «добавления переводчиков».
Andrew Fox
Запись нужно почистить от шума, а так спасибо за озвучку.
OcakaOfigevaja Ocaka
Книга просто кусок говна. Главные герои превратились в последних мразей, единственный положительный персонаж книги «Дельфи» — ради неё стоило бы пустить на фарш и Поттера и всех его ублюдочных дружков.

Сюжет 1/10, чтец 9/10
Сергей Козырецкий
Извращенец тот кто придумал под эту музыку читать
Катя Нездолий
Это жесть, весь рассказ играет мелодия про «Лондонский мост», на 13 части постоянно звуки сообщений из вк — ужасная озвучка, чтец вроде неплохой, но это все так нелепо…
Катя Нездолий
Mark Kuz
блин я думал мне пишут смотрю вродь никого
Ollia
Музыка выносит мозг. Голова разболелась! Ладно еще отвратное чтение, но ЗАЧЕМ ЭТА ПОЛОЖКА!!!
Еленка
для театральной пьесы вполне приемлемо, а чтецы бывают и хуже.
Денис Свизев
Невозможно слушать, срочно нужна обработка в книжный формат. Прослушал 30 мин, думал привыкну, но нет.
Денис Свизев
Елена Осетрова
Читала, что Роулинг не собирается в будущем переписывать эту пьесу под книгу и уж тем более соглашаться на съёмки продолжения. Я дослушала до конца только с четвертого захода. Заставило только любопытство. Но сюжет в разы слабее предыдущих книг.
olgab67
Музыка!!! уберите музыку
Ксения Овченникова
Хорошо, но было бы лучше сделать не пьесу, а книгу.
Никита Суппе-Елистратов
жаль, что нет озвучки А. Клюквина… но музыка зачем?
Елена Сергеева
блин ЭТА МУЗЫКА УБИВАЕТ!!! Неужели не слышит тот кто это делает ((( обидно
Барашка
Музыка чуть чуть мешает слушать аудиокниги, и чтец неразбериха. По моему если бы было написано не как сценарий было бы отлично. И ещё, КЛЮКВИН ОЗВУЧЬ!!!!
Katerina Fiori
это что за кабздец???????????? Идиотская музыка не к месту, которая идёт по кругу, постоянно ошибающийся в словах чтец, который следом исправляет их, и самое мерзкое — звук приходящий сообщений!!! Вы серьёзно?????? неужели нельзя было вырезать это???? капец
Angelina13
Спасибо чтецу за работу, но недостатков, конечно, много…
Гарри Поттер
Извините за плохой отзыв но слушать невозможно!
Anastasia Fedorova
Перевод корявый, а чтец и того хуже…
Мурмашка
Хуже чтеца еще не слышала! Может пьеса слушалась бы по-другому, если бы не чтец! Некоторым людям просто не нужно этим заниматься, я так считаю!
Татьяна Трухманова
Сама книга очень интересная и читается взахлеб (я уже где-то на 3/5 ее прочла), но формат пьесы совсем не нравится.
NikodimMihail
Идея с путешествиями во времени, уже испортило не одно хорошее произведение, не заглубляясь в претензии к не научности этой идеи, портит она произведение тем, что человек понимает о том что герои как бы альтернативного мира, уже не являются теми же героями, то есть они не то что бы изменились, это уже другие люди, просто похожие на тех, что были, и таким образом происходит утрата полюбившихся героев и приобретение новых, но эти новые хоть и похожие на любимых, но не они.
Елена
Честно говоря, как фильм это было бы интересно смотреть, завораживающе. Но слушать, да тем более как сценарий — не очень. Было бы круто если бы это была полноценная книга. И да, тут надо ставить аудио спектакль. А то чтение одним голосом с посторонними шумами — типо сообщения из вк, было сложновато, чтец сбивался и музыка повторяющаяся на заднем фоне напрягала. Но все равно скажу спасибо, бумажную версию я бы стала читать, только если бы это была полноценная книга.
Ксения Овченникова
Мне всё равно люблю Гарри Поттера. :]
Жаль что больше не будет книг о Гарри Поттере.
Daniel Larsson
Роулинг просто дала добро, писали другие люди.
Оксана Хатимлянская
Ладно, чтец… которого слушать очень сложно, но музыка… прям таки давит на мозг
Оксана Хатимлянская
Барашка
Согласна.бррр…
Tatjana Pissareva
Оч хотелось дослушать, но эта музычка так ездит по мозгам, невозможно. Зачем?..
Владимир Надточий
Начитка — просто треш. Панин Иван, тебе не нужно этим заниматься, это не твое!
Аудио как будто никто не редактировал, как начитал, так и залил — ни ошибки не вырезал, ни перечитывал когда запинался или приходили уведомления на компьютер/телефон.
А эта музыка на фоне закольцованная через 10 секунд — это просто взрыв мозга! Какой больной мозг додумался ее туда поставить???
Отвратительная озвучка!
Владимир Надточий
Владимир Надточий
А в 13 аудиофайле десяток раз звучит звук уведомлений из вк.
Чтец, ты просто плюешь в уши слушателям!!!
Тимка Попов
ЗАЧЕМ????? Эти имена перед текстом капец!!!
Тимка Попов
manticorka
это пьеса, поэтому имена всегда стоят перед диалогами
Сергей Козырецкий
Роулинг патронуса не изучают в школе!!!
Olga Matviyenko
музыка жесть… просто выводит из равновесия и невозможно сосредоточиться на тексте. Это при том, что пьесу надо смотреть, а не слушать!
Нина Д
ну что это? нафига пьеса?
Анастасия Клочкова
Чтец очень хороший, сюжет тоже интересен местами, но формат, конечно, не тот.
Viktor Vlasenko
Такое впечатление, что разными авторами написаны, на столько первые 7 книг отличны от 8. Так же, как фанфики отличны от оригинала.
Elmirra
о эта ацкая музыка которая играет бесконечно по кругу!
Mark Kuz
назад в хогвартс
Mark Kuz
Барашка
Ужасная музыка!!! Ужасная озвучка!!! Ужасная книга!!!
Mark Kuz
Барашка
Пожалуйста извините это я не вам написала а вообще:(
Валерия Телегина
А кто-нибудь ещё слушает эту книгу кроме меня?:-(
Валерия Телегина
Иван
нет
Юра
Странно — музыка не напрягает. И чтец хорош. Но слушать/понять тяжело. надо привыкнуть к подобному роду аудиокниг.
Виссарион Котовский
Как говорится, нет уж, нет уж, померла так померла. Бледный список с образца, слушать не стоит. Пьеса должна быть многоголосой. Не тратьте времени.
syhovej
Если бы еще не эта дурноватая музыка!
Alex1958
Пьеса хороша. Качество озвучки не ах, но все равно — спасибо автору.
Тем более, что другой пока нет.
Было бы здорово дождаться аудио книгу в форме радио спектакля.
Дмитрий Цапаев
Клюквин Александр!!! ГДЕ ВЫ!!!???((((
li4hh
Не хочу оскорбить озвучившего. Но озвучивать подобное…
41440
Ооо, не понятно что хреновей: каруселька-музыка или озвучка. Сектумсепра!!!
Аника Клемм
Лучше застрелится, чем слушать такого чтеца, он не то с похмелья, не то с самого рождения !!)) Вернее самому прочесть чем слушать этот гнусавый бред!
Аника Клемм
Mondoro
А еще лучше чтеца застрелить…
Сергей Лесовой
Конечно об этом тут уже много писали, но блин, London Brige is Fallen Down на фоне, в течение 6-ти часов ужасно раздражает. Уже голова болит от этой мелодии.
Юлька Авсюк
Чтец старался! Молодец! Да, просто непривычно слушать сценарий, вот и все.
Teo Lezhava
prostite noo chto za xren etot muzika, nenoviju. chto eto takoe ne mogu slushat tak vaaax
Анна Матасова
Невозможно слушать, хотя я очень старалась. И дело даже не в чтеце. ЭТО ТАКОЙ ШЛАК!
Фаррух Сайдахмедов
Просто ужасно, что это такое Альбус: Скорпиос, че за фигня, лучше бы Александр Клюквин бы прочитал его, удалите эту книжку чем так позорить Роулинг Джоан, плохо даже ниже плинтуса изуродовали рассказ, читатель вообще какой то мудак, есть пословица не умеешь срать не мучай жопу, так и про него, не умеешь читать не мучай книжку и слушателей!!! Просто позор
geniavefa
Впечатление, что чтец читает, и ест, и пьёт одновременно. Очень тяжело было слушать. Бросила это дело
Валерия Телегина
Я так и не поняла кто Проклятое Дитя, Авгурия или Скорпиус?:-(
Валерия Телегина
А мне нравица и музыка и азвучка! :-)
Барашка
Зачем лезть на крышу поезда от проводницы?
Елена Осетрова
События в этой книге немного расходятся с предыдущим. Как Альбус и Скорпиус могли увидеть дом и родителей с Гарри, если они находились под защитой? И тем более они не могли выходить на улицу. К тому же ещё эти дети умудрились одеяло стащить, а потом обратно положить.
Скорее всего Роулинг просто дала добро на написание «продолжения» истории Дж.Торну.