Гарсиа Маркес Габриэль - Сто лет одиночества

image
+44
В избранное
261
Fantlab: 8.48/10
19:51:19
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Латинская Америка 50-60 гг. ХХ столетия. Очередная волна пассионарного бума и на гребне этой волны появляется блистательная плеяда латиноамариканских революционных лидеров — Фидель Кастро, Че Гевара и т. д. Проявился также талант и латиноамериканских писателей в это непростое время, в числе коих заметен и след талантливого Габриэля Гарсия Маркеса, сотворившего свой роман «Сто лет одиночества», который можно понять и как «Сто лет неприкаянности». Роман Маркеса — это не только аллюзия на апокрифические тексты, но и уникальный стиль, и уникальный взгляд на действительность, с одной стороны через увеличительное стекло, а с другой — через пелену легкого тумана — мистику, где предметы и лица видны иначе — с некой обворожительной тайной, что пробуждает у читателя бурный интерес к этой странной, причудливой, но вместе с тем и поэтичной, истории, придуманного Маркесом городка Макондо — от сотворения до упадка, затерянного где-то в латиноамериканских джунглях, где еще когда-то ступала нога того самого Дрейка. Это — и история рода Буэндиа, семейства, в котором чудеса столь повседневны, что на них даже не обращают внимания. Клан Буэндиа порождает святых и грешников, революционеров, героев и предателей, лихих авантюристов — и женщин, слишком прекрасных для обычной жизни. В нем кипят необычайные страсти – и происходят невероятные события. Однако эти невероятные события снова и снова становятся своеобразным «волшебным зеркалом», сквозь которое читателю является подлинная история Латинской Америки…

35 комментариев

по умолчанию последние лучшие
комментарий был удален
cybubhm
Манерное исполнение. Мне больше нравится Александр Балакирев.
DzhahangirAbdullaev
А мне Борис Плотников. )))
DzhahangirAbdullaev
Вернее то, как он декламирует. Тот самый, что играл Борменталя в «В собачьем сердце»! ))) По-моему, лучше его еще никто не читал!
tanysha
А вы чтец? Тот самый Джахангир Абдуллаев?
DzhahangirAbdullaev
))) Тот самый чтец-любитель, tanysha.
Yuran
Отличный голос и начитка, спасибо!
Обязательно послушаю книги в вашем исполнении :)
DzhahangirAbdullaev
Спасибо, Юра. Маркес меня своим произведением вдохновил и я решил изучить его творчество. И как мне показалось, я выбрал именно ту манеру исполнения, а также музыкальный фон, чтобы усилить эффект его письма, переведенный в звуковую версию. Разумеется, есть те, кто иначе чувствует его произведение. И это нормально. Ведь все люди разные.
GuzelSalimova
Очень нравится ваше исполнение и музыкальное сопровождение тоже. Скажите, пожалуйста, что это за музыка… мне захотелось послушать ее.
struzhkin2011
В 80х читать было страшно интересно, как подростку в 12, заглянуть в окно женской бани.
vpnkostylevsascha
Откуда про баню знаешь?
struzhkin2011
Жил недалеко, все лазейки знал.
bazavr
наверно сама не скоро найду время прочитать. а жаль. в некоторое замешательство вводят одинаковые имена предков и потомков — это, конечно, и есть замысел автора- показать как бы замкнутость во времени. но все же без подробной наглядного родословного дерева трудно разобраться кто кем кому приходится.
комментарий был удален
irenlesnyak
Очень печальная сага с южноамериканским колоритом зарубежного классика.Настолько необычна уже только из-за того, что в ней много южного темперамента, простоты отношений как между людьми, так и к событиям, происходящим вокруг на фоне исторически реалий индейцев Южной Америкии влияния внешней цивилизации.Что то будет удивлять, что то поражать, но равнодушным слушатель явно не останется.Впечатление усиливает чтец и музыкальное оформление
AlyonaSorochinskaya
Слушаю этот роман без особого интереса. Но уже ж начала. И для галочки дослушать нужно. Мировая классика, как ни как
ekanola
Понравилось озвучание и музыка. Вряд ли нашла бы время прочитать, а вот послушала с удовольствием. Спасибо чтецу за потраченное время на озвучку и прочтение.
SaidaArymbaeva
Великолепное чтение, прекрасно подобрана музыка. Первый раз эту книгу читала, второй раз слушала и в Вашем исполнении, на мой взгляд, книга звучит очень гармонично. Спасибо Вам)
Shahinja
Маркес нашел свою нишу в литературе и, как я думаю, его уже не повторить, точно также как и Булгакова, Чехова, Толстого и т. п.

Незадачливые «критики» Маркеса часто критикуют и объектом критики служит тема инцеста. Даже смешно читать про это и как всегда: «А слона-то и не заметили», не говоря уже о «самом большом слоне»!

В чем «слон»?

«Слон» — это проблема человеческого одиночества!

В чем проявляется одиночество?

—неспособностью любить (эта черта характерна почти для всех членов рода Буэндиа),
—внешней оторванностью от других людей (живущая в одиночестве Ребека, отправленная против своей воли в монастырь Меме, прячущиеся в комнате Мелькиадеса: от солдат – Хосе Аркадио Второй и от людей – Аурелиано Хосе) или своих любимых (отвергнутые Амарантой Пьетро Креспи и Херинельдо Маркес),
—внутренней (сошедший с ума родоначальник – Хосе Аркадио Буэндиа) и внешней (ослепшая под конец жизни Урсула) слепотой,
—а также слишком сильными страстями, полностью захватившими души людей («одиночество власти» полковника Аурелиано Буэндиа, в котором он создаёт вокруг себя круг в три метра, куда не могут попасть даже самые близкие люди, и «одиночество любви», в которую погружаются Меме и Маурисио, Аурелиано и Амаранта Урсула).

А теперь, «Самый Большой Слон»!

Утверждение идеи конечности родовой жизни и мира, как такового, — вначале рождающегося, затем развивающегося и погрязающего в грехах и в итоге – вырождающегося и разрушающегося под воздействием естественных причин (запустения, муравьёв, урагана, смерча).

О декламаторе

Наконец, роман «Сто лет одиночества» в исполнении Джахангира Абдуллаева зазвучал так, как он должен был звучать. Это касается самого «манерного» исполнения и фоновой латиноамериканской музыки, также усиливающей эффект воздействия на умы и настроения.

Я считаю, что данная декламация является образцом, а также наглядным пособием для будущих декламаторов или чтецов. Обратите внимание как чтец, он же декламатор, меняет манеру декламации, когда заходит речь о том или ином герое, не то, что он меняет ее в процессе диалогов, которых в романе кот наплакал, а манеру, когда речь идет о герое. В Главе 4 речь идет о Пьетро Креспи, который по словам Буэндиа, не мужчина. И как чтец передает это в голосе! Очень наглядно!
Signe
Да-да, голос очень подходит к Маркесу! Буду слушать обязательно! Книга может нравится или не нравится, но равнодушных в ней не будет, ибо она затянет в себя каждого! И будете бродить по этому странному городу кто в восхищении, кто в отвращении, но редко кто сбегает, не познакомившись с ним и его ошеломляющими обитателями, с их кажущими непостижимо дикими поступками. Здесь всё обыкновенное-за гранью.А всё фантастическое — обыденно и естественно. Роман завораживает.Ну или вводит в ступор.)))
Shahinja
Дело не в голосе чтеца, уважаемая Signe, а в его точной декламационной находке, хотя нельзя отрицать и того, что здесь чтец проявил по-настоящему свой голос, природой ему данной. Вот так и бывает, что попал он в Десятку! Не знаю, по наитию ли, произведение ли его так ошарашило, или еще что-то на него повлияло, но декламация его — шедевр. Это могут понять лишь сами декламаторы и тонкие ценители устного слова. Прочие декламаторы, каких я слушала, как бы хорошо или профессионально, мастерскИ, они ни начитали это произведение, не дотягивают до АД. Я сама удивлена, что диктор-любитель сам себя предвосхитил здесь. Можно сказать, самородок. Говорю «диктор-любитель» так как знакома с его прежними работами.

PS: Маркес намекает нам на разложение семейно-родовых связей, что в конечном итоге приведет и к концу жизни и мира. Канва романа — «Рушатся связи».
Signe
Спасибо! Рада встретить на сайте единомышленников в определении творчества Маркеса!
Shahinja
Спасибо Вам!..
Borisovna
Завораживает — точно☺️
YanaLisova
В озвучке Балакирева лучше. Произведение своеобразное, но мне понравилось
Tatiana23
Гарсиа Маркес Габриэль — прекрасный рассказчик. Истории его затягивают. Но иногда они смердят, вываливается грязное белье, обнажаются неприглядные стороны человеческой жизни… становится неприятно или даже противно. Но все равно хочется дочитать до конца. Герои не оставляют равнодушными, обязательно вызывают сильные положительные или сильные отрицательные эмоции. Благодарю за озвучку. Книгу (и другие книги Гарсиа Маркеса) рекомендую к прочтению только взрослым и зрелым личностям с жизненным опытом.
Signe
Спасибо Вам за чудесный комментарий!
Вот только это словечко, ну «смердят» не для Маркеса!
Может замените хотя бы… ну не знаю — например, на «злоухают» или скажем на «душат»…
В любом случае — накрывают с головой!
Любовью, жизнью, смертью… по-взрослому!)))
Tatiana23
Злоухают- помягче?). Тогда пусть будет… злоухают.)). Спасибо.
Nik_Ar
Вот только сейчас смог до конца дойти в этой книге. Для меня она подтверждает факт, что «Хорошие книги не выдают все свои секреты сразу». Лет 10 (да и 20) назад пробовал, не пошло. Первый раз хватило 20 страниц, спустя 10 лет осилил уже половину с чувством, что вернусь, потому что понимаю, что все не так просто, как кажется на первый взгляд и не все лежит на поверхности. Сейчас прослушал всю книгу: понимания намного больше, но и сохранилось чувство, что книга еще не до конца раскрыла свои секреты. До этой книги нужно дорасти.
Даже не знаю, есть ли хоть одна такая же известная книга в литературе, которую еще никогда и никому не удалось экранизировать. Обычно экранизации известных романов раз в 10-20 лет кто-нибудь да выпускает, а тут тишина столько лет. Хотя может в 2067 году, через 100 лет после первой публикации «100 лет одиночества», ее смогут экранизировать? Было бы символично и интересно.
______________
Больше понравилось чтение Балакирева Александра, именно его и предпочел слушать, попробовав три озвучивания, представленных на сайте. Но к тому озвучиванию закрыты комментарии, пишу тут:
audioknigi.club/garsia-markes-sto-let-odinochestva
комментарий был удален
andrewmiropolsky
Мне очень нравится расказчик и музычка в тему!!! Спасибо)

Оставить комментарий