Гэблдон Диана - Чужестранка

= Cross Stitch; Чужеземец
image
+45
В избранное
187
75 голосов, 42 комментария
Автор:
+16
Читает: lorna-dn
-44
Серия: Чужестранка (1)
Fantlab: 7.22/10
36:19:00
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
После окончания второй мировой войны медсестра Клэр Рэндолл отправляется с мужем в Шотландию — восстановить былую любовь после долгой разлуки, а заодно и найти информацию о родственниках мужа. Случайно прикоснувшись к каменному кругу, в котором накануне проводили странный языческий ритуал местные жительницы, Клэр проваливается в прошлое — в кровавый для Шотландии 1743 год. Спасенная от позорной участи шотландцем Джейми Фрэзером, она начинает разрываться между верностью к оставшемуся в 1945-м мужу и пылкой страстью к своему защитнику.

42 комментария

по умолчанию последние лучшие
MarinaNovitsky
Книга прелесть, но голос озвучивающий не подходит,
elyz
ну и говорок у чтеца. такую книгу она своим чтением испортила
bobcat2006
Книжка хорошая, но голос чтеца вообще не подходит! В общем, голос все испортил((((
tanjs
На пятой главе поняла, что дальше слушать уже не могу, хотя искренне надеялась, что привыкну к голосу и манере чтения. Увы… Придется скачать и читать самой.
zxcvbnm123456789
она сама то свой голос слыхала?
ни интонации, неправильно расставлены ударения, дефект речи.
УЖАС, лучше бы она молчала
SvetlanaDzyubina
Просьба заменить ЧТИЦУ!!!
IrenaCh
Дамы и господа, «счастливые» обладатели всевозможных местечковых манер разговаривать и читать, если вы считаете свой говорок эталоном родного великого и могучего, а я бы добавила еще и многострадального русского языка, то хотя бы в словарь ударений заглядывайте, так как некоторые исковерканные слова просто-таки меняют смысл… Например, такое, не очень трудное и не очень редкое слово, как «за́годя» (извините).
Koschka
Таких чтиц штрафовать надо за порчу книг.
NatashaVetrova
Уже 2 раза перечитала все книги, но готова была и в 3 раз, уже услышать, любимую историю. Какого-же было разочарование. Чтец испортил книгу, изуродовал смысл, даже зная о чем книга ловлю себя на мысли, что не понимаю. Словно и не на русском. Эх!
Komarova
Ужасно читает. Гнусавый голос, ударения не правильные, буквы проглатывает, интонация — жуть.
По интонации Чтеца: Клэр — глупая овца, которая находится в какой то постоянной обиде на всех и вся; Фрэнк — наркоман; в общем ЖУТЬ.
ZhenyaPopova
Голос ужасен(((слушать неприятно!!!
MarinaPopenova
Не смогла слушать из-за чтицы… Запишите в исполнении другого чтеца или чтицы
комментарий был удален
agamemnon
Я подобные гневные комментарии по поводу чтения актера В. Герасимова видела:). Что поделаешь, люди с низким уровнем культуры свой говорок считают образцом русского языка. Скоро такие комментарии будут и по поводу грамматики, когда народ совсем деградирует.
ElenaChaykovskaya
у Герасимова на самом деле своеобразная манера декламации. «Лето Господне» Ивана Шмелева в его исполнении прекрасно, повести Андрея Шляхова про доктора Данилова слушать невозможно. Но он все-таки профессионал. А вот эта мадам — нет(((
agamemnon
В таком случае желающим прочитать это произведение лучше воспользоваться электронным текстом книги. А я эту книгу так и не решилась прочитать, предпочитаю посерьёзнее произведения, хотя сериал по книге весьма неплох.
Schwarzwald
«Мадам»- громко сказано.
NatalyaKondrateva
Пошла читать сама, чтец просто УЖАС!
Tatianaktm
Смотрю сериал, прелесть. Послушаем и книжку.
AAL
Не знала, что сериал по книге снят. Признаться, он показался мне очень скучным и нудным. Может книга больше понравится.
AAL
Tasin
Сериал интересный, книга тоже. Чтица всё испортила.
TanishaTihomirova
Посоветовали «Чужестранку», но не могу слушать чтицу. Спасибо.
Elenka_
тот редкий случай, когда фильм лучше книги
ElenaChaykovskaya
согласна полностью)) взяла книгу в библиотеке, за два месяца не смогла прочесть и половины.
Elenka_
чтица эталон того, как не надо делать
Schwarzwald
Если бы еще она Вас услышала! А ведь кто-то ей посоветовал чтением книг заниматься, неужели сама додумалась?
NadezhdaKremneva
Читала комментарии, как анекдот) Хохотала до слёз! Теперь вот думаю, прочесть самой, даже боюсь включать данного чтеца.
NStaf
Да уж чтица-редкостный улет. Хватило на 10 минут.
OksanaTttttttttttt
Нет! Так читать нельзя!!! Слушать не смогла…
LiubovGrebennikova
Уральский говорок. Старательное чтение четвероклассницы. Ужас, конечно. Меня хватило секунд на 30. Видимо, девушка чья-то родственница, иначе как можно такое выпускать в эфир
dallan
Ужасная озвучка
комментарий был удален
IrenTV
Спасибо чтецу за озвучку. lorna-dn Молодец, слушала 1.1 Жду Барабаны осени; Рекомендую брать и читать книгу, тем, кому первые минуты прослушивания не принесли никакого удовольствия.
комментарий был удален
IrinaBurkovskaya
Я эту книгу когда-то читала и было в восхищении.И хороший качественный язык, и сюжет, и всё-всё-всё мне понравилось.Решила послушать, и что я слышу? Сколько хороших чтецов, ну просто обидно, почему люди берутся за то, что АБСОЛЮТНО не умеют делать? Ещё Ведьму ругают.Я бы лучше её послушала, она бы лучше справилась.А здесь чтица вызывает просто чувство недоумения и дело даже не в её дикции, шепелявости, я на это даже не обращаю внимания.Она НЕ АКТРИСА.Она НЕ УМЕЕТ.
MariyaAndriyashina
Если уж никак не убрать с сайта эту начитку, хотя стоило бы, другой настолько неудачной не попадалось за пару лет, почему хотя бы не сделать вариант Островской основным, на который попадаешь по ссылкам из перечня книг автора и других предложений почитать похожее.
Boriska1
ОЁЁЁЙ!!! Стараюсь быть лояльной к чтецам… Не тот случай.Плохо, даже очень плохо.Пойду читать глазами, похоже-сюжет интересный.

Оставить комментарий