Гете Иоганн Вольфганг - Фауст

image
+140
В избранное
232
Читает: Артисты театров
+138
Fantlab: 8.65/10
5:49:20
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Добряков Игорь (2006 год) +67
«Фауст» — извеснийшее произведение в мировой литературе — плод размышлений автора о развитии человечества и смысле жизни отдельного человека. В основе лежит жизнь легендарного доктора Иоганна Фауста, чародее и чернокнижнике, который подписал договор с дьяволом.

14 комментариев

по умолчанию последние лучшие
комментарий был удален
StanislavKryakovcev
Дайте скачать пожжалуйста… очень. Очень… очень нужна…
Ganiball_Lecter
Отличное исполнение!
EkaterinaVerevkina
Очень нравится озвучивание Фауста. Слушала несколько произведений с его озвучкой. Прекрасно читает, приятно слушать
Menvus
Очень интересно было послушать. Всегда думал, что это произведение для взрослого слушателя и как-то не брался за него в юности, но теперь понимаю, что зря. Хотя читать сложно. Прослеживаются параллели с «Мастер и Маргарита». Возможно Булгаков вдохновился Фаустом перед написанием :) Озвучка потрясающая! Однозначно рекомендую к прослушиванию!
И сам не раз ещё послушаю и разберу на цитаты :)
" Кто пожил, на того не угодишь ничем,
А тот, кто не созрел, доволен будет всем! "
Schwarzwald
Перевод Холодковского прекрасен! Мне он ближе, нежели перевод Пастернака. Актёры читают великолепно, спасибо!
telleri
Читала где-то, что в переводе Пастернака слишком много самогО Пастернака. Наверное, меня это и устраивает. Вшколе давали перевод Холодковского, потом пробовала читать другие варианты. Не воспринимаю никого, кроме Пастернака!
Schwarzwald
Это верно, Пастернака там немало. Перевод Холодковского очень близок к тексту самого Гёте.
telleri
Увы, с оригиналом не знакома!
комментарий был удален

Оставить комментарий