Гейман Нил - Но молоко, к счастью...

image
+53
В избранное
37
55 голосов, 3 комментария
Автор:
+17
Читает: Капитан Абр
+46
Fantlab: 8.01/10
01:11:00
Нил Гейман, казалось бы, мэтр страшилок и ужастиков, расшалился: сделал комикс с чистой воды дуракавалянием. Именно так это и надо воспринимать и не искать там никаких высоких смыслов. Переводчик тоже от души позабавился внеся в текст хорошо понятные русскоязычному слушателю мотивы. Ну и я, как исполнитель, своего не упустил: добавил в книгу пару песенок.
В аннотации принято хоть чуть-чуть обозначить сюжет… Герой комикса вышел в магазин за молоком, а попал в передрягу с космическими пришельцами и путешествием во времени… Кроме того он спасает мир.

3 комментария

по умолчанию последние лучшие
RustemMalovaniy
Когда у меня будут дети, я им ее почитаю. Класс
Saga
Очень мило! Перевод прикольный, исполнение супер! Песни полиции, танцующих гномов… и их названия очень украсили рассказ!

Оставить комментарий