Гэйман Нил, Пратчетт Терри - Добрые предзнаменования

image
+216
В избранное 778
255 голосов, 72 комментария
Читает: DrLutz
+264
Fantlab: 8.39/10
15 часов 2 минуты
Угроза апокалипсиса возникает с приходом в мир антихриста. Ангел и демон посланы на землю со специальным заданием. Тёмные силы вступают в борьбу с добром через монахинь, медиумов, ведьмознатцев, пророков… Есть ли шанс предотвратить и отсрочить конец света, когда перевес явно на стороне зла…

72 комментария

Лучшие Новые По порядку
оксана тимофеева
вот это подарок! спасибо, прямо спасибище! одна из любимых книг и совершенно шикарная озвучка.
оксана тимофеева
Teslavna
Да уж, как голос Клюквина ассоциируется с «Гарри Поттером», так DrLutz совпадает с Пратчеттом, редкостное соответствие ) хотя реальный человек — писатель Терри Пратчетт — звучит похоже: высокий (не бас)) глуховатый богато интонированный (иронизированный) голос…
IvanKukanov
Замечательный симбиоз двух авторов. Озвучка 5+.
Татьяна Никулочкина
Это шедевр! Юмор, сарказм, музыкальное сопровождение, и наконец чтец! Была бы мужчиной, сняла бы шляпу, а так, присядаю в реверансе!!! Браво!!!
Vian
Спасибо за хорошую озвучку хорошей книги. И за прекрасно подобраную музыку.
AAL
Описание интригует. В избранное, однозначно!
Varionok
Слушаю ,50% позади не могу сказать что нравиться, чтец нравиться только не поняла АрмагЕдонн это специально? Задумка авторов? Ждала больше в книге Пратчетта но в основном ощущается Нил Гейман ( модный но совсем не мое).Но прослушаю до конца, Интересные параллели ангелов и демонов заставляют задуматься.Юмора в книге по сравнению с Пратчеттом мало только ирония. Но это все мои ощущения из-за не хватки Пратчетта. Чтеца однозначно в избранное
Varionok
Natalie Malova
Вот тоже не поняла ошибки в словах, армагЕддон совсем режет слух. Книга отличная, но все эти ошибки ужасно все портят(
Natalie Malova
Koli
Ударение как в английском.
Думаю, вряд ли чтец не знает, что в русском ударение на другом слоге. Зачем оставил ударение оригинала, при том, что произношение «нашенское» — да, вопрос:)
Natalie Malova
MAMAWIN
))))))АпокалипсИсы и АрмагЕддоны)))норм, весело же)))
Lara_V
Мои пять копеек: обложка не та, перевод другого автора. Великолепное прочтение, великолепный авторский перевод, гениальная книга гениальных писателей! Правильно порекомендовали не читать верующим и религиозным фанатам: однозначно не их, праведный гнев книге будет обеспечен. Юмор тонкий, аглицкий (английский + ангельский)!
Всем приятного прослушивания!
ovtom
Книга нравится, но чтецу нужно быть аккуратнее с ударениями! АрмагЕддон и либидО уж очень режут ухо
ovtom
Serge Khmelevsky
А ещё «позвОнят» — в конце книги)
Да много такого…
Солипсист
Прелестная поделка. Великолепный образчик глубокого и многогранного британского юмора. По мне, так прослушанный текст вполне под стать «Путеводителю для галактических автостопщиков», а то и более того — в чем-то многограннее. И, конечно, не идет ни в какое сравнение с тем же, например, циклом «Темная башня» некоего г-на Кинга, который своей внестилевой, алогичной и полностью лишенной сюжета фэнтези-буфф практически абсолютно уничтожил все свое же предыдущее литературное творчество.
Произведение прекрасно. Прекрасно в том числе и тем, что соединяет в себе несоеденибельное — детскую литературу /а? каково? а на первый взгляд и не скажешь. и на второй.../ и твердую классику в жанре антик.
Короче. Мне понравилось.
Gata_gorda
тем, кто запинается за «неправильные» ударения, типа армагЕддон. Ну ребяяяят, ну что вы так по звериному серьёзные-то? Авторы же в каждом слове своего романа изо всех сил машут табличкой «сарказм», намеренно же искажается произношение.
Gata_gorda
Сильва Анархист
Если бы на произношении армагЕддон была завязана хотя бы одна фишка, то да (у Пратчетта часто встречается такая игра слов), но тут банальные ошибки в ударении (не только в этом слове) и это ужасно режет слух.
Надежда
Господа, а саундтрек — то!!! Аплодисменты, переходящие в овации звукорежиссёру и Чтецу). На мой взгляд, Пратчетта здесь несколько больше, чем Геймана).
Надежда
Iryna Kharchenko
Это да, а в сериале наоборот
Artem  Nikiforov
Лёгкое, ироничное, полное подтекстов и двусмысленностей чтение)
Отличная озвучка с уместным использованием музыкальных фрагментов и звуковых эффектов.
В целом, ровно то, чего ждешь от Нила Геймана и Терри Пратчетта!)
P. S.
Людям религиозным вряд ли стоит испытывать на прочность свою душевную организицаю, прослушивая это произведение.
Bracha Weinberg
Мне очень понравился новый сериал, если кому интересно, идет под названием Благие знамения (Good Omen)
Bracha Weinberg
Anna
Думаю, мало кому этот сериал не понравился) Сама я тоже была в восторге)) Аж сразу захотелось перечитать книгу)
Anna
Laurelin
А я знаю несколько человек, которым не понравился сериал, в основном не понравилась режиссура, как они сказали :-) А вот мне понравился, и тоже захотелось перечитать, вот только желанием пока все и ограничилось :-)
Laurelin
Anna
Не, я за следующий же вечер, после просмотра книжку перечитала) Ещё и до Геймана доползла?
Bracha Weinberg
MarishaX
Спасибо! С удовольствием посмотрела.
epostnikova
Спасибо! Чудесно все: и книга, и чтец, и сопровождение!
Пеппи Натта
Спасибо за голос и отличное музыкальное сопровождение, к месту и в меру, как иллюстрации. Слушать вас огромное удовольствие, вы с Пратчеттом в очень хорошем контакте))
Евгений Бекеш
гениально! не смотря на отличный юмор-очень серьезное социальное произведение, как дослушаю отпишусь. Жаль что в переводе теряется отсылка к Омену-ведь книга даже не пародия это очень мной любимый тип -апокриф. это когда некие события совпадая по канве-продуманы и изложены куда как удачнее. ведь и правда ребенок-антихрист. это же прежде всего ребенок :)
Прочитано-идеально. тот тип юмора что в книге-это когда абсурдная и нелепая ситуация подается через самое серьезное изложение-надо читать именно так нейтрально, деловито-с самым серьезным выражением лица.
Сцена с подарком Адского пса антихристу на 11 лет-вызвала просто истерику :)) трижды останавливал чтобы успокоится-что ожидается:
-Увидим, кстати, как он отреагирует на эту псину.Надеюсь, он отправит ее восвояси или хотя бы испугается. Если же он даст ей имя, мы проиграли. Он обретет все свои силы — и добро пожаловать, Армагеддон! И он сам должен придумать ей кличку. Это очень важно. Имя определит ее сущность. Киллер, Террор, Кошмар — там увидим.

что получили:

— И я назову его… — сказал голос Хозяина. — Я назову его…
— Ну? — подначивала девочка. — Как же ты его назовешь?
Цербер ждал. Настал решающий миг. Наречение. Оно определит его цель, его назначение, его сущность. Его глаза, которые теперь были гораздо ближе к земле, загорелись тусклым огнем, а в крапиву закапала слюна.
— Я назову его Барбосом, — решительно сказал Хозяин. — Чем проще, тем лучше.
Цербер замер. Где-то в глубине своего дьявольского собачьего ума он понимал: что-то идет не так, но ему ничего не оставалось, кроме как подчиниться
Пес потрусил вниз по склону навстречу своей судьбе.
Правда, с каким-то странным ощущением. Ему всегда хотелось бросаться на людей, но только сейчас он неожиданно понял, что при этом ему хочется еще и вилять хвостом."
Евгений Бекеш
Laylel
Соблазнили)))
Пойду тоже переслушаю))
Спасибо))
Laylel
Евгений Бекеш
да и так себя по рукам бью чтобы полкниги непроцитировать с этим же Адским Псом-там же авторы со всех точек бьют под дых-добиваясь чтобы сдох от смеха… и когда демон безуспешно ищет адский красный отблеск в глазах среди подарков… у хомячка… ну подарил кто то хомяка ребенку :) а уж когда ангел в панике-слушая желания детей-олигархов в панике смотрит на демона-смотри вот влияние Антихриста не невинных деток, а Демон даже не замечает в чем проблема? он то знает что от персыщенности у этих деток такие желания что Антихрист от ужаса умрет :)
Евгений Бекеш
Laylel
тсссс…
Не рассказывайте вот прямо все))) Сейчас Вас начнут бить))) И я буду в первых рядах))) Сама хочу все познать)))
Дмитрий Петелин
звуки из ералаша, где надо смеяться… уааааааай???
Андрей
Теперь понимаю, почему в песне «Слишком много любви» Гребенщиков поет:
«А я парень хоть куда,
У меня кольцо в ухе,
У меня на груди ДВА соска...» ?
Irina Prijs
Соблазнили коментариями. Будк слушать
Яна
Изумительно! Растащить на цитаты и принимать скучными осенними днями. Начитка как всегда выше всех похвал.Музыка филигранно подобрана.
Оксана Дементьева
Великолепная озвучка! Музыкальное оформление прекрасно! С удовольствием прослушала мою любимую книгу! Огромное спасибо DrLutz!!!
Андрей Дука
Развязка неплоха динамична, начало затянуто
gato
АпокАлипсис, АрмадеддОн. Совершенно непростительные ошибки. Музыкальное и шумовое оформление местами зашкаливает так, что голоса чтеца не слышно. А местами лучше бы вообще без подзвучки шумами, явно перебор. В остальном все прекрасно. Произведение супер. Скоро премьера фильма -очень надеюсь, что будет на уровне
gato
Елена Токаревская
Это не ошибки чтеца, а замысел авторов. Если слушать внимательно, не везде данные слова читаются именно так, точнее не все герои их именно так произносят. Это можно отследить и по тексту книги.
timuryamba
Все шикарно, но, музыкально-звукового сопровождения многовато, как по мне (так то книжка часов на 11, по ощущениям)… хотя с другой стороны, хорошую книгу не грех и растянуть мальца чуток)
Polina59
Музыка фоном мешает воспринимать текст. Если бы были просто мелодии без слов, то, может быть, было лучше. А так начинаешь мысленно подпевать и отвлекаешься от книги. Я понимаю, что подобрано в тему. Многим нравится. Можно делать перерывы в чтении книги и в них вставлять отрывки песен? Было бы идеально, если музыка шла отдельной дорожкой и ее можно было включать по желанию…
Луна
Сначала я подумала, что с подачи Адама армагеддоном окажется только уничтожение технократии и чистая природа. Но несостоявшийся армагеддон мне тоже понравился) Финальная кульминация в духе Пратчетта: легко, изящно… словом — гениально)
Спасибо за наслаждение!)
Polina59
Замечательная книга! В начале достаточно скучно, но чем дольше слушаешь, тем интересней, так что под конец совсем забываешь, что по началу не очень нравилось. Это для тех, кто говорит про тягомотину))
Анна Мурашко
эх чтец, чтец… его ошибки в ударениях даже не собираются прекращаться. начАв, элькантО, осведомИлся, тупИтся. перечислять можно бесконечно, но лень.
Анна Мурашко
Вукер Вукер
начАв это правильное ударение, если не брать за эталон речи Горбачева
Вукер Вукер
Анна Мурашко
«нАчав» часть e057, 0:02:41

нельзя начитывать книги с такими знаниями языка. ладно у меня мозг фиксирует все эти помарки, но если будет слушать подросток… мрак, короче. это печально. тут пишут, что армагЕддоны это замысел авторов, но, думаю, что ничего подобного.
Вукер Вукер
Анна Мурашко
та да )) то я не ту букву выделила, а заметила ужа поздно, чтоб отредактировать.
а у чтеца неправильно.
Анна Мурашко
«либидО» *****… муахаха. чтец просто душка.
Iryna Kharchenko
Если бы ещё музыку из сериала ваше было бы круто.
Екатерина Зибарева
Гениальная озвучка, музыкальное сопровождение подобрано изумительно, аж до мурашек! Огромное спасибо!
Озвучки такого уровня надо в какую-то отдельную категорию вносить, звёздочками помечать и т.д. порой кажется что не важно какая книга, зато КАК звучит! Хотя в данном случае, безусловно, книга отличная
Екатерина Зибарева
оксана тимофеева
Ага, там даже тикающие часы из фильма про Штирлица и еще парочка музыкальных фраз оттуда. Я обычно как только фоновую музычку услышу-ухожу из книги, но тут прямо шедевр озвучки-всем медалек!
Дмитрий
Сейчас англичане снимают по этой книге фильм.
Анна Мурашко
только досмотрела сериал. теперь хочу послушать книгу.
Евгений Бекеш
сериал-великолепен и сам по себе и как иллюстрация книги
ну сериалом его конечно называть нельзя-это просто нарезанный на серии фильм
Kitty Rayne
Ув. модеры у вас помарка в фамилии автора не ГЭйман, а Гейман. Из за этого нет связи с его другими произведениями. Исправьте пожалуйста. Хорошего времени суток ;*
Анна Мурашко
чтец, конечно, умничка, читает интересно, но ударения… рододендрОн меня доконал. ну нельзя же быть таким дремучим.
Сильва Анархист
Что у чтеца с ударениями?! Какой нахрен армагЕддон?! Как так то? Каждый раз вздрагиваю, когда слышу
Kertiz_tomsk
Тягомотина какая-то, есть места интересные но на фоне всей книги теряются…
Вобщем на любителя.
Про ударения выше все описали.
kramarti
Если девчатам понравилось то проходю мимо.
kramarti
Олег
Ну это вы зря, милейший… :) Отменнейшее, остроумное, не без сарказма произведение. Да и авторы -знак качества. Имхо конечно.
Олег
Олег
Пы. Сы. :) не рекомендую к прослушиванию истово верующим, любой конфессии. Дабы чувства не оскорблять. А то будет как с карикатурой на некого деятеля церкви с его часами :))) Суд, борцы с экстремизмом и иже с ними. :)))
Олег
Bracha Weinberg
Я верующая, но эта книга одна из моих любимых. Читала пару раз и еще раз послушаю с удовольствием.Я бы не рекомендовала ее ДУРАКАМ любой конфессии
Bracha Weinberg
Олег
Браво :)!!! Не добавить не убавить :))) Замираю в глубоком пордоне :)))
Олег
Serge Shima
пордоне?
вот уж точно, глубокий пордоне.
ни добавить, ни убавить
Serge Shima
Олег
Классику советского кинематографа знать нужно, уважаемый, если што :))) и при попытке быть поумней не так смешно выглядеть будете :))) И не нужно будет вести среди вас разъяснительную работу :)))) Удачи.
kramarti
Laylel
Идите, идите))) Один из величайших миров созданных человеком, более 40 книг с миллиардными тиражами, переведенных чуть ли не на все языки и те самые девочки, которым это нравится прекрасно проживут без Вас)))
Laylel
PedrogonsaliusPupkin
А в Октябре 2019-го обещали премьеру сериала.
PedrogonsaliusPupkin
censorhater
Он уже вышел. Только этим утром досмотрел. И да, он совершенно офигенен.
censorhater
Tatiana  Evtukhova
Ой, хотела поставить + в качестве полного согласия с мнением о сериале- он замечателен, и не туда нажала(.
Tatiana Evtukhova
Дмитрий
ссылку в студию!!! На сериал всмысле.
Tatiana Evtukhova
Дмитрий
все не надо, спасибо нашел.