Гиббонс Стелла - Неуютная ферма

image
+18
В избранное 112
Читает: Броцкая Леонтина
+449
Fantlab: 7.50/10
8 часов 42 минуты
Классика английской литературы ХХ века. Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на «провинциальный» британский роман, читая который можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX – начала ХХ вв. Религиозные снобы и раздираемые тайными страстями юные (и не очень) девицы… Деревенские ловеласы и эксцентричные кумушки… Потрясающая коллекция колоритных и нелепых персонажей, немыслимых ситуаций и невероятных диалогов, которая не оставит равнодушным ни одного истинного ценителя английского юмора!..

15 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Lady Greensleves
И книга прекрасная, и фильм по книге чудный, просто тонкую иронию не все понимают )))
Lady Greensleves
Яна Беспалая
Простите, а как называется фильм?
Яна Беспалая
Светлана
Так и называется «Неуютная ферма»
olka6868
Очень понравилось. Напоминает лубочную картинку — вроде бы простенько и незамысловато, но всяческие мелкие детальки и умело насесённые отдельные штрихи можно рассматривать с нескончаемым удовольствием. Спасибо чтице и любимому сайту!
olka6868
tuta
лучше не скажешь.
полностью согласна.
lottalotta
Совершенно прелестный роман-пародия! И тут дело не в сюжете, если понимать под сюжетом событийный ряд, а в том КАК написано: с каким юмором, как выдержан стиль, какая россыпь просто роскошно прописанных персонажей! А язык! И да, прекрасный перевод. И прочитано отлично: умно и тактично.
Nadja Sandqvist
Я сначала посмотрела фильм и он показался таким слащавым и неестественным. Другое дело после книги! После книги фильм смотрится как книжка с картинками, просто иллюстрация с урезанным текстом.
А книга прекрасна! Я смеялась от души! Изящно, искромётно, даже порой сатирично, но всё же с добрым посылом.
Прочитано тоже неплохо, хотя перевод с английского местами шокирует, типа отвалившейся коровьей ноги и даже двух, а на самом деле речь о разрушенном копыте. Или, я чуть не упала со стула, когда чтица первый раз прочитала имя усопшего Ни'шиша, как: ни шиша. Но среди прочих смешных мест это несущественно. ;)
Прелестная книга! Просто масса удовольствия!
gnomik170957
Мило, забавно, не без интереса, весьма колоритно! И при всём этом — замечательное исполнение Л. Броцкой. Она вытянет любую нудятину)))! Я поистине отдохнула от серьезной литературы и нравоучений.
solvia2016
затошнило от персонажей… попробую продолжить после просмотра фильма.
egva
не понравилось: чтец нормальный, а само произведение как то не пошло- английская чернуха (((, юмора не почувствовала.
tatjna
Фильм не понравился. Декорации, грим и костюмы превосходны. От романа же — один скучный голливудский сюжет.
Ника
— Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!!! ©