Глубина. Погружение 2-е

image
Мы живем в то время, о котором великие фантасты ХХ века грезили, как об эпохе невероятных свершений — покорения галактики, звездной экспансии, удивительных трансформаций человеческого сознания и контакта с иным разумом. Сегодня, в годовщину первого космического полёта человека, новый выпуск «Глубины» представляет 7 рассказов из прошлого столетия — о космосе и астронавтах, футуристических фантазиях, надеждах и мечтах, опасениях и страхах.
Начинаем обратный отсчет. Десять, девять, восемь, семь…
Погружаемся в глубины КОСМОСА!

ГЛУБИНА — это литературный аудиопроект творческого объединения независимых чтецов, любящих и умеющих делать своё дело – рассказывать увлекательные истории. Если вы готовы погрузиться ниже ватер-линии обыденной реальности в чарующий океан захватывающей прозы, то нам с вами по пути!

Содержание
Эдмонд Гамильтон — Реквием (чит. Александр Дунин)
Гарри Гаррисон — Капитан Борк (чит.Елена Федорив)
Курт Воннегут — Танасфера (чит. Амир Рашидов)
Рэй Брэдбери — Колодец (чит. Алексей Дик)
Брюс Стерлинг — Паучиная Роза (чит. Олег Булдаков)
Эдвин Табб — Колокольчики Ахерона (чит. Михаил Прокопов)
Роберт Хайнлайн — Реквием (чит. Иван Савоськин)

122 комментария

Лучшие Новые По порядку
vsh574
Дослушал сборник и спешу поделиться. Рассказы подобраны весьма достойные, а прочитаны они, ну очень хорошо. Хотя, с таким таким коллективом чтецов, результат вполне предсказуемый. Мне понравилось всё, но наибольшее впечатление на меня произвели два рассказа разных писателей, но с одинаковым названием — «Реквием». Смерть планеты и смерть человека — и та, и другая равнодушным не оставили.
Большое спасибо создателям проекта за прекрасно проделанную работу! Теперь будем ждать продолжения.
vsh574
tuvaij
Полностью с Вами согласна. Спасибо чтецам за потрясающее исполнение и подбор рассказов.
➠Мyх๑м๑р✎
То, что ожидала, сбылось! Отличный сборник, замечательная озвучка!
Всем спасибо! (авторам, чтецам и конечно сайту)
Schwarzwald
На мой взгляд, в первом сборнике рассказы выбраны более интересные. Чтецы же порадовали все! Новые с красивыми тембрами, с качественным произношением слов, и, самое главное, сразу выходят к слушателям. Всем вам ещё есть в чем оттачивать мастерство, но, самое главное, вы все на своём месте и у вас у всех актерский талант есть. Образовалась такая «могучая кучка», которая будет достойным примером тем, кто читает совсем неважно. Похоже, родился новый «театр у микрофона»!
Евгения
Отличная подборка! Спасибо всем сопричастным к созданию сборника. Рассказы хороши каждый по своему, что-то понравилось больше, что-то чуть меньше, но это вопрос личных предпочтений, здесь каждый любитель фантастики обязательно найдеёт что-то по своему вкусу. Любимые чтецы, как всегда, порадовали. А новые для меня голоса Ивана Савоськина и Алексея Дика не оставили меня равнодушной, ну просто всё как я люблю!

Желаю этой прекрасной компании чтецов радовать и дальше своими совместными работами, с вами и в глубину нырнём и на высоту заберёмся))
Еленка
Спасибо за Ваш труд.
Еленка
Елена Федорив
Спасибо Вам )
Елена Федорив
Extesy-
Вы прекрасно читаете! Творческих Вам успехов и всех благ!
Галюся Март
Ну и затянула меня ГЛУБИНА
скажу я вам, да так, что и всплывать не хочу! Спасибо любимым чтецам-труженикам!
Наши новые чтецы-умнички и молодцы!
Низкий поклон всем ВАМ!
ХабарБай
Замечательно исполненный проект! Положительное открытие — Савоськин Иван.
ХабарБай
Иван Савоськин
Огромное спасибо! По сути дебют в сборнике.
Иван Савоськин
➠Мyх๑м๑р✎
Дебют удался!
➠Мyх๑м๑р✎
Иван Савоськин
Огромное Вам спасибо! очень мотивирует, и дальше буду стараться не разочаровать!
Иван Савоськин
Dar82
Получилось превосходно :)
Dar82
Иван Савоськин
От всей души благодарен, за такой тёплый отзыв!
TinaChka
не, ну так не честно! как при таком количестве дифирамбов сочинить ещё один неординарный?!)))) но свои 5 копеек в эту копилку я всё же закину, пАтАмуШтА я в восторге! и от исполнителей и от комментариев (исполнителей в том числе))). за первый рассказ отдельный респект. ваш кружок по интересам растёт и я предполагаю, что, возможно, ещё какой-нибудь яркий талант мы услышим в следующем сборнике. как и предыдущий оратор, слушала ради ваших голосов. а теперь буду ждать котикофф))) и лелею надежду, что за котиками последует Погружение в Глубинууу Океанаааа… оч хоцца поплавать с вами!)) Спасибо вам всем!!!
Яна
Здорово! Мне понравилось!
Водяной
Все просто замечательно прочитано и очень профессионально оформлено. Не самый большой любитель фантастики, но исполнение заставило прослушать абсолютно все от начала до конца :-) Огромное спасибо всем участникам проекта.
Пользователь удален
Лена Федорив и Ко! Так-же нельзя!!! Народ в эйфории от всех ваших голосов даже телефонный справочник будет слушать, капая слюной)))(Валидолу мне!!!)
Все здорово подобрали и произвели на свет новое прочтение старых произведений!!! БРАВО!!!
Пользователь удален
Елена Федорив
Спасибо :)))
Александра
Если буквами можно пищать, то уиииии!!! Глубина — просто наступление новой эры, ушки млеют))))
Dar82
Очень понравились все рассказы, новые чтецы стали приятным открытием, всем поставила плюсымвмкарму. Узнала голос из глубины! Алексей Дик очень понравился, голос и чтение — очень классные, жду новых книг!
Dar82
Алексей Дик
Спасибо )) От души спасибо! Ребята и девушка наша Лена, постарались на славу! Сам получаю удовольствие работать в таком коллективе)
Надежда
Благодарю за прекрасную работу! Получилось у вас настоящее Погружение! Все чтецы молодцы)))
Марина Стороженко
Тут много сказано того
что мне хотелось бы сказать))
Я не боюсь перехвалить,
держите меня люди!!!
Когда столь вкусное на блюде
На Аудиостол смогли подать.

Все хороши! Все магию творят!
Чтецы как дирижеры словом управляя
Нас в тайны книг с собою увлекая
ЧуднЫми голосами говорят.
Но вы меня простите ей-же ей
Любовь моя в сей книге Алексей))

Не смогла удержаться -докатилась до дифирамбов:))
Спасибо огромное за ваш труд, удивительная команда чтецов! Мед для ушей и души.
Алексей Дик я ждала вас не напрасно ,«Колодец» читала давно и рассказ как говорится «прошел мимо». В вашей озвучке прониклась той безэмоцианольной, вечно ожидающей жутью притаившейся на дне.
Спасибо еще раз, теперь месяц не буду писать отзывы. Кажется лимит букв я исчерпала))
Марина Стороженко
Алексей Дик
От всей души, спасибо Вам, Марина! Это придает мне надежды на творчество и окрыляет! Благодарю!!!
Марина Стороженко
Елена Федорив
Супер! Спасибо — позову Алекса, ему будет очень приятно :)
Dar82
Ого! Ещё и Дунин подключился ?!- да это же праздник какой-то! Начинаю слушать… Ну заставка конечно, этот голос Глубинаааааа — до мурашек
Dar82
Михаил Прокопов
Дунин и в прошлом выпуске был) Приятного прослушивания!
Михаил Прокопов
Dar82
Стыдно, сейчас вспомнила про торговлю Японией (blush) — просто он сразу зазвучал и обрадовалась сильно, люблю Александра
Марина Стороженко
Грустно то как, тоскливо и даже страшно… Не думала, что так зацепит. Первый рассказ удивителен. Не о космосе, не о гибели земли, а о потере. По всем кто ушел, по вселенных заключённых в каждом из нас и гаснущих при нашем уходе. Спасибо огромное Александр. Приступаю ко второму рассказу без страха разочарований, ведь его озвучивает Елена))
Марина Стороженко
Марина Стороженко
Хорошо, но мало)) По мне второй рассказ послабее первого. Озвучен великолепно. Спасибо)
Aleksandr22
Вот, в силу моего характера скорее всего, мне очень понравились два последних рассказа. Три раза переслушивал.))))
Aleksandr22
Иван Савоськин
Скорее всего да, Миша и я выбрали более такие о душе человека рассказы. Его стремлениях. Большое Вам спасибо за оценку. Я сборник переслушивал так же раза три, кроме своей начитки рассказа.
PedrogonsaliusPupkin
Хорошие, отлично озвученные рассказы. Спасибо.
gejo55
данные исполнители является гарантией качественного продукта) однозначно в закладки!!!)
Yauheni Varonin
Молодцы какие! Спасибо! Будем слушать, поздравляем со вторым погружением!
Aleksandr22
Очень понравилось. Спасибо.
Евгений
ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПСИХОЛИНГВИНИСТИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КЛАССИКИ ЖАНРА!!! БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВСЕМ УЧАСТНИКАМ ПРОЕКТА!!! В КАЖДОМ СЕГМЕНТЕ АУДИОПОДБОРКИ ДУША ЧТЕЦА!!! КРАСИВО, БЕРЕЖНО, ПОТРЯСАЮЩЕ ХАРАКТЕРНО!!! ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ И ДО ГЛУБИНЫ ОСНОВ МАГИЧЕСКИЙ ГОЛОС ЕЛЕНЫ ФИДОРИВ…
Евгений
Евгений
Благодарю… обожаю Ваш проект!!! Большое человеческое спасибо. То что Вы делаете — уже история.
Alexandra88
Мммммм, спасибо! Идеальное чтение, замечательные рассказы! Получила огромное удовольствие! Ждём продолжение…
ХабарБай
Эх. Такими то устами да хороший приключенческо+эротический рассказ озвучить… а? Елена.
ХабарБай
Яна
Так попросите Елену!
ХабарБай
Елена Федорив
Так их есть у меня — я вообще эротическое фентези для ИДДК почитываю ;)
Елена Федорив
vsh574
Слушал недавно «Королеву Марго» и поймал себя на мысли: как бы здорово она прозвучала в исполнении Елены Федорив! Мы когда-нибудь нечто подобного дождёмся?
vsh574
Елена Федорив
Спасибо :)
Эту книгу вряд ли, так много еще не прочитано и ждет :)))
Елена Федорив
Яна
А можно не фантастику? Ваш голос до глубин классики достанет! Ну или детектива там какая… озадачите так, что любой вздрогнет!)))
Яна
Елена Федорив
Спасибо большое )) У меня с детства любовь к фантастике, но вот скоро планирую небольшой триллер попробовать, самой интересно понагнетать ;)
Елена Федорив
Яна
Спасибо! Ждём.
Елена Федорив
Чертовка
Послушаем и триллер иногда хочется чего-то новенького;)
Яна
Чертовка
Не отнимайте у фантастов их кумиров)))
Елена Федорив
vsh574
Я не имел в виду конкретно эту книгу. Но, мне кажется, что такой широкий творческий диапазон, как у Вас, грешно не использовать.
vsh574
Елена Федорив
Я вот откровенно завидую Олегу Булдакову — он такой электровеник, успевает все что нравится начитать, а я тормоз, очень медленно все. Так много интересных книг — всего хочется :) Вот сейчас глазами читаю трилогию Ирины Успенской «Практическая психология» — отличная серия, если будет время очень хочу )
Елена Федорив
vsh574
У Вас голос и манера исполнения подходят к любым литературным жанрам. Вам самим интересно было бы всё попробовать.
Елена Федорив
Murashka
А мне почему-то в Вашем исполнении аж «слышится» «Случай из практики» Киры Измайловой… Ага, это наглый намек, да)
Murashka
Елена Федорив
Кстати, да! помню эту книгу — классная :)
Елена Федорив
Ушастик
О-о-о, Елена Федорив — Шахерезада наших дней! Потерял сон, обомлел и припух от вашего чарующего голоса. Как Вам удалось придать «жестянщику» Гаррисону таинственный мистический флер!? Появилась детская наивная мечта услышать в вашем исполнении «Сказки тысячи и одной ночи».
Ушастик
vsh574
Представил… Это было бы просто феерично!
Ушастик
Елена Федорив
Спасибо — повеселили :))))))))))
Гаррисона люблю нежно, он разный — может не сильно философичен, зато ой как динамичен :) Сказки? В этом отношении я скорее прочту сборники научных сказок Ника Горькавого ( отличные истории для детей о реальных открытиях, если есть дети — очень рекомендую, а подростам его Астровитянку ;)
Ушастик
Марина Стороженко
Мечта достойная исполнения. Поддерживаю)
Елена Федорив
Олег
Эротическое фентази :0????!
Елена Федорив
ХабарБай
Нашел. Благодарю.
Hajtapojta
Спасибо за этот проект. Рассказы интересны. Огромное спасибо за рассказ Гамильтона, он просто потрясает. Но, поскольку настрой у меня был на день космонавтики, больше всех мне понравились не рассказы о потерях и не рассказы о многообразии всего удивительного, загадочного и страшного в космосе, а рассказы о преодолении: «Капитан Борк» и «Колокольчики Ахерона».
Maria Suntsova
Господи, невыносимо прекрасно! Любимые авторы, идеально подобранные произведения, совершенное прочтение… Вот правда, как уже писали выше, до слёз! Я сто лет не была так счастлива… И впереди ещё целых пять Погружений! Большое человеческое спасибо всем, кто это задумал и реализовал. И особо — чтецам. Алексея Дика и Ивана Савоськина сегодня услышала впервые и сразу же нежно полюбила, а голоса Александра, Елены, Амира, Олега и Михаила уже давно знаем и любим всей семьёй. Дай вам Бог всяческого счастья и удач! Если можно, радуйте нас своим чтением и дальше. Мечтаю услышать в вашем (причем даже не так важно, в чьём именно из вас) исполнении всего Хайнлайна, например.))
Maria Suntsova
Алексей Дик
Спасибо Вам, Мария, за теплые слова.
Чертовка
Исполнение как всегда на высоте, а вот рассказы мне не очень понравились, к сожелению не очень люблю фантастику про космос и зарубежную литературу. Но это дело вкуса…
Чертовка
Елена Федорив
А у нас планируются выпуски с разной тематикой — открою страшную тайну, следующий будет про котиков ;)))
Елена Федорив
telleri
Ах, Елена, не дразните! Кошки… это КОШКИ !))
Елена Федорив
Чертовка
Ммм, супер)))
Елена Федорив
Dar82
Ура! Котики это здорово! Ждём с нетерпением
Чертовка
Noname
Ждем вкусного)!!!
Noname
Чертовка
Угу)) Ждем новый выпуск))) И продолжения Авалона;)
Dina
Прекрасные рассказы классиков жанра, в отличном исполнении — каждый надолго останется в вашей памяти ( конечно, моё личное мнение)). Спасибо!
Olga Loushnitsky
Спасибо огромное всем чтецам — проект замечательный, буду рада услышать ваши голоса еще!
Света Яник
Это просто праздник какой-то… Спасибо за доставленное удовольствие!
Ирина
Ну нельзя так. Дорогие создатели аудиопроекта «Глубина». Нельзя так разрывать моё сердце. Оно может не выдержать.
Александр Дунин, Елена Федорив, Амир Рашидов, Алексей Дик, Олег Булдаков, Михаил Прокопов, Иван Савоськин огромная вам благодарность, вы все восхитительны. С некоторыми из вас я встречаюсь впервые, а некоторых давно и искренне уважаю.
Раньше я ни один из произведений не слышала, очень интересное вышло «погружение». Не могла работать под это, каждое из произведений заставляло остановиться и подумать. Испытать печаль, грусть может даже жалость к некоторым личностям, вспомнить Фрейда с его «Я», «Оно» и «Сверх-я». Это было прекрасно.
oriona
это что-то невероятное! Шикарные авторы, шикарные рассказы… и потрясающее исполнение!!! Огромное спасибо чтецам. Открыла для себя Ивана Савоськина. Какой голос, какая дикция, какая начитка по ролям!!! мммммм! Я гурманю просто))) не могу найти подходящих слов) Хочется сказать: ребята, такого шикарного «стола» я даже на свадьбе никогда не пробовала))))))))) безумно вкусно!
Ivan Bogun
Созвездие льва как всегда удалось. Идея расширить список чтецов с одного до нескольких так же порадовала, так как это отличная возможность открыть для себя новых и чудесных чтецов близких по духу и высокому исполнению как у Олега Булдакова. Всем респект за труд!
Людмила Шандрыгина
Замечательно сильная подборка и великолепнейшее озвучивание. Даже прослезилась, а это бывает очень редко. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ!!! Слушать такие работы настоящее наслаждение!
Ника
Полная гамма чувств по отношению к прослушанному. Спасибо.
Амиру Рашидову личная просьба — читайте почаще. Очень нравится.
Айрат Нураев
Уважаемые чтецы, огромное спасибо за ваш труд! Под литературу в вашей озвучке и работа, и дорога интереснее и короче как будто. Так не хватает в наше время радиопостановок советского периода, кругом одни музыкально-информационки. Спасают от них аудиозаписи в вашем исполнении. Успехов вам, здоровья и новых творческих побед! Со своей стороны просьба озвучить(если уже не сделано) произведение «Две жизни» Антаровой. Есть один вариант, к сожалению очень низкого уровня озвучки, тяжело слушать. А книга очень сильная, вам самим должна понравиться.
Дима
Черт возьми, ЭТО КРУТО))
Дима
Алексей Дик
Вот ваш комментарий — это действительно круто))) спасибо!!!
Андрей
Класс, вот только грустно когда история кончается, а каждую хочется слушать дальше.
WindOfRose
Просто потрясающе!!! Отличные произведения!!! Прекрасные чтецы!!! Спасибо Вам огромнейшее!!! Замечательный проект!
Есть над чем подумать. Все понравилось, до слез и трепета в груди. Удовольствие неописуемое от услышанного!
Луна
Замечательная подборка! Чтецы потрудились на 5. Но особенно понравилось чтение Савоськина Ивана)
Игорь Николаевич
Озвучка великолепна, чтецы божественны!!! Это то, что я называю — ПАНТЕОН чтецов)))
Светлана
Амир Рашидов мне очень понравился!
Classic
Всё отлично, как и в первой серии. Только у Стерлинга накосячили переводчики и редакторы переводчиков… После четыреста девяносто девятого упоминания паучиной розы на 25й минуте начало потряхивать, от двух до восьми раз в минуту «паучиная роза, паучиной розе..» (странно, что паучиная, а не паучья)…
Первая серия была набрана лёгкими юмористическими рассказами, вторая же более задумчивая (Бредбери вообще под Спилберга закосил), но мне нравится ещё больше. Исполнение лучше лучшего!
Нелли Овчинникова
Спасибо Амиру, Елене и Михаилу и всем чтецам за ваше чтение!
Светлана
Самое больше «Паучиная Роза» зацепила сознание, всё думаю об истоках привязанности.
DOLORAS
Ребята вы супер!!! Большая вам благодарность за эту озвучку!!!
lordgeorg91
Думаю что бы написать уже 20 минут..., настолько меня все зацепило…
Авторы, величайшие в своем роде, тут просто слов нет, это что то прекрасное, я не могу это описать.
Чтецы, то что вы сделали… спасибо вам большое, ваши голоса, именно они сделали тот эффект, ту работу, все то, что бы я был невероятно довольным.
Спасибо вам большое!
Kechal
Прочёл все комментарии и отзывы… Предвкушаю… И вообще, приятно находиться в вашем обществе, иметь возможность обсуждать книги и высказывать своё мнение. Прослушаю — отпишусь.
Виктория Дымуша
Чтецы… вы супер, бесподобны, великолепны… ваши голоса слушала бы и слушала… подборка прекрасная… огромное вам всем спасибо… у меня не хватает слов, что бы выразить весь восторг от ваших голосов, тембра… актерская игра восхитительна...!!!
Августина Сергеева
Здравствуйте, Алексей! Ни единой мысли о подражании не возникало. Голос ваш мне знаком, но, видимо, ещё предстоит ознакомиться с его возможностями, так как один из землян моментально вызвал ассоциацию с вышеупомянутым исполнителем. А то, что чтец он не независимый и вызвало моё недоумение, и последующий вопрос. Спасибо за обратную связь) И, конечно, за работу!
Августина Сергеева
Алексей Дик
Нет нет, Августина, я ни в коем случае не говорю что вы ругаете меня за подражание. Так наверное бывает, когда делаешь много персонажей, всегда на кого то немножко будешь похож. Спасибо Вам за общение и теплые слова.
Elenastax
Огромное спасибо за подаренные часы удовольствия и хорошего настроения! Почему-то сильнее других понравился наивный в общем-то рассказ «Колокольчики Ахерона» Может своей доброй аурой. Такая простая вещь, нехитрая хитрость для спасения души и возрождения человека. И обещание новой удивительной любви и счастья. Рассказы очень душевные, как и прочтение.
skarabey
Елена Федорив на седьмой минуте «Капитана Бедлама» отожгла «инциНдент»))
skarabey
Елена Федорив
Эхх, а как еще докажешь, что не программа читает ;)))) Там еще один косяк точно есть
ПС сразу отмечу, что нашему корректору не успела показать — так что все на моей совести :)
Елена Федорив
skarabey
Машина так качественно НИКОГДА не сможет читать. А учитывая ваш небольшой годичный стаж, как исполнителя аудиокниг, чтение однозначно хорошее.
skarabey
Елена Федорив
Спасибо) Мне особенно приятно, что Вы следите за моим аудиокнижным творчеством :)
skarabey
Амир Рашидов
Зачем минусовать комментарии про ошибки? Я, например, только ЗА них. Как еще увидишь свои недочеты? Коментаторы, не одобряю! :)
Амир Рашидов
Елена Федорив
Амир, согласна — когда на весь мир прокололся и это заметили, сразу в мозг каленым железом правила впечатывает. И свои и чужие причем )
Константин Кляус
С удовольствием слушаю, единственное, что немного напрягает, это озвучивание мужских голосов Федорив Еленой… У вас замечательный голос и вы хорошо читаете, и, по моему мнению, было бы намного лучше, если бы вы озвучивали всех персонажей своим голосом. Аудиоспектакль это конечно замечательно, но в данном случае чуть режет слух… Но возможно это у меня одного так. Творческих успехов Вам!!!
Mellian
Погружение шикарное! Понравились все рассказы! Зацепило чтение Алексея Дика, рассказ Колодец — бесподобно!
Полина
Ну здравствуй Погружение 2-е! С опозданием в год, но зато какой Май! Настоящий самый! Сборник СУПЕР! Исполнение великолепно! Весь коллектив К Р А С А В Ы!!!
Всем Спасибо! Всем вам удачи и успехов во всём и всегда! Спасибо сайту!
Елена
Большое спасибо Вам! Очень понравилось!
Светлана Рябинина
А зачем сделали две дорожки? Неудобно слушать немного.
Ольга
Паучиная роза прям круть! спасибо за удовольствие чтецам!
Августина Сергеева
Почему я слышу Кирилла Радцига в Колодце?
Августина Сергеева
Алексей Дик
Здравствуйте, Августина. Не знаю, почему вы слышите Кирилла. Старался никому не подражать)) Спасибо
Августина Сергеева
Irina Tarasuyk
О_О
Супер- супер! Кто читает колодец? Это вообще, отрыв башки)))
Irina Tarasuyk
Алексей Дик
Это я, Алексей Дик, принес рассказ Колодец)))
Irina Tarasuyk
Августина Сергеева
Не совсем поняла ваш комментарий.
sceptik45
чесно говоря, этот выпуск не понравился.
а рассказ «паучиная роза», вообще шокировал своей бредовастью, и где Олег его откопал?
но были и неплохие рассказы: «колокольчики ахерона» и «реквием» Ханлайна.
всем чтецам огромное спасибо за работу, ребята, вы супер!
Александра Шальчинова
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ! hgtrhfcysq проект и шикарное чтение
Ольга
Роберт Хайнлайн в прочтении Ивана Савоськина — до слез растрогал… у всех есть мечта, но не у каждого она сбудется. А надо делать так, чтоб сбылась!
Добрый Дохтур
Прослушала первые два. Видимо, я единственная которой не понравилась озвучка. Следующие даже слушать не стану, потому что в такой озвучке с трудом воспринимаю смысл читаемого.