Гомер - Илиада

image
+15
В избранное 250
15 голосов, 9 комментариев
Автор:
+22
Серия: Эпический цикл (1)
Fantlab: 9.07/10
24 часа 11 минут
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
«Илиада» Гомера — древнейшее и вместе с тем одно из величайших произведений европейской литературы. Высокие поэтические достоинства эпоса древних греков превосходно переданы в сделанном полтора века назад переводе Н. Гнедича, ставшем классическим произведением русской литературы.
Еще из произведений автора

9 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Буотур
Прочтение Герасимова мне нравится больше, чем Вадима Максимова. Хотя и в этот раз я убедился, что читать Гамора, по крайней мере Илиаду в таком уравновешено-возвышенном в стиле конечно тоже полезно, но как-то немного не то. Чувствуется, что читает литературно образованный интеллигент, бесконечно далекий от тех реалий.

Помнится в юности я Илиаду до дыр зачитал, а пятую песнь о подвигах Диомеда знал почти наизусть. Был один случай, когда приняв на грудь грамм этак 200, я вечерком при свечах начал цитировать это отрывок своим тоже не до конца трезвым товарищам. Уже не помню дочитал ли я ее до конца, но в экстаз пришёл такой, что это была уже какая-то смесь пляса и воплей. Народ был в шоке. Проняло даже далеких от гекзаметров и воинственной поэзии девок.

После этого я понял, что читать Илиаду можно только в измененном состоянии сознания.

П.С. Кстати, голос после этого «соло» пару дней хрипел изрядно)))

П.П.С. В аналогичном состоянии читал «Скифов» Блока. Эффект был очень похожий.)))

П.П.П.С. Вот что значит 40-градусный мед поэзии, хвала Одину))))))
Буотур
Буотур
"… читать Гамора..." Какая-то прям библейская очепятка))))
Буотур
zima
Буотур! За пятую песнь, за Скифов, за далёких от гекзаметра и счастливых девок — гора «громокипящих»… плюсов!!!))
zima
Буотур
Я вообще люблю под 100 гр (что случается крайне редко) почитать эпическую поэзию, благо запомнить успел изрядно. Если ночью в лесу осенью и у костра, то можно и без слушателей — огонь работает вместо них по-полной.
А если дома и без свидетелей, то в аналогичном состоянии шикарно идут мультики «Большой Тыыль», «Полигон», «Геракл у Адмета» и «В поисках Олуэн». )) Так что, если однажды вечерком, вдруг глаз упадет на содержимое шкафчика за прозрачной дверцей… )))
longcoldwinter
Не начинайте читать эту книгу, если:
-вы не знакомы и с главными богами греческого пантеона, не говоря уже о второстепенных, а также наядах, нимфах и прочей мелочи;
-не в курсе, кто такие Ахиллес и Гектор;
-понятия не имеете про Приама, Париса и Елену;
-не разбираетесь в старинных речевых оборотах, которых в тексте изобилие;
-вы начинаете хихикать при слове «влагалище» или «возбуждение» (да, данайцы то и дело возбуждают троянцев, и наоборот).

Но, если вы в состоянии понимать о чем и о ком идет речь — читайте обязательно, ибо это поистине великолепное сочинение! Тут и любовь, и предательство, и зависть ( Гера — знатный тролль, ага!), и тупое упрямство, и благородство, и трусость, и мужество. Батальные сцены особенно хороши: абсолютная иллюзия того, что смотришь кино в формате 3D.
Не знаю, какой вариант «Илиады» до нас дошел, учитывая, что Гомер был слеп, выучить наизусть такое колоссальный эпос не мог, а стало быть, импровизировал всякий раз, как ему приходилось рассказывать его, но вариант этот прекрасен!
Чтение не ах, но, опять же, учитывая сложность произведения и тяжеловесный слог Гнедича, можно простить Герасимову его огрехи.

Рекомендую!
sonic
Вот это реклама Гомеру! После таких пламенных призывов как пройти мимо??? Сам писатель сел бы перечитывать свои труды, радостно потирая руки, даром, что был слеп, выбор чтецов впечатляет. Спасибо и комментаторам и исполнителям и сайту.
Boris Pavlov
Бессоница, Гомер, тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи —
На головаx царей божественная пена —
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, аxейские мужи?

И море, и Гомер — все движимо любовью.
Кого же слушать мне? И вот, Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подxодит к изголовью. О. Мандельштам