Хайям Омар - Другой Хайям

image
+56
В избранное
47
Автор:
+3
Читает: Nikosho
+82
Fantlab: 7.20/10
01:28:55
Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего рода ключами к изначальному языку нашего внутреннего сознания и приближают к восприятию высших аналогий.

6 комментариев

по умолчанию последние лучшие
Lana316
Как красиво прочитано
987656789
Я много книг прослушала, с чтением — Nikosho, шикарный-ангельский голос, читает замечательно. Будто сам от души говорит…
Lana316
Надо будет послушать
AsemTadzhimuratova
Я влюбилась в этот голос! Спасибо за ваш труд!
akwilegiya
Поэзия — это всегда прекрасно!!! Другой вопрос — винопитие: сколько, где, когда… Ну, конечно же, стихи не пишутся бомжами в сточной канаве. Само собой. Да и талант трудно пропить. А уж если вдаваться в высшие категории и т.д. — так сам Христос, разделяя трапезу с апостолами, пил вино. Так-то вот…

Оставить комментарий