Ильф Илья, Петров Евгений - 12 стульев

image
+198
В избранное 326
212 голосов, 47 комментариев
Читает: Синица Александр
+134
Серия: Остап Бендер (1)
Fantlab: 9.41/10
13 часов 3 минуты
Аудиокнига также доступна в озвучках: 
Задорно и увлекательно о приключениях великого комбинатора и прочих мелких жуликов времен НЭПа рассказывает сатирический роман И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев». На протяжении всей аудиокниги герои ищут бриллианты, спрятанные в одном из 12 стульев, встречаясь с обширной галереей типов и персонажей первых лет существования Советской России.

47 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Nik_Ar
Ну да, чтец немножко напутал и вместо ткани «глазет» читал «клозет». :)) Но, думаю, в сатирическом произведении эта ошибка только добавила юмора, «гроб с клозетом» —это шедевр. :) Да и такая маленькая ошибка на фоне шикарного исполнения просто не существенна. А исполнение и правда отличное: в лицах, в живых диалогах, образы переданы превосходно, а музыкальные вставки к месту и замечательно раскрасили произведение.
От меня самая искренняя благодарность чтецу и музыкальному оформителю: Александу Синице и Алексею Рязанцеву!
Nik_Ar
Aleksandr_Sinitsa
Спасибо Вам огромное за добрый отзыв!!! Я несказанно рад, что понравилось мое творчество.
Выражаю всем свою благодарность за положительные отзывы, согласитесь приятно сознавать, что работал не зря и с кем-то мы были на «одной волне» на протяжении 13 часов. По поводу «Глазета» и " Клозета" поясняю, что я занимаюсь художественным чтением, которое как и любое художественное произведение допускает свою интерпретацию образов. У меня Безенчуку трудно говорить сразу звонкую согласную Г следом за незвонкой Л, вот он и говорит Г не звонко слышится «Клазет», заметьте «КлАзет», а не КлОзет". Он как раз и имел ввиду ткань. Киса Воробьянинов в первой главе как бы вторит ему, отвечая на его манер: «Никаких КлАзетов». А в конце второй главы, когда Киса уже решил, что поедет и найдет бриллианты он повернулся к Безенчуку и сказал: " Черт с тобой! Делай! ГлазЕтовый! С кистями!" Так что никакого КлОзета здесь не имелось ввиду. А это РАЗГОВОРНЫЙ богатый, тяжелый для иностранцев, Русский Язык не более того. А злопыхатели всегда есть и будут, но их не много. И им я тоже благодарен, они привлекли внимание к себе и к этой озвучке, собрав на «дебаты» людей юморных и серьезных — разных :):):) Еще раз спасибо за Отзыв Вам! Всего Вам доброго и Счастья В НОВОМ ГОДУ!!! Всем вам кто писал комментарии, слушал и будет слушать меня, я также благодарю и желаю ВСЕГО САМОГО ДОБРОГО!!!
Aleksandr_Sinitsa
Nik_Ar
После такого объяснения диалоги с «клозетами-глазетами» заиграли новыми красками. :) У меня и до этого претензий к Вашему чтению не было, а сейчас и подавно. В моем списке лучших чтецов прибыло.
Благодарю за Ваш труд, Благополучия Вам и побольше ценителей Вашего труда.
Nik_Ar
Aleksandr_Sinitsa
Спасибо и низкий поклон, мне очень приятно быть среди лучших чтецов у Вас на странице. Спасибо за пожелания!!! Крепко жму руку!
Яна
Этот шедевр отлично читает Антон Кукушкин!
Яна
אנה פרצ'טקין
Где бы его услышать? Ибо данное исполнение просто невозможно слушать. Как протоиерей какой-то читает — монотонно, нудно…
אנה פרצ'טקין
Нум Нок
Это только первые минуты так!!!
shinigami936
Прочитано шикарно, одним словом, высокий класс. Невероятно приятно было слушать столь подходящий к произведению голос, такие верные и уместные интонации, перемены голоса… Огромное спасибо Александру Синице!
ehi5149
Ну вот зачем музыка в таких книгах?! Да такая, — не уму, ни сердца, громкая, назойливая! Это-же не опера и не мюзикл! Всякое желание слушать любимую книгу пропадает. Чтец хороший, но, от музыки раздражение и головная боль...(((
Дара
Благодарю за прекрасное чтение и отличное музыкально сопровождение.
Дара
Aleksandr_Sinitsa
Спасибо вам, ДАРА за отклик и прослушивание от начала до конца. Я тронут.
arbitration
Одна из моих любимых книг. Но все-таки люблю ее перечитывать самостоятельно. Тогда ничего не отвлекает.
Екатерина
Чудесный чтец, лишь усилил приятное впечатление от книги.
Екатерина
Aleksandr_Sinitsa
Спасибо, Екатерина огромное за прослушиванние и отклик!
Kraseva Anastasiia
А мне понравилось музыкальное сопровождение, передает настроение глав
Lulanian
Огромное спасибо Александру Синице за великолепное прочтение. Даже не прочтение, а «аудиомоноспектакль».
Lena27
Прекрасный чтец, спасибо большое!
Галина Кровякова
Концовка оказалась для меня неожиданной, фильм смотрела в детстве и помнила, только, что сокровища не нашли. А вот про Остапа не знала((
Чтение супер, как будто спектакль, даже удивительно, что один человек читал! Браво!
Галина Кровякова
Aleksandr_Sinitsa
Спасибо огромное за отклик это дорогого стоит!
Нум Нок
Очень понравилось и чтение и музыка. Спасибо!!! Особенно смешно был озвучен Киса :-)
Нум Нок
Aleksandr_Sinitsa
Спасибо! Я рад, что понравился образ Кисы, я его тоже полюбил за время озвучания!
Николай Киселев
Впервые читал ешё при историческом материализме. С удовольствием переслушал. Великолепная озвучка, видна работа мастера.
Николай Киселев
Aleksandr_Sinitsa
Спасибо огромное, Николай за теплый отзыв! Я рад, что понравилось это вдохновляет на новые работы.
Aleksandr_Sinitsa
Сергей Щедрых
Уважаемый господин товарищ!
Вы могли-бы в самом деле озвучить полный вариант 12 стульев?
Я могу подкинуть текст, если у вас нет.
Это будет бомба! Эксклюзив. Нигде не сыщещь (именно в аудио).
Как вам такая идея?
Сергей Щедрых
Aleksandr_Sinitsa
Сереж, думаю не стоит этого делать. Все таки для этого нужно время и не малое. Считаю и этот классический вариант достойный! Сейчас вот озвучил «Золотого теленка» тоже классический вариант. Прочитал в иннете также полную версию и не очень чтобы тронуло.
Остановил свой выбор опять на классическом варианте в нем ничего лишнего и все «путем». Опубликовано будет в январе к юбилею сайта bibe тчк ru. Спасибо за отклик и внимание к этому произведению!
Mrs.Krowonowski
я в шоке от концовки.
Mrs.Krowonowski
Роман Романович
Рената здравствуйте! окончание книги действительно непредсказуемая.когда то давно читал книгу и с огромным удовольствием её послушал)
Валентин
Роман, конечно, очень хорош. Исполнение тоже. Там не много ошибок – в основном, в ударениях.

Но, «адепты капитализьма», сторонники частной собственности и «теории» первоначального накопления, обратите внимание на заключительную главу (её лучше перечитать, чем переслушать). Точнее не скажешь.
Aleksandr_Sinitsa
Сайту bibe тчк ru исполнилось 10 лет. К этой замечательной дате я озвучил книгу «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК»
Приглашаю вас на сайт скачать и послушать совершенно бесплатно эту книгу, и может быть кто то примет участие в поддержке сайта. Всего вам доброго!!!
Aleksandr22
А я читал этот роман в изданиях и в 20 глав и в 43))) и в в соответствие с нормами современного литературного языка и так, как он был издан первоначально.
Aleksandr_Sinitsa
Доброго дня, Сostamazeka! Спасибо огромное за Отзыв! Мне приятно сознавать, что есть такой удивительно добрый слушатель, которому понравилось моё прочтение этой книги с её образами.
То, что Вы прослушали её дважды, очень дорого для меня! Спасибо за тёплые слова и оценку. Это же здорово, что мы оказались на одной волне восприятия образов этого произведения! Насчет озвучивания произведений Рекса Стаута я подумаю. Благодарю еще раз и желаю Вам всего самого доброго!!!
TuuTikki
Глоток свежести и адекватности после и перед всякой Сантабарбаровской мишурой, коей забито инфопространство. Возвращаюсь к Ильфу и Петрову стабильно раз в год, одни и те же ситуации, в которые попадают герои, всякий раз переосмысливаются заново и по-новому. Озвучку эту впервые слышу и она уже стала моей любимой, спасибо большое за отличную и харизматичный атмосферу! То что надо!
Юлия Албучева
Уважаемый чтец! Посмотрите в словаре правописание слова «глазет»! Никакого «клозета» в книге не было…
Юлия Албучева
KishastiKu∬
Да уж, гроб с клозетом — это нечто)))
Ну не знает человек, что такое ГЛАЗЕТ, вот и сел в лужу.
KishastiKu∬
Юлия Албучева
Но ведь в тексте- то написано «глазет»! И не один раз! Обидно…
Юлия Албучева
KishastiKu∬
Да ладно, зато гроб со всеми удобствами))))
И обидно за кого, за чтеца, за Безенчука, или может за гроб и глазет? А не надо умными словами бросаться, написал бы попросту «парча» и никто бы не ошибся.)))
KishastiKu∬
Юлия Албучева
Обидно, что перевирают авторов. Если бы ОНИ написалИ (всё же, их двое было...)
Юлия Албучева
KishastiKu∬
Я, в данном случае, являюсь приверженцем гипотезы госпожи Амлински по поводу авторства романа.
KishastiKu∬
Евгений
Я тоже! это-БУЛГАКОВ!!!
Сергей Щедрых
А есть-ли в природе аудио-вариант именно полного варианта сего чудного произведения? Я сколько ни искал, везде только неполная, урезанная версия!
Так вот задуматься, ну собирается чтец озвучивать книгу, можно же взять полный вариант. Только чуток поискать. Ну у меня спросить :-) Я бы выслал. Эх.
costamazeka
Дважды уже прослушала книгу))) Великолепное прочтение, дивные интонации! Стопроцентное попадание в Остапа Бенедера: неунывающий, энергичный, весельчак-сангвиник удался на славу. И потому еще удивительней тот факт, что и хорохорящийся, порой плаксивый Киса озвучен тем же чтецом! Удивительное мастерство! Такие модуляция, богатство интонаций!
Теперь знаю свою аудио-мечту! — услышать как непревзойденный Александр Синица озвучит произведения Рекса Стаута. Мне кажется, что залихватский Арчи Гудвин весьма похож на Бендера))) На сайте же большинство книг Стаута озвучены чтецами, сделавшими акцент на ворчливости Вульфа. А ведь повествование идет от имени Гудвина, значит логичнее было бы озвучивать именно ярким, бодрым, живым голосом а-ля Бендер. Ну и кто справился бы с этим лучше А. Синицы?!
Ket-44-44
Это одна из моих любимых книг! Переслушиваю в сотый раз ). Огромное спасибо за озвучку! Мне очень нравится Ваша манера прочтения. Однозначно в избранное!
Wergligon
Эта унылая Синица не «12 стульев» читает, а нудную лекцию. 2 минуты каким-то чудом осилил сие исполнение. Дальше, боюсь, вытошнило бы.
Wergligon
Aleksandr_Sinitsa
Ну зачем же так обзываться? Вроде бы наоборот должно понравиться челу из Эстонии вроде у вас всё медлительно происходит и все так говорят :)))) Я рад что хватило только на 2 минуты и вовремя без свойственного вам промедления удалось выключить, а то случился бы конфуз :)
Удачи вам «злобный слушатель» в поиске «своего чтеца». И не надо бояться тошноты потом наступает облегчение :))))
Wergligon
Нум Нок
Это только первые 5-10 минут так!!!
Нум Нок
Aleksandr_Sinitsa
Спасибо, что прослушали до конца!