Кауфман Бел - Вверх по лестнице, ведущей вниз

image
Fantlab: 8.16/10
39 минут
Роман Бел Кауфман переведён на русский язык в 1967 году, а радиопостановка создана в 1968-м (возможно, в 1969-м).
Тема романа — школа, книга популярна во всём мире, есть экранизация.

28 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Света
Очень тёплый, милый рассказ! Обожаемая, неповторимая, очаровательная Алиса Бруновна, слушать её — всегда истинное наслаждение. Развеселила роль Стржельчика. Изысканный, яркий, обаятельный, вальяжный и неотразимый — в образе этакого бубубу на заднем плане. Нудно-каренинская назидательная монотонность. Так хорошо на душе от них стало. Спасибо им огромное! Спасибо!
Евгения
Алиса Фрейндлих в роли молодой учительницы очаровательна. Если бы не только в спектаклях и книгах, но и в жизни почаще встречались такие энтузиасты, искренне пытающиеся найти общий язык с детьми и научить их чему-то большему, чем своему предмету…
Моя школа давно позади, но ненадолго вернуться в прошлое было приятно. Спасибо.
Natalia1
После таких книг проникаешься сочувствием к учителям. Тяжелый, недооцененный труд. Я преклоняюсь перед людьми, которые нашли в себе призвание быть учителем в школе. Низкий поклон всем учителям.
Что касается бюрократии, то сегодня Украину переплюнуть сложно. Наше «министерство освиты (образования)» издало учебник «Про это» специально для детей детского сада. Куда страна идет?! — не знаю. www.youtube.com/watch?v=KhOGv2ZLmQU
Тут по украински, но я думаю суть понять можно.
Natalia1
Яна
Раньше, заканчивая школу, не знали иностранного языка. Теперь не знают и родного!)
Соседская девочка пришла, чтобы я ей «с уроками помогла». Фраза, которая убила меня наповал — я даже не понимаю, какой язык я не понимаю!) А какой в школе учишь? Гордо — у нас билингвальное обучение, мы на всех языках говорим одновременно!)))
Яна
Natalia1
Может быть не все могут справиться с таким обучением. Моему внуку 3,5 года. учится говорить и на русском и на украинском. Оба языка понимает. С Английским сложнее — много болели зимой пропускали занятия. Как будет какой-нибудь результат — поделюсь опытом.
Natalia1
Яна
Лично я против билингвального обучения. Ребёнок должен учиться на родном языке.А все остальные изучать отдельными предметами. На Украине проще, языки одной восточнославянской группы, всё понятно и русским, и украинцам.Ой, анекдот вспомнила по теме. Турист-латыш вернулся из Киева и рассказывает: «Как на Украине хорошо говорят на иностранных языках! В магазине один спрашивает по-английски „Сэндвичи йе?“, а ему отвечают по-французски „Вжэ нэма“ )))
Яна
Crocus
Такого же мнения был Чуковский. Он считал, что у ребенка должен быть язык, который он ощущает и чувствует как родной.
Natalia1
Crocus
Спасибо Вам большое за этот комментарий. У меня мама была учительница, преподователь от Бога. Она даже не представляла, что может быть кем-то другим. Это и правда очень тяжелый и очень недооцененный труд. Я знаю, я потом ее дома в себя приводила после уроков.
Я благодарю всех Советских учителей, которые дали нам образование и воспитание! Не хочу говорить «лозунгами», но это то, что я чувствую. И с годами все больше понимаю как нелегко им было.
А насчет «сексуального образования» в детских садах… сажать надо тех, кто приносит такой громадный вред такому громадному количеству людей в детском возрасте! И родители ничего не могут сделать?
Crocus
Aleksandr22
да никто этого не вводил. дураки издали книгу, а он ее притаскал в Верховную Раду, Надо же показать свою активность на трибуне. А, бывает так и в России, сам издал несколько штук, сам же и тянет всех обсудить такую гадость))))) Во всех станах есть активисты такого склада.
Aleksandr22
Crocus
Я буду рада, если это так. Я украинского не знаю, поэтому всего досконально не поняла. Нельзя калечить детишек, ни в какой стране этого делать нельзя.
Natalia1
Splushka88
Ужас, на самом деле. Ну, это в общем русле мировых тенденций(((( бедные дети
Colloquium
На сорок минут назад в юность.
На один урок назад в школу.
И воспоминания нахлынули…
И настольгия… И на минуту стыдно стало за свое поведение. Тоже ведь не очень-то с учителями. Ну ладно

Спектакль понравился. Все очень даже хорошо.
Сайту отдельное спасибо
Colloquium
Яна
Улыбнули.))) После универа, не поверите, год в школе веселилась! Вот именно такие совестливые ученики и были моими любимчиками! Отличный спектакль! Алиса Фрейндлих прелесть.Женя как всегда права.Спасибо сайту за отличную подборку спектаклей!
samurayira
Умный и интересный спектакль и комментарии к нему на непростую тему: место настоящего школьного учителя в жизни молодого человека
МАРИАННА
Профессионально озвученный спектакль! Хорошо, что иногда встречаются такие УЧИТЕЛЯ! После общения с ними детям хочется учиться! Заинтересовать учеников — может далеко не каждый… Побольше бы таких талантливых учителей и в школе, и в жизни!!!
Swetla
Американка Бел Кауфман — дочь известного писателя Шолом-Алейхема. :)
Swetla
Ира
или внучка?
Ира
Swetla
Вы правы. :) О близком родстве давно читала, запомнилось. Сейчас уточнила. :)
Smartinella
Отличный спектакль! Слушается на одном дыхании. Школьные грусти и радости. Спасибо сайту! )
Nika
Трогательная история. Действительно, как выше в комментах упоминали, учить детей -тяжёлый и недооценённый труд. Наверное если учитель неравнодушный, любит детей и становится другом для них, тогда будет результат.
Вспомнился ещё фильм про учителя, основанный на реальных событиях:
m.youtube.com/watch?v=YhJOL-SRPTI&t=1797s
Ro_mashka
Начала слушать спектакль о школе, а прослушав, поняла, что о доброте :) Встретить бы каждому хоть одного такого учителя в детстве!
Ro_mashka
vsh574
Мне почему-то всегда казалось, что «хоть одного такого учителя» в детстве встречали все. Лично я встретил даже не одного.
vsh574
Ro_mashka
Вам повезло) Мне посчастливилось меньше, хотя, буду честна, учителя были очень хорошие )
Elena  Klochko
На первом курсе прочитала повесть в «Иностран. лит-ре», и вот уже канули десятилетия, а помню… Многое для меня определила она и ее герои «на заре туманной юности».
Встретила случайно упоминание в комментах, обязательно прослушаю, кладу в избранное. Спасибо — напомнили.
TestUser
Несколтко лет назад пыталась прочитать «Вверх по лестнице...», казалось скучно и бессюжетно…
Спектакль слушается на одном дыхании.
Kaleriya Aleksandrovna
Трогательный рассказ, который слушается на одном дыхании!
Инга Томилина
При всем уважении к Алисе Фрейндлих спектакль не понравился — Интонации официозно-наигранные у всех.… :(

Любимая книга, а послушать не смогла. Очень жаль.