Кинг Стивен - Колдун и кристалл

image
Fantlab: 8.53/10
27:16:32
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Джекил (2012 год) +34
Роланд — последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню — средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. Когда — нибудь он отыщет эту башню, а пока ему предстоит долгий и опасный путь — путь по миру, которым правит черная магия, по миру, из которого порой открываются двери в нашу реальность… «Колдун и кристалл» — напоминает фантазийный вестерн. Кинг описывает первые отношения Стрелка с прекрасной Сюзан. Это прекрасная и трагичная история любви и взросления юного воина.

59 комментариев

по умолчанию последние лучшие
Mishak
Супер! Спасибо огромное за постановку!
vkokone
Девочки, дорогие, это худшее, что КИНГ произвел на свет, эта книга серии, поверьте. мне 48, я его читал, когда вас и не было, дело не в возрасте, это не умственная категория, у меня создалось мнение, что он начал употреблять снова.
DanilaTihonov
Стивен Кинг в принципе нелогичен. О причинах и следствиях крайне редко вспоминает. Идет человек по улице, и вдруг его съедает акула, почему? Да нипочему, потому что Стивен Кинг. А когда он начинает пересказывать очередной сон Веры Павловны, напоминает пожилую бухгалтершу, которая всем рассказывает свои сны и спрашивает, что они значат.
Malena
думаете, мы тут не употребляем?)) ещё как, да под Темную башню)) хорошо идёт))
AleksandrDyuk
Шикарнейше прочитали! также понравилась эмоциональность и звуковые эффекты. Спасибо за работу!
mishatiger
урааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Firemax
не просто прочли книгу, это целый спектакль! Спасибо всем читавшим и режиссерам!
блядям тоже спасибо…
комментарий был удален
LenaKoroleva
очень круто. из книгив книгу. но особое «спасибо» за подбор аудио, музыки, песен и звуков. очень приятно было услышать много знакомых песен, даже god is an astronaut)) отличная работа. отличное прочтение
YaroslavHarauzov
Прекрасная работа! Погружение 100%

ИМХО: не самая лучшая часть саги, но озвучка шикарная.
YaroslavHarauzov
А что за песня в самом конце играет?
SVM
Оу, нашёл… отлично читают…
А то слушать начал в озвучке «Джекил» да вовремя остановился, чуть ноут не выкинул, вовремя эту ссылку нашёл!!! Спасибо!!!
TinaPapova
Спасибо. Огромное спасибо!!! Вы лучшие!!! Просто восторг!!!
ArtemAgeev
Озвучено супер,1-4 книги спасибо!!!
KseniyaBazhakina
Спасибо большое! Мне было хорошо)
Vladislav-LivickiY
Спасибо Роман и Всем кто приложил руку к данной серии, Аплодирую Стоя, думал никогда не прочту эту серию так как брался несколько раз! Спасибо Клуб!
KirillBykov
Озвучка не очень. Слышно, как у чтеца кончается кратковременная память посередине длинных предложений, он не в силах охватить весь смысл длинного предложения, начиная как бы заново с середины своей интонацией. Собственно, бонус-трек свидетельствует, что и с короткими не всегда получалось. Дикция тоже прихрамывает, иногда трудно разобрать слова, по три раза переслушивал, а потом просто нашёл текст.
SergeySannikov
Всё не так плохо, вы видимо не слушали действительно плохих чтецов, которые прогуливали в школе уроки литературы. По слогам практически читают. =__=
SergeyVasnev
из всех частей — эта самая затянутая и нудная. Прочтение великолепное. Спасибо!
Babeika
Очень круто! С каждой книгой становится всё интереснее. В этой части есть даже соприкосновение с романом Противостояние, упоминаются Рэндалл Флэгг и матушка Абагейл. Слушала с большим удовольствием! Хочу выразить огромную благодарность всему творческому коллективу студии, озвучен роман просто великолепно!!! Спасибо клуб!
IngaSunrise
Всё на 5+! Не знаю кому 4-я часть показалась «нудной». Юность Роланда прорисована до мелочей. До дрожи. Дружба, любовь… предательства вокгуг Сьюзан. Её характер. Прекрасная книга. И отличное прочтение. От себя лишь добавлю, что Сюзанна Дин, Эдди не понравились голоса и интонации ((( хоть и привыкла
IvanMatycin
Это просто целый фильм, где картинка идет сразу в воображении. В машине в дальних поездках наишикарнейше. Артистам большое спасибо)
DanilaTihonov
Невежественный переводчик, который «fire in a hole» переводит как «стреляю в дыру», а капитана Торча назвал «капитаном Шустриком», крайне удачно сочетается с невежественным чтецом, который за три книги цикла не удосужился посмотреть, как читается индейское название «Топека» и слово «кондоминиум». Действительно, бывают чтецы куда хуже, у которых герой «от лифтА пошел к пультАм», но бывают и лучше. Музыки и прочих эффектов последние не используют, у них и так все прекрасно.
NellMc
А в чем проблема с капитаном Шустриком? Переводится смысл, в том числе и в именах собственных, а смысл в шустрой и быстрой, неумолимой смерти от гриппа, что и передаётся в переводе. Какой-то там капитан торч русскому читателю непонятен и смысловой нагрузки не несёт.
DanilaTihonov
Когда я слушал аудиокнигу «Противостояние», у меня не возникло проблем с пониманием словосочетания «капитан Торч». Хотя я русский читатель. Постараюсь описать восприятие — «капитан Факел» это как супергерой «капитан Америка», который прилетает и сжигает тебя заживо. А теперь сравните этот образ с «капитаном Шустриком». Детский праздник с шариками и сахарной ватой, и никакого сжигания.
NellMc
Да, это как раз личная проблема восприятия. Никакого капитана Америки или капитана Факела, да и в целом никакого капитана в вашем понимании, и никакого сожжения тоже. Смысл в мгновенном распространении и скоростной смерти, поэтому и trips в оригинале. Это волна пандемии, а не капитан кто-то там. Ещё веселее ваши личные ассоциации между быстротой/скоростью и сахарной ватой с детским праздником лишь на том основании, что использован суффикс -ик.
DanilaTihonov
Этот спор имеет смысл, если вы читали книгу в оригинале, и там отсутствует слово «капитан». Если вы книгу в оригинале не читали, а ваш уровень английского не лучше моего, то сотрясение ноосферы с вашей стороны бессмысленное. Потому что «капитан Торч» — прозрачная и ясная отсылка к супергероям.
NellMc
В оригинале пристутствует captain TRIPS. Кстати, torch таки тоже имеет перевод, а не переписывается как Торч. Иииии мы снова возвращаемся к переводу смысла и сути. Капитан Торч — образная помесь Captain America с Human Torch, во-первых, а во-вторых не имеет отношения к оригинальному Captain Trips (which spreads a tide of disease and death across the whole world).
Vasilevaalex_2010
Очень понравилось! Спасибо. Сюзанна прикольно сюсюкает мужским голосом)))
Ssokolova
Спасибо! Как будто сама все прожила! Были поначалу претензии по поводу неправильно расставленных ударений и обилия отборного русского мата, но к концу именно этой книги от них не осталось и следа. Книга великолепна, прочтение великолепно! Ещё раз спасибо)
telleri
Мат ?! Да что за перевод здесь озвучен ?!
Ssokolova
Вроде как Виктора Вебера…
DanilaTihonov
Стивен Кинг постоянно употребляет в книгах матершину. Вы не считаете, что английский мат следует переводить как русский мат? Это не ханжество?
ElenaRassihina
Не знаю кому не понравилась книга, по мне так она полна экшена и переживаний! Местами можно даже поплакать! Спасибо за отличную озвучку! Вы молодцы) В конце посмеялась))
Alice
Очередной кусочек истории о Ролланде и Темной Башне подошёл к концу. Озвучка невероятная, сюжет супер, а загадочные переплетения с романом «Противостояние» очень обрадовали. «Противостояние» на данный момент моя самая любимая книга Кинга, но думаю к концу серии про Темную башню, все ее части добавятся к ней) приступаем к следующей части, йухууууу)))
Kadr105
Очень круто, как всегда! Работа грандиозная!
комментарий был удален
AntonioFox
Очень интересная серия книг! Уже четвёртая идёт как по маслу :) Этот мир… ухх. Автору аудиокниги отдельное спасибо, прям целый театр, с музыкой, спасибо. Лайк.
AlenaSergeevna
Вот насколько захватывающая «Извлечение Троих», настолько же тугая «Колдун и Кристалл», очень неровная серия книг вышла. Только благодаря тому, что начитано очень хорошо, я способна двигаться дальше! Флешбэк длиною в книгу, совсем не украшает Темную Башню.
Чтецу огромное спасибо)
RomanShabunevich
Присоединяюсь. Непозволительно долгая, затянутая отсылка к прошлому. Такими поворотами сюжета, грешат только посредственные сериалы, где развитие основного сюжета еще не готово, а продать «Продукт» уже нужно… Если уж совсем грубо (по отношению к Кингу) — «Колдун и кристалл» — лишняя книга. Она могла бы быть первой книгой серии (и вполне логичной), и только по воле Кинга, была не лучшим образом втиснута в повествование…
LiliyaPopova
Обожают Кинга. Но этот цикл… Никак не идёт. Терплю, надо. Удовольствия ноль. Наихудшее из его творчества это цикл ,, Тёмная башня,,. Господи! Дослушать бы! А прочитано отлично, спасибо!
litvinkaya
Очень ждала пока начну читать эту часть цикла!
Читаю в основном в метро, но книга настолько втянула, что не могу остановиться. Наткнулась на эти аудио — это впечатляет! Огромное спасибо создателям такой конфетки!
AdamKurbanov
Не люблю Фентези, но люблю Кинга. Взялся за Темную башню, начал с этого романа (не знал хронологического порядка), как и ожидал, разочаровался. В принципе я могу понять почему любят эту серию, но не мое.
RomanShabunevich
Колдун и кристалл, немного разочаровала отсылкой повествования в предысторию из жизни Роланда. Бывает, что авторы, «Выдыхаясь», грешат подобными отсылка ми в прошлое. Но уж очень затянуто и не логично. Как и от кого родился главный герой, путем какого сплетения судеб и интриг (посреди основного сюжета!) — совсем не интересный и даже издевательский переход повествования. Еле выдержал 12 глав отсылки и уже пропускаю нудный (по моему мнению) сюжет, до момента возвращения в Топику…
RomanShabunevich
Увы, 80% книги — рассказ о деревенской жизни. И герои (по приказу автора), просят сию деревенскую белиберду рассказать до конца, исподволь нарушая своё «Modus operandi», якобы истовым желанием услышать всё до конца. Если и остальные герои будут так же затянуто излагать своё прошлое, когда автор утратил вдохновение и фантазию в плане развития сюжета — это будет большим минусом для Кинга, как писателя…
MonikaMonika8611
Нудно? Скучно? Затянуто? Где?? Шикарная книга, полный восторг! И смех и слезы и любовь и смерть и весь спектр человеческих чувств так ярко и многогранно изображен, что эмоции переполняют!!! Артисты сделали не просто начитку, они сыграли целый грандиозный непостижимый спектакль!!! Восхищаюсь их работой! Браво! И не устаю повторять, что Кинг гений! Двигаюсь дальше в волшебный мир Роланда!
GeorgyKorf
Спасибо, я вас люблю.
rox
в озвучке Волковых и Булдакова главный злодей разговаривает голосом больного простатой с хроническим запором. еле дослушала. сама книга мне понравилась.
MonikaMonika8611
Пролог. Блейн. Лучшее, что я слышала в аудиоспектаклях. ТАК передать эмоции- БРАВО!!!
chertjaka
не самая лучшая книга цикла, но без нее никуда! Блейн шикарен! Слушать в наушниках одно удовольствие!
ksjy
Извините, но в конце с блядями явно перебор…
ElenCool
Книга достаточно интересная. Она позволяет узнать Роланда получше, понять, как он стал таким, какой он есть, и что заставило его идти к Башне. Но все же мне хотелось поскорее ее прослушать, чтобы перейти к следующей части. Эта часть необходима, чтобы лучше понять одного из главных героев, но тормозит повествование в целом.

Очень порадовали отсылки к «Противостоянию». Каждый раз, когда сталкивалась с такой отсылкой, безумно радовалась) Мне понравилось, что не только цикл про Башню существует во вселенной Башни. Возможно, я найду что-то подобное и в других книгах Кинга) Именно благодаря «Противостоянию» я смогла лучше понять некоторые моменты в этой книге.

Очень радует озвучка! С каждой книгой все лучше и лучше. Мне понравилось, что команда чтецов немного поделилась теми моментами, когда не получалось что-то прочесть. Кто-то очень любит ругаться)

Оставить комментарий