Кинг Стивен - Песнь Сюзанны

image
Подавив разум Сюзанны, Миа сбегает в ее теле в Нью-Йорк. Цель захватчицы — родить для себя ребенка, которым беременна Сюзанна. Ка-тет Роланда отправляется вслед за ней — отец Каллагэн и Джэйк с целью вернуть утраченного члена ка-тета, а Роланд и Эдди возьмутся за спасение пустыря с розой.

130 комментариев

Лучшие Новые По порядку
@med_advokat
Кто поставил дизлайк- тот забыл лик своего отца)))
CorvusHuginN
Вот это сюрприз! Спасибо Вам Волков и Кумпания!
OLEG
Дождался.Сколько мучений было, когда «тянулись ручки» к бумажной версии.Но нет — только спектакли от студии Р.Волкова!!! Спасибо за праздник, Роман!!! Приступаем…
OLEG
ezelpn
Да я тоже как то обходил хотя это если и не самая но в первой тройке точно серий фэнтези.
OLEG
Дмитрий Николаевский
Правда говорят, что серия похожа на 9 принцев Амбера Желязного.
Дмитрий Николаевский
CorvusHuginN
Абсолютно НЕ похожа! Ни чего общего!
Дмитрий Николаевский
ezelpn
9 принцев Амбера очень слабее.
ezelpn
Дмитрий Николаевский
Спасибо. Ну тогда надо начинать слушать Тёмную Башню. Просто Смирённые сёстры Эллурии как-то не очень.
Дмитрий Николаевский
ezelpn
Да и стрелок не але а вот дальше…
Дмитрий Николаевский
Александра
мне было сложнее стрелка слушать, по потом затянуло не хило…
Дмитрий Николаевский
Олег Бершадский
Амберу до Темной Башни, как мартышке до Эйнштейна.
Олег Бершадский
Dart Vaber
Ни какого сравнения Хроники красивы и не высасоны из пальца как размазаная и натянутая башня как и весь насквозь коммерческий Кинг
Дмитрий Николаевский
Олег Бершадский
Амбер вообще читать невозможно — потраченное время…
Олег Бершадский
Bracha Weinberg
Если тот, кто наслаждается Темной Башней утверждает, что Хроники Амбера зря потраченное время, значит наши вкусы кардинально расходятся и вероятно, мне не стоит тратить время на башню.Благодарствую!
Юля
Урррррраааааааааааааа!!!))))))Спасибо, ребята! Такой подарок!
Наталья Грабовская
Главный недостаток этой части цикла – это ещё не всё. Как говорится, лучше ужасный конец, чем ужас без конца. Хотя это и не совсем справедливо – например, части «Извлечение троих» и «Волки Кальи» — весьма хороши. Мне больше нравятся произведения Кинга, где реализм с небольшой примесью мистицизма, а не наоборот, — здесь же как-то всё уж слишком оторвано от реальности, какие-то вселенские задачи, возложенные на обыкновенных людей – «не по Сеньке шапка». Конечно, дело вкуса – «Тёмная башня» — да, это какая-то неповторимая атмосфера и оригинальный стиль – сказочный вестерн исключительно для взрослых, но если уж начинать слушать нечто подобное, то я лучше бы предпочла, например, «Властелин колец». Думаю, что «Песнь Сюзанны» как самостоятельное произведение вообще невозможно воспринять – можно сойти с ума и запутаться в бесконечных флешбеках и флешфорвардах героев романа — как идеальных – в сознании, так и материальных — через истонченную стенку реальности между мирами. Даже слушавшим предыдущие части не так просто разобраться, что к чему, не говоря уже о новичках….Чисто из спортивного интереса хочется уже дослушать до конца, поэтому буду (не скажу, что с нетерпением) ждать заключительную часть цикла – «Тёмная башня». Надеюсь, что озвучена она будет той же замечательной командой талантливых артистов и звукорежиссеров, уже проделавших бОльшую часть этой титанической работы, за что хочу выразить им огромную благодарность.
Valery Rybchenko
Мы говорим, спасибо тебе, сэй Волков, спасибо всем и каждому. Мы говорим тебе самое большое спасибо, какое только можно сказать.
altraproject
Чем дольше слушаю, замечаю: фоновая музыка и все звукорежиссура выше всяких похвал!
Молодцы, ребята!
altraproject
Сразу плюс авансом! Спасибо!
Babаyka
Ух-тышка! Круто!!! Такой подарок! Спасибо!!!
Таня
я только что увидела, чуть не разрыдалась от счастья… чтецы — я ЛЮБЛЮ ВАС!!!
Бадма Кармашов
Мои аплодисменты всему коллективу исполнителей. Качество выше всех похвал. Скажем так, у меня теперь новая фобия: вдруг вы перестанете озвучивать книги.
Yuliya
Я говорю спасибо тебе, Сэй
Vladimir  Shekhtman
Приходится сказать спасибо команде, озвучившей эпопею — это сложная и масштабная работа! Однако в ней есть нечто, что царапает душу, не давая принять безусловно…
Для меня это во первых грязная брань, которая не имеет аналога у Кинга. Ср. например сказанное актером за Джейка с тем, что в тексте. В тексте только Asshole и where the fuck you are going (в сцене с такси), а в озвучке весьма изобретательно и сильно по русски… Впечатление такое, что для актеров моменты специфической ругани являются просто точками апогея — они ими смакуются и произносятся без запинок, чего не скажешь о прочих местах, типа «портрет с учебниками в одной руке...». Таких странных и невозможных залипух не ждёшь даже просто от художественного чтения, а тут целая театрализованная постановка и на тебе…
В общем оставило двойственное впечатление. С одной стороны великолепная Темная башня великолепного Кинга (за это спасибо!), с другой — как будто кинговские «низкие люди» кое где руку приложили…
Vladimir Shekhtman
Acid_Rabbit
а Вы уверены, что С.Кинг, когда писал эту книгу, не имел в виду именно то, что озвучили Варгтромс?
Acid_Rabbit
Vladimir  Shekhtman
Вы о грязной брани или о нелепых ошибках воспроизведения? Если о втором, то уверен. Если о первом, то разумеется нет. Все, что можно — это оценивать и сравнивать. Одно сравнение я привёл.
Вообще они используют очень сильный приём, конечно. Вопрос в том, насколько адекватен эффект от него тому, что имел в виду автор. Мне кажется, что в любом случае этот сугубо варгтромовский эффект ничего не добавляет к истории. Другое дело, что для русского уха это возможно является важным атрибутом реальности…
Vladimir Shekhtman
Станислав Силкин
Владимир, все проще в плане ругани. Английский язык не столь разнообразен в плане ругани. Наши переводчики просто отрываются, когда переводят их «fuck», «asshole»
Алексей
Супер)А на Новый год будет подарочек в виде«Темной Башни» ?)))очень хотелось бы))
Lavina
Это было прекрасно! Музыкальное сопровождение — выше всяких похвал, а каммала — просто космос! Браво!
Okimoy
Дайте, дайте уже последнюю часть, сил нет терпеть! (плачет)
Роланд Волков и Олег Дин — это же шедеврально, даже и на ум не приходит послушать какую-то другую озвучку, великолепное исполнение!
Елена
Даже не смотря на то что книга немного скучновата на действия, то вы сделали из нее нечто особое и интересное. Спасибо за чудесную озвучку всей команде и главное Роману) От души!
Роман Дедов
Одна из лучших и самых качественных озвучек которые я когда-либо слушал 10/10. Ну а к Кингу естественно никаких претензий нет все как всегда на высоте
Александра
Каааааааак, как мне теперь жить?? на одном дыхании прослушала все, и что теперь? ждать как игру престолов?:((( есть хоть примерное время, когда она выйдет?

озвучка божественная!!!
WindOfRose
Большое спасибо за озвучку! Чтецы великолепны!
Жду не дождусь последней ТБ!!!
Людмила Зацепина
В Вашем исполнении книга просто оживает и очаровывает ещё сильнее! Спасибо Вам огромное!
RBolt
Это просто праздник какой-то! Спасибо Роман, спасибо все участники этого проекта. Стивену тоже спасибо)
Darina  Gordeeva
Ребята, вы великолепны! Спасибо за ваш труд, спасибо, Сэй
Nikolay  Goransky
Роману и всем, кто работал над озвучкой книги, огромное спасибо за великолепную работу. Что касается самой книги «Песнь Сюзанны», то та еще каша. Ощущение, как после первой: Нет желания дальше читать, но любопытство одержало верх и «Извлечение троих» просто шедевр! Очень надеюсь, что будет что-то подобное и в этом случае.)))
Аллочка
Озвучка просто космос! В конце мурахи бегали по всему телу, Кинг — ты реально Кинг, мощь, слов нет!
Роланд Дискейн
Чего только стоит надрывный голос Роланда в исполнении Романа, не в укор остальной команде конечно)), музыкальное сопровождение суперское.
Вот как то удается ему втягивать в проект правильных людей… голоса цепляют эмоциями.
Буду с нетерпением ждать заключительной книги, конец которой только через пару суток улегся в голове, ииии.., это все же справедливая расплата.
Aleksandra Popova
Вы прекрасны, влюблена в эти голоса до дрожи
Юля
Я скоро лопну от ожидания заключительной части.Каждый день проверяю уже десятками раз.Когда уже? Хотя б намекнули.
Юля
Моника Моника
Раньше конца 19 года не ждите.
Моника Моника
Юля
через год чтоли? ну это вряд ли))в начале, возможно
Юля
Моника Моника
Я серьёзно( сама жду.
Моника Моника
Юля
Странно тогда.Просто у них вк видела, что отвечали скоро
Юля
Елена Картавцева-Колпащикова
Скиньте ссылку на группу в ВК?! Заранее благоларности)))
Елена Картавцева-Колпащикова
Юля
vk.com/vargtroms
Пожалуйста)
Моника Моника
Юля
140 страниц из 500 озвучено.Хоть бы эти кинули чтоль на расслушивание, на растерзание ушами)))))
Юля
Моника Моника
Ох нет, 140 прослушать, а как потом жить дальше?) Лучше дождусь окончания и целиком с первой книги всю серию… Мечта)
Галина Кровякова
Ура!!! Месяц прошел как я дослушала Волки Кальи, думала мин. год ждать придётся! Спасибо!
Александр
Наконец-то дождались!:) Благодарю за отличную озвучку! С первых минут сразу слышится, что уровень записи повысился в 10 раз:)
masterchas7
спасибо большое группе за работу.слушать необыкновенно интересно.примного благодарен)
Елена
Завязка со Стивеном Кингом повеселила :)
Спасибо за озвучку!
Борис Савенков
По поводу спектакля нет никаких сомнений – шедевр!
А вот по поводу Стивена, нашего, Кинга сомнения есть. Слушаешь его произведения с большим интересом, живёшь жизнью его героев. А закрыл книжку – и ни сказать, ни вспомнить нечего. Встречаешь друга и хочется рассказать ему о только что прочитанной книге. Открываешь рот, а рассказывать то и нечего. Из всех переслушанных дважды семи книг я нашёл только эпизод с загадками в поезде Блейн-Моно интересным и поучительным для жизни. Ну ещё переселение Роланда в Эдди Дина. Как он смотрел на мир его глазами. Это хоть как-то может заинтересовать собеседника. Ну, а что ещё, по-вашему? Как стрелок перестрелял всех жителей одного городка? Как волки напали на Калью? Как в Сюзанне живут две женщины? Напали или не напали омары на Роланда не имеет никакого влияния на сюжет романа. Эпизод с воспоминаниями Сюзанны в тот момент, когда они слушают песню бродячего певца в конце «Песни Сюзанны» длится 20-30 минут. Он совершенно бесполезен! Этот реквием по трём убитым чёрным так затянут, что становится ясно, Стивен писал его для объёма. Путешествия отца Келогана по Америке интересны больше, чем затянутые до невозможности роды Сюзанны. Потому что они нам показывают Америку, как она живёт, ночлежки, забегаловки, автобусы, дороги, рабочих на плантациях! Роды Сюзанны, растянутые на 1000 страниц, ничего нашему уму не дают. Самое интересное в этом томе это дневник писателя в конце. Я извиняюсь, но такова моя точка зрения. :- ))
Но, повторюсь, аудио спектакль сделан на очень высоком уровне!
Борис Савенков
Таня
Я читаю книгу потому что мне нравится, а не потому что планирую ее пересказывать друзьям.
Это художественная литература, она прежде всего должна приносить удовольствие и интересс, мне интересно слушать все эти восмпоминания — ведь интересно узнать героев глубже, их жизнь, их эмоции, мысли…
если все в книге будет только для «продвижения сюжета» — будет сухо
Борис Савенков
Станислав Силкин
У каждого конечно свое мнение, мое очень отличается от Вашего. В книге нет затянутых и лишних моментов. Каждый эпизод чем-то важен автору и необходим читателю ( некоторым из них). Просто наслаждайтесь написанным
Борис Савенков
Екатерина
Чтобы рассказывать о только что прочитанной книге, ее нужно читать. Или нет?))) Вот тогда впечатлений поприбавится!
Александр Червяков
Ещё не начав читать коменты, уже знал что меня порадуют вопли негодования моралов и недовольных)) «о боже, сколько матов! здесь же дети» вы бы ещё им Чака Паланика почитали… Хоть я и не сторонник матов, но они есть, и в классической художественной литературе крепкое словцо имеется, и пикантности добавляет, а детям сказки читайте, сами, а не ставьте аудиокнигу неизвестного содержания). Друзья «недовольные», с вами конечно грех не согласиться, но в целом книга прекрасна, затронуты многие философские идеи, а злодеи утончённы, да и идеальных произведений не бывает) Вот что по настоящему меня заитересовало, так это привнесение Кингом, самого себя в произведение, что это? тщеславие? намёк? загадка? быть может всё вместе) не думаю что это самомистификация, но как и другие книги серии, весьма впечатляет. Огромное трижды спасибо чтецам, и поклон, голос Роланда точно его! Сэер прям удался, а Детта хоть и смахивает на тинейджера, но ценичности ей не занимать)) Итог, 5+ господа.
Светлана
Лучшее исполнение!!! Музыка для ушей!!! Благодарю всех участников проекта ))
Nata Agafonova
Как не пыталась я растянуть эту книгу, она все таки закончилась. Перехожу в армию ожидающих последней части ТБ. Волков и компания просто ГЕНИИ. НЕТ СЛОВ ВЫРАЗИТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ. Терпения и сил вам в вашем ТИТАНИЧЕСКОМ труде. Огромное спасибо. Ждём с надеждой.
Тина Папова
Роман Волков, общественность просит ( умоляет) последнюю часть. Пожалуйста!!! Сил нет ждать. Я уже всё по второму кругу прослушала… :(
ElenCool
Вот прослушана и шестая часть. Есть еще седьмая книга, уж очень чешутся ручки ее почитать, но буду ждать озвучку, так как она просто шикарна! Спасибо всем, кто работал над прочтением книги, каждая последующая часть все лучше и лучше!

Теперь по поводу книги. Начало мне не очень понравилось, своеобразное раскачивание, но дальше стало очень интересно! У меня всегда так с книгами Стивена Кинга, поэтому я просто преодолела это и дошла до развития событий. Очень порадовало размещение разных героев в разных локациях, так история еще более масштабная.

Сначала не очень понравилась идея с появлением в книге писателя, но позже оказалось, что идея хороша. Особенно порадовала в этом плане последняя глава.

Загадка происхождения ребенка очень лихо закручена и меня очень интересует его дальнейшая судьба и исполнит ли этот ребенок пророчество.

В этой книге вселенная становится все больше и разнообразнее, и интереснее, появляются объяснения того, что меня интересовало раньше, и если вспомнить первые книги из цикла, они кажутся просто рассказами, которые лишь в целом описывают историю. Цикл развивается на глазах.

Очень жду продолжение, чтобы наконец-то узнать все про Темную башню и про дальнейшую судьбу персонажей.
Lily's Cathouse Melnyk
Насколько сильно обожаю Кинга, настолько тяжело мне даётся этот цикл. Нереальное спасибище команде Волкова! Если бы не ваша превосходная работа, никогда бы не познакомилась с ,, Темной Башней,,!
Lily's Cathouse Melnyk
Екатерина
Это верно. Такое читать времени жалко. А слушать, одновременно выполняя полезную деятельность — красота.
Мариша
Ох, как я рада продолжению! ♥♥♥СПАСИБО!♥♥♥
Таня
Вкусновато, но маловато)) Хочу продалжение
Александра
Боже что у Роланда с музыкальным слухом))))
Тина Папова
Ураааааа!!! Спасибо!!! Дождалась!!! Ребята, вы лучшие!!! Молодцы!!!
Аня
Вот это даа! В восторге просто! Большое спасибо чтецам- великолепие)
Алексей
Дочетал. Я говорю спасибо тебе, Сэй. На полке лежит последняя книга этого шедеврального романа, но руки к ней не тянутся. Но не из за того, что меня не разберает любопытство чем же закончился поход Ролонда и его друзей, и даже не потому что хочется дождаться озвучки от Романа. Просто уж слишком грустно от той мысли что это будет конец… что больше я не испытаю наслаждения от первого раза прочтения этого шедевра. Цикл достойнейший и очень не хочу что бы он заканчивался…
Алексей
ksjy
Алексей, вроде бы и имя у Вас не иностранное… может, все таки, стоило бы взять и почитать книгу, может, тогда бы делали меньше ошибок… глазам больно )
Марина Соколова
Великолепное озвучивание, слушала с большим удовольствием. Благодарю.
Berkunkatya
Очень понравилось, озвучка Волкова- лучшая просто, отдельное спасибо ему и его команде за этот труд!!! Ну а Кинг, он всегда Кинг, и никак иначе. Жду с нетерпением седьмую часть!
Akir Roy
Сама часть не очень понравилась, но концовку Кинг втащил всё-таки на должный уровень. Тяжёленько и угловато. Озвучка, как всегда, великолепна! С нетерпением жду заключительной части^^
Рудик
Только дослушал. Не то, чтобы в восторге, но не хуже чем «Волки Кальи». Рекомендую к прослушиванию.
Лариса Жигарева
Есть какие-то новости про последнюю книгу? хотя бы приблизительные сроки?
Лариса Жигарева
Pawel Pitroff
Начитывается. Сроки пока не известны. Мир сдвинулся с места )
Лариса Жигарева
Юля
Я так поняла, что Vargtroms Studio только 2 марта начали озвучивать седьмую часть.В контакте у них видела.Так что нескоро.Ждать и ждать… Печалька
Юля
Pawel Pitroff
Я слышал) две главы из пяти уже начитаны
NikitaNikita7
Когда же уже когдаааа новая часть
Avesha
Скажу грубо — бредятина. 3 раза заставляла себя дослушать эту часть, но так и не смогла это сделать, несмотря на великолепную озвучку.
Так и не могу составить цельное мнение о Кинге. Насколько понравились его Сердца в Атлантиде, настолько же бредом показался цикл про башню. С удовольствием прослушала только Ветер сквозь замочную скважину, неплохо Извлечение троих и Волки Кальи.
Заранее прошу прощения у всех фанатов этого цикла))
Avesha
Станислав Силкин
Значит Кинг не ваш писатель! Смеритесь. Еще один момент — часто читателям нравятся его совершенно разные произведения. К примеру, я считаю «Извлечения троих» и «Волки Кальи» лучшими частями ТБ. Желаю вам прочитать другие произведения до того, как делать заключительные выводы
Станислав Силкин
Александр
Согласен с вами.
Avesha
Pawel Pitroff
Концовка непонятная…
начитано как все части, просто круто!
Avesha
Моника Моника
Слушаю не первый раз весь цикл и очень жду последнюю часть (книга лежит дома, но рука не поднимается замахнуться без голосов Роланда и КО)
Послушайте другие романы Кинга- Долорес Клейборн, Игра Джералда и тд. Кинг — великолепный психолог и отличный компаньон для полезного времяпрепровождения)
Александр
Прослушал… не самая интересная книга цикла, но без неё никак. Озвучка как всегда- божественная. Спасибо Роману Волкову и всей его команде. Надеюсь услышать финальную книгу в вашем исполнении.
mecugi
Чонишвили Сергей каким боком к этому проекту?
mecugi
Егор Горохов
Вот полный список участников — vk.com/vargtroms?w=wall-27956171_34583
ninja88
За неделю — 3 книги Кинга. Прямо пошесть какая-то
Alexander Marchel
Нифигасе, Князь теперь и книги озвучивает?
ele029029029
теряю интерес к Кингу — все чаще его тексты похожи на гарипотеров…
Сергей Пятак
Как всегда замечательно!
Спасибо!
Нашёл «опечатку» )))
Девочка несла учебники в портрете )))
DTimothy
Конечно классно всё озвучено, особенно в сравнении с первыми книгами, но с песнями мне кажется перебор)) сама книга нормальная. Но самая классная«извлечение троих»
Станислав Силкин
Шикарная озвучка неподрожаемого С. Кинга. Жаль ждать продолжения еще как минимум год. Будем ждать
Artur Shahazizyan
Скажите Сей, а когда будет продолжение?
Olwana
О дааа!!! Испытала оргазм при первых звуках книги. Как давно ее ждала…
Hell  Halibel
Очень жду последнюю часть цикла!
dampil600years
Очень хочется послушать последнюю часть ТБ. Автор, как долго ещё ждать?
TatyValery
Читала последнюю книгу. Но с таким нетерпением жду её прочтения этим замечательным коллективом, уверена, это будет потрясающе!
Павел Фролов
Будет последняя книга и когда если не секрет?
P.s спасибо за эти
Павел Фролов
Станислав Силкин
В 2020 году, со слов Романа В.
Заур Ахмедов
Вопрос года: что курит Стивен Кинг? И это не про марку табака.
Yoda2240
ИМХО худшая часть, нелогичная, недоделанная, непродуманная. Писалась ИМХО явно под наркотой или бухлом. Роману и ко спосибо за крутую озвучку, жду конец.
Yoda2240
Yoda2240
Слушаю, дневник, я прям в точку с наркотой и бухлом ))
Olwana
Так вроде озвучена же ими последняя часть. Тут то почему нету?
Olwana
Rubiru
А где можно послушать? Никак не нагуглю
Olwana
NikitaNikita7
Да, где?)хотелось бы послушать
Rubiru
Самая динамичная книга серии и это радует, просто праздник какой-то. До этого месяца два слушала «Волки Кальи», плевалась и думала так и заброшу всю ТБ (сил больше не было от этой нудятины), а «Песнь Сюзанны» прослушала за день и было интересно. Не понравилось, что автор ввел сам себя, как персонажа, да ещё так, что не знал как это оправдать и присобачить. Ну, нельзя весь пьяный бред пихать в книгу, надо хоть как-то фильтровать.
Про мат тут многие писали, приготовилась, что будет через слово, по факту реплик десять на всю книгу, наверное.
Чтецам спасибо за труд, сама бы не стала это читать вообще. Но пол книги краснела за их самодеятельность.
Досадно, что нет последней и главной части, сколько слушала, столько плевалась, а главного и нет. Сама читать не рискну, жаль времени.
Bad_Company
Озвучка всей серии книг «Темная башня» в исполнении Волкова и Компании -шикарнейшая и я говорю вам спасибо! Я слушал и слышал вас хорошо.:)
Марат Сайфутдтинов
Да ещё вот что в детстве читал оригинал с которого Кинг слепил Купол. Ну прямо скажу дешёвая ху и ня, и ещё тогда, для меня, вопрос кто такой Кинг был решён в негативную сторону, ну… о. к прочитаю Сияние, может Оно, и тогда будет на 100 пр ясно, и тут ни каких сомнений. Хм,… но даже сейчас скажу — читайте Стругацких, Лема, Акунина, Лукьяненко, Азимого, Урсулу лет Гуин,
А, да сага, про Шрайдека есть ссылка у Кинга, но это для особо стукнутых( Дэн Симонс) ну и других великих писателей,… однако Кинга, в этом списке, я, не вижу, сорри
Марат Сайфутдтинов
marosa
Честно, пишу коммент сюда, т.к. не вижу где оставить комментарий и согласна с оратором. Готовьте тухлые яйца, помидоры, тапки и пр. Итак: а не замахнуться ли нам на стивена, понимаете ли, нашего кинга? Я прослушала весь цикл по рекомендации и что? Интересны только 2 и 3 книга. Остальные высосаны из пальца. Автор явно не знает куда двинуться дальше. Он ждет, когда ему подскажет «КА». А " КА", видать, думает долго, для нее/него нет пространства и времени. И в результате затянутая трихомудия, финал которой, в конце цикла — до сих пор под вопросом! Если бы знала — я бы даже не начинала слушать. Я устала по несколько раз слышать, как для дебилов, повторения по три раза про одно и то же. А вы в курсе что снимают фильм, или уже сняли, как продолжение этого цикла? Роланд — негр. Браво! Кинг встал в один ряд с Роулинг, которая заявила, что Гермиона негритянка. Я не против негров. Я против того образа, который создают авторы а потом ломают мозг. Ни тот, ни другой фильм я смотреть не буду. Это то, что касается кинга.
По озвучке: есть свои плюсы и минусы. Я благодарна за отличное озвучивание, женские, мужские голоса — отлично, особенно женские. Но у меня вопрос: ляпы в русском языке и в ударениях — это перевод текста или непонимание текста? «Нет сапогов» — это неправильно! Правильно: «нет сапог». Кто переводил этот текст? Вы думаете это неважно? Это важно! Вас читают/слушают тысячи подростков! И что потом? Потом из них вырастут эти дебилы депутаты и чиновники, и только потому, что они балбесы, министерство образования решит ввести новые правила, типа «кофе — это ОНО», а парашют надо писать «ПАРАШУТ», а ёж надо писать «ИОЖ».
Изя Какман
ОГО!!! Абалдедддьь!!! Вот это созвездие исполнителей!!!


пожалуй начну слушать «Башню», хоть и читал недавно. Буквально — лет десять назад…
===
Марат Сайфутдтинов
Создатели кино вселенной Тёмной башни идиоты одним из идеальных главных героев должен был быть Мортен Харкет, так и вижу как он отплясывает припевая танец риса (для тех кто не рубит лидер A XA), одна была надежда, из говна слепят норм, но не смогли, жаль. Ну и как всегда спасибо студии за озвучание, правда из 6ти книг зацепило часа на 3 и это благодаря Волковым,))) обоссаться стока крутых идей, интересных финтов, и все в таком нудноипанутом развитии, Кинг все таки неумеха графоман, которому повезло с некоторыми экранизациями, иначе, никто и не узнал бы его
Муля Слобожанская
как можно было такой чудесный спектакль опошлить таким количеством матов? эти книги и дети слушают между прочим… ведь все предыдущие части озвучивались достойно… мда… попадос((
Муля Слобожанская
Acid_Rabbit
Муля, Вы конкретно про эту книгу? или вообще про всю серию? Если про эту — переслушайте Извлечение троих))))) вот там точно МНОГО мата. НО! Он там более, чем уместен (ИМХО). Так же как и в любой другой книге серии. Ах как душевно произносит слово Б@$#Ь Стивен Кинг голосом Романа!
Муля Слобожанская
Akir Roy
У книг Стивена Кинга возрастная категория есть. Мне мама, вполне оправдано, до определенного возраста не разрешала их читать, хотя отец был фанатом с внушительной коллекцией. Читала тайком.
elenara796
Не понравилось озвучание — настолько утрированные интонации, что возникает ощущение нескончаемой истерики, мат и вовсе неуместен. Потерялась особая атмосфера, которую так умеет создать Кинг.