Кинг Стивен - В этом автобусе – другой мир

image
+11
В избранное 78
29 голосов, 24 комментария
Автор:
+830
Читает: BIGBAG
+586
Fantlab: 6.70/10
31 минута
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Булдаков Олег (2014 год) +55
Прибыв в Нью-Йорк на важнейшую в его жизни презентацию, Уилсон понял, что времени у него, чтобы добраться до нужного места, в обрез. А впереди одни только пробки, такси просто не двигается с места… И тут рядом притормозил автобус.

Лавка дурных снов

24 комментария

Лучшие Новые По порядку
Света
Вставлю и я в обсуждение свои пять луидоров.
Вспомнилась пожилая дама из «В 4.50 с вокзала Паддингтон» — как она беспокоилась, пошла в полицию, привлекла мисс Марпл, которую уговаривать не надо :)
Похожая же история, только там — поезд. Да, она не ехала по делу, от которого зависит будущее и карьера. Но дело же не в этом.
Будто накрыло всех душевное и умственное онемение. Провалились как в вату. Не автобус — другой мир. В каждом из нас — мир, только не другой (потому что нет места Другу в нём), а чужой. И нет в него хода никому.
Можно только надеяться, что эхо этого поступка догонит его через годы. Его, успешного, благостного, воплотившего все свои тщеславные мечтульки и начнёт разъедать броню унылого равнодушия. Будет грызть до тех пор, пока до совести не догрызёт. Выпустив её, омертвевшую, чуть живую — на волю. Это и будет началом рождения из недочеловека — человека.
Спасибо Кингу, спасибо переводчику. Оба чтеца — замечательны (половинку там, половинку там послушала).
Евгений
Кинг Стивен «В этом автобусе – другой мир» (2014), семнадцатый рассказ из цикла «Лавка дурных снов» в прочтении BIGBAG, перевод Игоря Моничева. Посвящён малоизвестному писателю Хэшу Кестину.
Летом 2011 года Стивен Кинг отправился на встречу с читателями. У светофора остановился вместе с автобусом на «красный свет», в окне которого увидел женщину… и испытал непреодолимое желание вернуться домой. Так родилась идея рассказа. Поговорка матери Уилсона: «Беда никогда не приходит одна», — основа сюжета.

И в этом рассказе Кинг отличился))) просмакованы эпизоды: с «… вставленным в пенис кольцом...» и «… разошедшимися в улыбке губами, обнажающими мелкие зубы… губами, целующими перерезанное горло...» Антураж из дикой смеси карикатурных коллажей с угрозой разлива нефти)))

Рассказ на любителя. Оценка только чтецу (хорош и в другом прочтении Булдаковым Олегом), увы… второй раз читать и слушать не стану. По крайней мере в ближайшие несколько лет. Время покажет…
Viacheslav Nazarov
Внял добрым советам. Читать не стал.
Viacheslav Nazarov
Ваня
Так все уже это слушали в исполнении Булдакова audioknigi.club/king-stiven-avtobus-eto-drugoy-mir там и высказались по этому поводу.
Второй раз слушать эту чушь меня никто не заставит.
Ваня
Viacheslav Nazarov
Вот и высказался человек, к чьему мнению я прислушиваюсь. Значит правильное решение !)))
ホタビッチ
Когда ты думаешь, что у тебя времени, вагон и маленькая тележка, судьба решает над тобой пошутить. В общем когда ты спешишь, то времени много не бывает, его всегда не хватает. 😛
Freyja
Пробки на дорогах — жуткая реальность современного мира:))) Скольких неприятностей удалось
бы избежать, если б не пробки и нервяк, в который впадают многие автомобилисты:))) Рассказ не очень.
Sigrid
«Мораль сей басни такова...»: чего упорно опасаешься, то с тобой и случается ;) А ещё пробки, в которых нервное напряжение от осознания, что опаздываешь на важное рандеву, способно в любой момент времени и в любом месте открыть «окно» в Инферно. Свалил из пробки — и все стало проще) Ещё бы от опасений избавился и от надуманной важности презентации — совсем был бы счастлив)))
А вообще-то Кинг, похоже, после экранизаций и мировой славы любой свой опус, даже посредственный, стал считать шедевром и божественным откровением… что не есть хорошо)))
bazaranet
Ни четадь...))) Не тратьте своё время, как сделал это я)
bazaranet
ホタビッチ
Вы лукавите, раз Вы оставили такой комментарий, значит вы прочли
bazaranet
Dina Odette-Amoret
А лучше вообще ничего не читать. Лучше поесть.
Dina Odette-Amoret
ホタビッチ
А ещё лучше поспать, заодно и похудеешь есть не так хочется
Dina Odette-Amoret
bazaranet
Я кофею выпил)😛
bazaranet
ホタビッチ
А я чаю
ну и что?
ホタビッチ
bazaranet
Чаю? Чаю, это хорошо) Только рассказ от этого лучше не станет).
Ageluck
Ерунда какая то…
Ageluck
ホタビッチ
Это когда ты успеваешь, а вот когда чувствуешь что опоздаешь, это ерундой перестаёт быть.
Diana
Наверное, в виде фильма это выглядело бы впечатляюще. Но в виде рассказа — просто ни о чём. Совершенно бессмысленное повествование без начала, без конца, без нравственного выбора, без прорисовки героев. Или у американцев какое-то другое восприятие реальности?
Diana
Евгений
Вы правы! Взлёт карьеры писателя благодаря кино. Старт популярности Кинга 1968 год. После экранизации рассказов «Земляничной весны», «Здесь водятся тигры».
Mike  Chief
В Париже не тонируют стекла задних дверей дорогих джипов?
Снежанна Денисова
чтец какой-то не внятный…
Снежанна Денисова
ホタビッチ
Как Вас понять?
OLEG
Предисловие автора понравилось гораздо больше самого рассказа.