Клавелл Джеймс - Сёгун

image
+57
В избранное 196
Автор:
+10
Читает: Лебедева Валерия
+238
Серия: Азиатская сага (3)
Fantlab: 8.92/10
61 час 13 минут
Голландское военно-торговое судно оказалось единственным уцелевшим из пяти кораблей, которые два года назад отправились из Европы в Азию через Магелланов пролив. Во время шторма оно терпит бедствие у берегов Японии. Уцелевшие члены команды во главе с капитаном-англичанином попадают в страну, где они чужие и непрошенные гости.
К жизни в этой непонятном им государстве с иными человеческими привычками и ценностями сумел приспособится только капитан Джон Блэксорн. В почти полностью закрытом от иностранцев мире идёт жизнь, полная интриг и военных приготовлений, связанных с тем, что в Японии сейчас нет верховного правителя — сёгуна.

22 комментария

Лучшие Новые По порядку
Elenastax
Читала на бумаге в ранней юности и «Тай-Пэн» «Сёгун», после этого навсегда влюбилась в Японию и Китай:-))) Очень колоритно, атмосферно и просто красиво! В этой озвучке у меня не пошло. Но книги от этого хуже не стали:-).
Александр
Одно из самых любимых произведений!
Сравнивать с Дефо или Верном просто моветон.
Согласен с Русланом, озвучено хорошо, а придраться можно и столбу.
Благодарю!!!
Square
На все сто процентов согласен с Анной и не разделяю мнения Loverbook-а (хоть и не стал ставить минусик). Клавелл — удивительный писатель, стоило мне прочесть Сёгуна, тот час же взялся за Тай-Пэн. Очень м.б. Валерия Лебедева хороший чтец, но с Сёгуном у неё не получилось. Хотел послушать роман, но не смог. На сколько велики были мои восторги от прочтения, на столько же глубоко разочарование от попытки прослушать.
Возражая Loverbook-у. За основу Робинзона Крузо была взята реальная история. То же самое можно сказать о 20000 лье под водой. В основу романов фантаста положены реальные патенты на изобретения. И в этом Жуль Верн выгодно отличается от большинства писателей-фантастов, представленных на этом портале. Действительно, он подбирал материал в Национальной библиотеке, но дело в скромности фантазии, а в стремлении стать популяризатором науки. Вот, Азимов занимается тем же на старости лет, но в богатстве его фантазии, верно нет сомнений.
Читаешь Клавелла, Дефо, Верна и узнаёшь что-то новое и полезное, но самое главное, это знание подано в виде захватывающего романа, который спать не даёт. Читаешь и уговариваешь себя: Ну, ещё страничку и спать, ведь завтра просплю. И, точно, поскольку страничкой дело не ограничивается…
Друзья, попробуйте познакомиться с Сёгуном не прибегая к помощи гражданки Лебедевой. Не знаю как её величать чтобы не обидеть. Подобная манера чтения хороша в качестве голоса за кадром при оглашении списка актёров: Роли исполняли… Но прочесть таким образом приключенческий роман — наверняка испортить впечатление и о романе, и об авторе. Хотел бы ошибаться.
Evgeny Nikitin
Хорошее произведение. Прекрасное чтение. Чистый звук. Спасибо.
Anna Ipsilanty
Чёрт побери, отвратительная манера чтения, смысл плохо улавливается, всё так смазанно, будто Лебедева либо поёт, либо читает шнягу вроде «Оттенков серого».
Александр Погодин
Интересная книга!
Не очень любитель чтецов женщин, но тут по-моему, все в жилу!
Единственное что поднадоело, половина книги это извинения))))
marrgo2009
Огромное спасибо Валерии за чтение. Слушала на скорости 1,3.Книга превосходная, читала не один раз, Ричард Чемберлен в роли Блекторна в фильме бесподобен. Слушала книгу и как будто снова смотрела кино.
Владимир Фролов
Величайшая книга. Особенно для тех кому интересен Восток, менталитет японцев и женская психология, какой она должна быть.
Владимир Фролов
Яна
Вся серия отличная! Прочитана замечательными мастерами художественного слова — Заборовским, Росляковым, Ерисановой, Воробьёвой. Лебедевой вот как эта книга. Местами запись барахлит, но это можно пережить. Слушайте, не пожалеете!
А я вот хочу у Вас поинтересоваться насчёт «женской психологии, какой она должна быть».А какой она должна быть? Считаете, что девочек надо воспитывать так, чтобы они не о принце
на белом коне мечтали, а об обычном придурке? Ну, чтобы в будущем им не грозила психо-психологическая травма и прочии разочарования. Так?)))
P.S. Да, и сериал по книге отличный! Ричард Чемберлен в роли Джона там просто чарующе неотразим!
Яна
Яна
прочиЕ, конечно же. Ай я яй!)))
Яна
Наташа
Яна, согласна, что сериал с Чемберленом в главной роли великолепен (1980г), именно после его просмотра я прочитала данную книгу. И ни разу не пожалела об этом. Советую однозначно.
Яна
Ева
Согласна насчёт серии.) Но, настраивать на придурка не нужно. Настроишь… а она бац, и прынца встретила, и опять психо-психологическая травма!)))
Ева
Яна
Бывает. Но чаще — встретишь, вроде, принц. Посмотришь — ба, да это сам король!
А потом приглядишься — а король-то голый! Так что пусть растёт дочушка реалисткой-феминисткой. Ну, чтоб не стать там для разных принцев на коне и без коня лошадью!)))
Яна
Олег
Реалистка -феминистка :))? Ню-ню :) Вы сделали мой день :)))
Руслан Юрак
Я не знаю почему такие дизы на счет чтения… все хорошо а книга это что то.Тода Марико выше всяких похвал!
Вакаримаска ?)))))))
Евгений Бекеш
Произведение гениальное(фильм слегка искажает ожидания-июо сосредоточен на экзотике Японии), автор-талант каких мало-блин в рамках интриг, двойного дна и принципе «вот этот поворот» делает Дж Дж Мартина-с его Игрой Перстолов. единственно-у Мартина все равномерно-а тут все на Торонаге сошлось -это блин мастер поступков с 10-ным дном, слов-с 10 значением, и 80левела интригами -даже меня в конце концов обманул-я к концу книге, зная реальную историю Минамото-уже поверил что он в Сегуны не лезет-и Яэмона поддерживает-ах ты ж хитрая ты жопа :)
перевод -мерзкий. не озвучка а перевод-и другого вроде и нет-словечки типа «семейный бизнес» или «курорт» для средних веков блин! чего тогда управляющий-а не менеджер? впрочем самурай-администратор там есть-отели тоже :)
и да автора надо бы расстрелять за трансляцию-самых кондовых штампов о Японии… армии по 60 тысяч и по 90 тыс… унас что сражение под Бородино?-Япония тех времен анархичное отравное гос-во-где питательность риса-чуть чуть побольше давало людям жить. но там где 90 тыс-в истории-было 900 чел. и это было огромное войско дайме. Естсвенно кодекс бусидо дан как кодекс штамования послушных зомби-сюзерен бровью повел-и делай сеппуку-вообще то бусидо жестко прописывал взаимные обязанности-велел своему вассалу сделать сеппуку-смертельно его оскорбил -и освободил от обязательств.
ниндзя естественно в черном-нельзя нарушать то как изображали злодей в театре Кабуки-и что подобрал американский фильм-и развила до сказок европейская культура :) ниндзя вообще то носили обычную одежду-и были по сути лазутчиками которых и в европе полно-разузнать, украсть письмо, подкупить слуг, яд подсыпать это да. искусство скардывания у них было-ну как у наших воров-домушников :) было у них там и боевое звено-но больше по части выбрать место и замочить-киллеры вообщем. не против самураев им драться :) и да во главе ниндзя тоже стаяли самураи-просто обедневшие и деклассированные… у нас всей этой шпионской бадьей тоже всякие дворяне с подмочено репутацией руководили :)
Евгений Бекеш
Олимпиада туровская
Вы ещё «прораба»забыли, перевод или писатель постарался, жаль, что первоисточник прочитать не могу — японский не знаю.
Олимпиада туровская
Евгений Бекеш
точно-был прораб :) еще мелиорация участка-использовать слово «осушить»-видимо не слишком научно. еще там куча коммерческих терминов -и это в стране-где даже монета редкость-большинство расчетов в мешках риса :)
Татьяна Первушина
Скучно, выключила -потом попытаюсь снова.
Loverbook
Сага на уровне «робинзона Крузо» или «20000 лье под водой». Ощущение, что автор писал своё «творение» по энциклопедии. Третий раз пытался начать слушать… И последний.
Loverbook
Tegami Es_go
С каких пор сравнение с
20к под водой и Робинзоном это плохо?!