Коллекция рождественского ужаса

image
+21
В избранное
100
29 голосов, 23 комментария
Сборник
Читает: Князев Владимир
+424
9:43:42
Эта аудиозапись новогодний подарок от группы переводчиков и Владимира Князева всем любителям страшных историй.

Содержание
1. Кристина Берглинг — «Последний Рождественский ужин»
Эксклюзивный перевод Елена Прохоренко
Цените родителей и тогда они оценят Вас… Оценят по достоинству!
2. Кевин Дж Кеннеди — «Счастливое гребанное рождество»
Эксклюзивный перевод Денис Закиянов
Что может быть лучше, чем рождественский ужин в кругу любящей семьи?
3. Лиза Мортон — «Дух Рождества»
Эксклюзивный перевод Виктория Пылева
Готика она и в новый год готика. Не ждите кровавых подробностей, ждите историю про привидение.
4. Стивен Мюррей — «Фаршированная свинья»
Эксклюзивный перевод Святослав Альбирео
Что будет если на новогодние торжества к вам в гости придет парочка, подозрительно напоминающая Джокера и Харли Куинн.
5. Майкл Арнзен — «Послушных детей нет»
Эксклюзивный перевод Максим Деккер
Что делать Санте, если не осталось ни одного послушного ребенка?
6. Уиллоу Роуз — «Берегись»
Эксклюзивный перевод Олег Новгородский
Дедушка, а почему у тебя такие большие когти? Дедушка, а почему у тебя такие красные глаза? Дедушка, а почему у тебя такие острые зубы?
7. Тим Каррен — «В мешке»
Эксклюзивный перевод Шамиль Галиев
Свой собственный дедушко мороз есть даже у бомжей. Он дарит им спокойствие.
8. Джон Р. Литтл — «Рождество Томми»
Эксклюзивный перевод Шамиль Галиев
Новый год самый лучший день для краж. А если ты одет в костюм Санты, то вообще никто ничего не заподозрит!
9. Лиза Васкес — «Рождественская песенка»
Эксклюзивный перевод Евгений Аликин
Кто спасет рождественскую Кэрол? Сатана?
10. Дж.Л. Лэйн — «Ночной пир Санты»
Эксклюзивный перевод Сережа Лаки
Будь осторожен наряжая ёлочку! Не разбей шарик!
11. Вероника Смит — «Непослушный или послушный»
Эксклюзивный перевод Елены Прохоренко
А ну отвечай Санте!!! Непослушный ты был или послушный! Только честно!!!
12. Эмми Кросс — «Рождественская ярмарка»
Эксклюзивный перевод Ана Лилуашвили
Рождественская ярмарка — это весело? Яблоки в карамели, жареные колбаски, глинтвейн… А еще есть и её темная сторона.
13. Дж. С. Майкл — «Воля твоя»
Эксклюзивный перевод Олег Новгородский
Под рождество найдено письмо. И кому же оно может быть адресовано?
14. Эндрю Леннон — «Убийственное рождество»
Эксклюзивный перевод Роман Коточигов
Только-только отгуляли Хеллавин, а тут уже везде стоят надувные Санты и кристмасс три. Некоторых это реально нервирует.
15. Питер Оливер Вандер — «Санта пришел»
Эксклюзивный перевод Олег Новгородский
— Миссис Клаус, а как вы относитесь, к тому, что ваш муж маньяк убийца?
16. Роуз Гарнетт — «Вуаль»
Эксклюзивный перевод Илья Шарапов
Знаете что такое бизарро? Знаете? Вот и я думаю бизарро это или не бизарро…
17. Сюзанна Фокс — «Ночь перед Рождеством»
Эксклюзивный перевод Сергей Карпов
Санта дедушко злопамятный… Ну да, он может забыть на пару десятков лет, но уж когда вспомнит… уууух, что будет!
18. Вестен Кинкейт — «По ком звенят колокольчики»
Эксклюзивный перевод Сергей Карпов
У алеутов тоже есть свой дедушка. Есть свои бубенцы. Есть и свои подарки-подарочки.
19. Швамбергер — «Санта Клаус вас ждет у решетки каминной»
Эксклюзивный перевод Ана Лилуашвили
— Полуночную ночь потревожить несмею… Он ухмыльнулся. Кто? Ну конечно добрый дедушко.
20. Израел Финн — «Подарок»
Эксклюзивный авторский перевод — Виктория Пылёва
Если бы в Битлах играл не Ринго, а первым человеком на Луне был не Арсмтронг, да и еще ДжФК остался бы жив? Тогда наверняка всем обиженным женам делали бы ценные подарки. ЧРЕЗВЫЧАЙНО ценные подарки.
21. Эдвард Ли — «Естественный порядок вещей»
Эксклюзивный перевод — Павел Павлов
Когда очень хочется выпить… кофе, купите его из автомата. Да, гадость, но зато спокойнее. Мало ли кто по этим кафешкам перед рождеством шляется?

23 комментария

по умолчанию последние лучшие
tanysha
Спасибо Владимиру Князеву и переводчикам за новогодний подарок! Обязательно послушаю аудиокнигу!
Хочу поздравить всех всех слушателей с наступающим Новым годом! Всем успехов и удачи в новом 2018 году!
Extesy-
Всех Вам благ и отличного здоровья.С Новым Годом!
drakyla
И Вам удачи, успехов и здоровья в Новом 2018 году!!!
GrigoriyBortnik
Присоединяюсь к поздравлению.
Желаю всем вам того чего вы сами себе желаете.
IrinaGenkina
Поздравляю всех всех с наступающим 2018 годом!!! Всем счастья, радости в новом 2018 году!
Panda3
А по теме комментарии будут? Как чтиво то? О_о
Vitte
Рассказы все весьма лайтовые. Такие себе рождественские страшные сказки без кровавостей и физиологизмов. В некоторых юмор, в некоторых драма, в некоторых и скука) Но в целом слушать интересно.
Всех с новым годом!
VladyslavBezverkhiy
Всё круто, лично для меня. Князев как всегда на высоте))
Всех с грядущим Новым годом, себе и всем желаю помимо стандартного набора, побольше годных аудиокниг)
EvgeniyBurykin
Ребята всех с наступающим новым годом ( рассказ неаппетитный) Князев молодец
Dara99
Всё же ,, три женщины ", но ,, трое мужчин ".
ElzaGonova
Я это слушала полгода назад((…
СкуШно.
Князев — хороший чтец.
ujif1966
Ну, всех с наступившим! ) Пусть он(год) будет лучше ушедшего! А рассказики можно один разок послушать, как раз в новогоднюю пору. Чтецу спасибо!)
Extesy-
Боже, какое прекрасное чтение! Огромное спасибо г-ну Князеву.Сами рассказы хороши для Святочной недели, что и ценно.
Alex_Raven
С Новым Годом!
комментарий был удален
nhbyflwfnsq
Не интересно, польстилась на чтеца, осилила половину, больше не хочу, американский бред…
voyage
Страшилки, конечно,… но в духе Тарантино! И Князев — бесподобен!
YampolskyVadim
Что за композиции в конце последних 2-х рассказов?
Vasilevaalex_2010
Так скучно, что иногда забывала, что наушники что-то бормочут.)
denisoto
Понравилось далеко не всё, но прочитано талантливо.
IriIri
Чтение замечательное, но содержание… не могу осилить…
IrinaMelkisheva
Пока смогла осилить только половину. Из 11 рассказов — 6 не понравились совсем, 3 более менее, 2 интересных. :/
Еще показалось, что на рассказ «Фаршированная свинья» автора вдохновила история убийства Шерон Тейт.
LiliyaPopova
Неужели ,, три мужчины,,? Так и написано?

Оставить комментарий