Дойл Артур Конан - Этюд в багровых тонах

image
+184
В избранное 236
206 голосов, 9 комментариев
Fantlab: 9.05/10
6 часов 21 минута
«Этюд в багровых тонах» — первый роман Артура Конан Дойля о прославленном сыщике, в котором Шерлок Холмс только знакомится со своим будущим другом и напарником доктором Ватсоном. Это преступление, подготовка к которому тянулась 20 лет, оказалось драматической историей кровавой, но справедливой мести.

9 комментариев

Лучшие Новые По порядку
Татьяна Китова
Большое спасибо! Отличное исполнение! История, известная от и до, заиграла новыми красками.
Мария
Перевод взят неудачный. Ну а в целом весьма неплохо
Seda123
Зачем называть фунты рублями? Зачем с кощеем его сравнивать? Переводите как есть! Это английское произведение. Всё, просрали ...(
Seda123
Fff Fff
Смотрите, что я ответил Анюточке Николюк
Анюточка Николюк
Это ужас! 5 рублей 75 копеек и это в Англии!!! Большего бреда никогда не слышала. Огромный минус, за непонятную версию классической книги
Анюточка Николюк
Fff Fff
Было сказано, что этот человек путешевствует, его кошелёк был выполнен из русской кожи, а в последий раз он останавливался в Копенгагине — столици Дании, которая находится на пути из Петербурга в Лондон. Делаем вывод: этот человек был в России.
P.S. Знаю что этот кометарий был оставлен давно.
Анюточка Николюк
Maria
Вы как то не внимательно слушали!) все очень даже понятно! он получал ежедневный доход, а на такие деньги в 1878 году можно очень не плохо жить даже в Англии, куда он собственно и отправился!
Maria
ddropa
Только в Англии не рубли и не копейки, думаю, речь об этом.
Maria
Олег Пицик
Да, книги про Шерлока Холмса вашей дедукции очевидно не помогли )))