Дойл Артур Конан - Отравленный пояс

= В ядовитом поясе; Предсказание профессора Челленджера; Мир в столбняке
image
+71
В избранное
112
Fantlab: 8.23/10
03:02:46
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Собрав в своем доме своих товарищей по экспедиции в Затерянный Мир, профессор Челленджер объявляет им о своем новом открытии. В ближайшее время Земля должна пройти через полосу отравленного эфира, способного, по-видимому, погубить на ней все живое. Он предлагает друзьям укрыться в доме, загерметизировать его и попытаться пережить катастрофу…

13 комментариев

по умолчанию последние лучшие
Katrin710
Книгу прослушала для общего развития, но больше ни в жизнь не буду ее читать!
hsitra
Озвучка кошмарная. В конце концов, это же не описание пустыни в жаркий полдень, или тупое чтение псалтыря; всё-таки жанр «приключения» — нужно же какую-нить эмоциональную окраску иметь чтецу при чтении этого произведения; а здесь — то ли он спит, то ли под кайфом. Абсолютное безраличие к тому, что читаю. Извините, но так книги не озвучиваются. И насколько огромна разница с первой частью «Конан Дойл — Затерянный мир». Ту часть — в золотую коллекцию, эту — в мусорную корзину!
MariyaAntonova
А мне озвучка понравилась! Конечно, трудно было переключиться с предыдущего исполнителя, но и это прочтение заслуживает внимания. Голос приятный, навязчивых эмоций не внушает, речь грамотная. Лично я получила удовольствие. Спасибо.
AnnaBe
Когда я узнала, что у «Затерянного мира» есть продолжение, и герои этого потрясающего романа оживают на страницах второй части цикла — книги «Отравленный пояс», я не теряя времени приступила к прослушиванию. Конечно же, эта часть не такая масштабная, как первая, НО по всему другому она ничем ей не уступает. Все та же полюбившаяся четверка, великолепный слог автора, который всегда одинаково хорош. А еще сюжет, может показаться, что после приключений в Южной Америке уже и рассказывать нечего. Ан нет! Конан Дойл придумал новое научно-фантастическое приключение, которое по замыслу своему превосходное. Отмечу также диалоги персонажей, они — украшение повести.
Кому-то она могла и не понравиться, но если вы в восторге от первой части, то эту стороной обходить точно не стоит.
Озвучка же на этой странице и взаправду отвратительная. Найдите озвучку Александра Бордукова и наслаждайтесь ;)
Master-blaster
Вы забываете о адаптации произведения. Здесь заслуга переводчика (ов), в большей степени и «богатого русского языка». Например, труды Дарвина на русский язык адаптировали полвека. Его не академические труды. В Англии — в первой десятке Гордости английской литературы. А у нас — нет. Дойл прост как букварь. Он не так научен и фантастичен как Жуль Верн и не так тонок как Оскар Уайльд или Бернанд Шоу. По сути в литературе он счастливчик. Публика приняла то, что он не хотел. Понимая, какую нишу в литературе это признание ему даст. По моему мнению серия разрывается между характерами героев, четко заданными в первом рассказе, и последующими сюжетами, в которых они смотрятся нелепо. Все время возникает вопрос к героям — нафига козе баян — ты живых динозавров видел.
LyudmilaStepanova
Спасибо за совет! Слушая этот вариант озвучки заснула и благополучно проспала до 83%. Нашла озвучку Александра Бордукова и получила удовольствие!
AlsuChan
Первая часть мне очень понравилась, эта тоже довольно интересная.
p.s. В этой озвучке не смогла слушать. слушала в другом исполнении.
NatalyaVikMartynova
Несколько улучшила прослушивание, ускорив запись
tanysha
Читала произведение «Отравленный пояс» в раннем детстве, помню, что остались положительные эмоции, но со временем книга как-то подзабылась и вот решила ознакомиться с повестью Артура Конан Дойля еще раз… Да, книга заслуживает высокой оценки! Она хороша и сюжетом и литературным языком, и стилем написания, в ней все гармонично.
Что же касается декламатора, то он читает как-то монотонно и скучновато и этим слегка убаюкивает слушателя. И все-таки чтец неплох, но и до идеала ему далековато.
BazaVse-Dlya-Uaza
После 60 минут прослушивания выключила. Проблема не в читающем, а в произведении.

Оставить комментарий