Кори Джеймс - Игры Немезиды

image
+52
В избранное
92
Автор:
+63
Читает: Головин Кирилл
+474
Серия: Пространство (5)
Fantlab: 8.35/10
16:10:53
Тысячи новых миров открыли перед человечеством возможности для величайшей в истории экспансии. Корабли колонистов тысячами отправляются прочь из Солнечной системы, чтобы покорить неизведанное. Установившемуся мировому порядку приходит конец. Уже ничто не будет, как прежде. Не все корабли способны достичь новых миров. Некоторые из них пропадают без следа. В Солнечной системе появляется новая военная сила, способная поставить Землю и Марс на колени. Террористы похищают единственный образец протомолекулы. Ошибки прошлого собирают свой кровавый урожай. Новый мировой порядок пытается возродиться из пепла и крови. Капитан Джеймс Холден и команда «Росинанта» должны сражаться, чтобы выжить в этом хаосе и вернуться домой.

39 комментариев

по умолчанию последние лучшие
Duke666
Вот это подарок! Спасибо за озвучку!
KirillGolovin
Большое спасибо группе переводчиков «Исторический роман» за великолепный перевод.
Сразу скажу, что текстовую версию перевода — никому не дам.
Шестая книга серии, «Пепел Вавилона» выйдет в озвучке 30 августа 2018 на «Патреоне»: www.patreon.com/Golovin
TatjanaGarkusaGrishyna
Кирилл, огромное вам спасибо. Прекрасная серия книг! Счастье для нас, что вы не остановились на 4ой книге.
P0linK0t0v
Вопрос по переводу. Меня смущает термин «протомолекула», по специфике это скорее «протоклетка». Как это звучит в оригинале, если не секрет?
PedrogonsaliusPupkin
Protomolekula от лат. Protomolekulos. :-)))
комментарий был удален
P0linK0t0v
Алекс, ты удивишься, но на латинском правильно — molecula! ◡
комментарий был удален
PedrogonsaliusPupkin
Дык тож на латинском — я говорил по латыни .:)))
GavronKupcov
У меня тоже вопрос по переводу. В 28 главе когда разговор Холдена и Фреда подходит к концу Фред говорит про трудности сделать правильный выбор. В оригинале Холден соглашается с ним, но с оговоркой. Меня смутила как раз оговорка. У Вас получается туманное выражение с потаенным смыслом. В оригинале же автор просто подчеркивает характер Холдена. Надо всего лишь вставить на свое место слово «мне».
varan2704
Уф, штопают… как из конвеера, сериал только по 3 честям отсняли, а уже шестая книга выходит.
MihaMih
Пишет книгу в год))) полтора. Это не наши фантасты -литературные рабы по 6 частей своего попадаечества в год!
TatjanaGarkusaGrishyna
На английском их восемь, если не ошибаюсь. Может больше уже. 4 перевели ещё давно и всё заглохло. Так что наш чтец не только чтец, но и просветитель — заказывает переводы книг для нас :-)
MihaMih
8 книг,8-я ещё не издана(возможно не дописана).
MihaMih
Кстати первая книга была написана в 2011 году). Конвейером и не пахнет ). Сериал кстати закрыли((((. Вроде сериал выкупила другая компания, и что теперь и как неизвестно. Возможно сериал потеряет качество, будет более дешевым(((
комментарий был удален
MihaMih
Ураааа)))это лучший сериал-фантастика за последние 10 лет))). Книги шикарные !) легкая, косиоопера, путешествия ). Спасибо за труды!!!
F_red
Это просто праздник какой-то!!!
Gorkiy
Ну вот сколько теперь ждать продолжения??? Такая интригующая концовка.
KirillGolovin
Я ведь написал — продолжение выйдет 30 августа. Не так чтобы долго, всего 10 дней
F_red
И вот уже 4 сентября… А «Пепел Вавилона» так и не появился…
R-ManRoman
От души благодарю и присоединяюсь к сказанному выше, слушателями…
Gorkiy
Концовка заинтриговала. Как дождаться продолжения??? Придется английский учить;-)
MihaMih
Кирилл Головин озвучил уже следующую книгу и ведётся сбор средств на перевод следующей. Книга пока что доступна на патреоне, платная подписка, через месяц два, ее зальют сюда. Так что язык учить не надо)) или подпишись на чтеца или подожди )
LelyaNalikova
Отличная книга и голос.Спасибо.
Kirgo
Огромное спасибо, прекрасный перевод и шикарная озвучка!
IgorChalyshev
Скажите, а продолжение будет?

Оставить комментарий