Кощиенко Андрей - Чужая шкурка

image
+106
В избранное 227
140 голосов, 99 комментариев
Читает: RodeoS
Fantlab: 8.35/10
19 часов 19 минут
Куда только не носила судьба наших попаданцев и в кого они только не попадали! В героев, в властителей империй, в повелителей галактик… Серёге в этом плане повезло не очень. А если точнее — совсем не повезло. Ему достался мир по уровню развития очень схожий с нынешней Землёй и тело корейской девочки-подростка. И семья низкого социального статуса. И чего теперь ему делать? Прогрессорством не займешься, мудрых советов вождю не дашь… Проще, как говорится — сразу повеситься. Но одна богиня сказала Сергею, что его будущие воплощения в мире живых будут зависеть от этой прожитой жизни. Придётся думать о душе. Придётся как-то крутиться… ВНИМАНИЕ! КНИГА ПИШЕТСЯ СО СТИЛИЗАЦИЕЙ ПОД КОРЕЙСКУЮ ДОРАМУ!!!

99 комментариев

Лучшие Новые По порядку
KIdeo
Запись нормальная, во всяком случае вполне можно привыкнуть. А книга хорошая, с юморком и слушается с удовольствием, чтец может и не профессионал но тоже на приемлемом уровне. Мне нравится, слушаю с интересом!
ник cеменов
Нет, нет.нет. Ухи, ухи! Застрелите пианиста!
RodeoS
Собственно в данный момент идет обработка третьей главы второй книги. А еще мне требуется «свежая голова», что бы кто-то прослушивал по мере готовности главы и обращал мое внимание на дефекты — которые я возможно пропустил. Выложу я это в общий доступ только после завершения работы над книгой целиком.
cord
Это случилось! Косплей в озвучке!!!
Абалдеть! Проверить не могу!))))
К диктору да, привыкнуть можно, а книга замечательная!
cord
cord
Нет. Поспешил с утверждением, что к диктору можно привыкнуть. Невозможно к нему привыкнуть. Считаю, что такая книга заслуживает достойного озвучивания.
cord
Юлия
К середине, голос стал очень даже родным
Юлия
cord
Завидую. А я так и не смог наступить себе на горло. Избаловали меня хорошие чтецы.
cord
KIdeo
Попробуйте сначала этого чтеца хотя бы пол часика (beckham48). Возможно после него не всё так страшно будет.
Olga Tretiakova
Отличная книга. Забавно слушать как автор описывает свои ощущения в теле девушки.
К озвучке быстро привыкаешь и все замечательно слушается. Для повествования от первого лица именно так, без поставленного голоса, манерой речи и воспринимается ГГ.
Наталия
Прослушала за уборкой дома и нарезанием новогодних салатов.
Скажу одно: здорово, но мало! Ещё хочется.
Прочитав комментарии, боялась, что чтец не понравится. Обошлось. ) Конечно, не Дунин (душка!) И не Князев, но слушать можно. Да и книга интересная. Многое для себя про Корею узнала, например.)
Vim-1
Отличная книга! К озвучке привык быстро, через час уже просто смотрел кино!
Mondoro
Не ругайте чтеца. Да, огрехов много, но они не мешают слушать. Единственное, что сильно бьет по ушам, это «похожА». Но можно пережить. Мне понравился чтец, не смотря на все его ошибки и качество записи.
В общем и целом, впечатления положительные и от книги, и от ее прочтения.
Сергей Зайцев
Скорее бы продолжение! Спасибо чтецу за его труд, а автор не просто в избранном, буду искать любые его произведения. Потрясающее чувство юмора, потрясающий сюжет.
Сергей Зайцев
cord
Зайдите на Автортудей. Там сможете не просто добавить в избранное, но и отблагодарить!)))
cord
Сергей Зайцев
Спасибо за наводку. Прочёл всё до конца, и с нетерпением ожидаю продолжения приключений принцессы. Не менее жду и озвучки написанных частей, хоть чтец и не отличился качеством, но спасибо ему за открытый шедевр.
Мари
Книга понравилась, не обычный сюжет! Хочу продолжение!
Чтец вполне нормальный, голос приятный, с ударениями только иногда косячит.
deepster
Хороший Чтец и Книга Интересная!!!
Александр Николаенко
Неожиданно, отличная книга.
Голос понравился
DreDD
Я тоже беру свой «минус» назад. Отличная книга. Просто книга вводит в заблуждение и описание и начало намекает на девчачьи сопли, а может даже Сергей сменит ориентацию. Но тут никакой романтики, только намеки на неё. Сделано все, чтобы понравилось девочкам и не перешли границу, чтобы испугать нас.
Наверняка многие поставили минус авансом, не прослушав и первой главы, а отменять оценку нельзя. Не смотрите на негатив, слушайте, а потом решайте. Я драмы не люблю и советую книгу. Бросить всегда успеете.
DreDD
cord
А у меня наоборот. Поставил плюс автоматом (благо читал Шкурку раньше), а потом, Потом! сделать уже ничего было нельзя. Надеюсь в роли чтеца не выступил сам автор.
scipion
Сижу. Никого не трогаю. Слушаю Шкурку. Нравится.
Елена Забудская
Книга отличная! Чтец соответствует, правда есть огрехи в произношении некоторых слов, присутствуют посторонние шумы. А в целом очень даже неплохо. Автор сейчас дописывает 4 книгу, много почитателей.
Fenix16
Озвучка просто ******. Как слова читаются не знает, Ударения куда угодно, но только не туда куда нужно. Постоянные хрипы пердения и всхлипывания.
Ludmila Borodulina
А мне нравится, как прочитано. Милый такой шопот и другие приёмы выращительности. Да, звук местами подкачивает, но слышала и похуже. Привыкнуть можно.
Как будто дораму смотрю с востоковедом )))
Marina69
Книга- выше всяких похвал!
Но такая озвучка сводит на нет талант автора. Стиль чтения абсолютно не гармонирует с повествованием. Слушать НЕВОЗМОЖНО!
Юлия
Супер!!! А продолжение???
Unrealistic Expectations
Ради интереса перевел пару глав жене. Она из Южной Кореи. До сих пор смеется…
Серж Фартовый
Книга Обалденная! Жду продолжения!!! Не смотря на не большие огрехи чтеца, большое ему спасибо!!! Есть нааамного хуже декломаторы!!!
RodeoS
«Выкладыватели» поторопились скачать с рутрекера и выложить сюда до очистки и приведения звука в норму. Потому если кому интересен вычищенный вариант — rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5663170
RodeoS
Марина Стороженко
Спасибо за ваш труд. Очень интересная и нестандартная книга. Узнала много нового. С нетерпением буду ждать продолжения.
RodeoS
deepster
А вы будете читать продолжения?
Waselissa
Запись не очень хорошего качества, я не смогла слушать. К диалекту чтеца можно привыкнуть при желании.
alek07
нравится дошел до середины, много нового про Корею
Елена
Плохо чтец читает?! Пойдите послушайте Солоху, и просто возрадуетесь ЭТОЙ озвучке!
Книга понравилась, и начитка тоже. Может попозже у чтеца появится аппаратура получше, и вообще будет класс.
Айя Санникова
А что, мне поравилось и исполнение вполне слушабельное. Буду ждать продолжение озвучки, ибо читать с экрана для меня утомительно.
Dzhamilya  Baynietova
Книга замечательная и увлекательная! Чтение меня совершенно не раздражало, хотя иногда я выключаю интересную мне книгу именно из-за декламатора, а порой даже веселило(похожА)
Khotabych
В общем, ни чего особенного, простая жизнь попаданца, Больше вызывает интерес, как мужчина воспринимает чувства и взгляды девушки, так сказать из нутрии, попав в её тело. Что то подобное мы наблюдаем в фильме «Мальчик ув девочке»
Khotabych
АЮХАН
какая такая нутрия?
АЮХАН
Khotabych
косяк, из внутри
Jack Frost
Шкурка вообще первая уникальная мультимедийная книжка. Электронная версия Шкурки все же имеет ряд преимуществ, т.к. очень широко иллюстрирована картинками, фотками, ссылками на видео и музыку. Ну музыку, допустим, в аудио версии можно разместить. Но множество видео роликов, как то не представляю.
Анатолий Филипенко
Взялся слушать из интереса, как автор будет развивать события выбрав такую щекотливую тему и… заслушался, теперь буду ждать продолжения.))))
И чтец вполне, не знаю почему кто то им недоволен, мне думается эта книга как раз для него.
Игорь Brick
Режут слух неправильные ударения. Что значит «ПохожА»? Ладно, если бы один раз, можно списать на случайность. Но «ПохожА» три раза подряд наводит на странные мысли. Такое ощущение, что для чтеца русский язык неродной.
Игорь Brick
RodeoS
Декламатор использует украинскую версию русского языка. Отсюда все неправильные ударения. Учитывая то, что изначально книга начитывалась всего навсего для одного человека, который не может читать самостоятельно — целью не ставилось создание шедевра декламации и угодить всем. Только одному, конкретному, человеку. В работе над второй книгой специально для тех кому режет слух был приглашен редактор работающий за спасибо. Технически запись несовершенна поскольку оборудование не профессиональное. Да и декламатор не является даже любителем в области декламации.
P.S. выложенная здесь версия аудиокниги -не редактированная. Исправленная версия находится на рутрекере с общим временем звучания 18:08:09
RodeoS
Schwarzwald
У меня пара вопросов к человеку, начитавшему книгу, назовём его так, чтоб никому не было обидно. Вы признаете неправильные ударения, Вы даже понимаете, каким образом они в таком виде зазвучали, тогда зачем Вы неправильно произносите слова? Книга начитывалась только для одного конкретного человека, у Вас не стояло задачи угодить ещё кому- либо, так зачем выставлять сие произведение на суд именно многих? Пригласили редактора —похвально, но зачем объявлять, что он работал бесплатно? Или бесплатная работа заведомо подразумевает некачественный продукт? Тогда какой смысл от приглашения редактора? Оборудование непрофессиональное, но и на любительском оборудовании некоторые чтецы здесь очень прилично работают. И последнее: Вы признаете, что не являетесь даже любителем да и версия не редактированная, но все равно выкладываете запись, Вы удовлетворены тем, что сделали? Если «да», то такое наплевательское отношение к слушающей аудитории не делает Вам чести, если «нет», то зачем Вы это выложили? Спасибо.
Schwarzwald
RodeoS
На этом сайте я ничего не выкладывал. Единственное место, где запись была мною выложена и впоследствии отредактирована — rutracker.org. Могу только предположить, что эта запись оттуда была скачана и выложена здесь кем-то из администрации сайта.
Неправильно поставленные ударения — я осознаю, что для Вас оно звучит неправильно. Я же и все мое окружение говорит именно так. Местная особенность. Про редактора — написал для понимания остальными, что человек работает на чистом энтузиазме. Учитывая то, что помочь я просил на многих сайтах, включая этот. Откликнулись всего два человека. Про бесплатность — я написал потому, что меня уже успели обвинить в том что я зарабатываю на этом деньги, и делаю некачественный продукт. Не понимаю откуда люди берут такие нелепые предположения, и на их основе еще кого-то обвиняют. Ну и напоследок — я не выставлял ничего на чей-то суд. Меня мало интересует мнение толпы, могу прислушаться к отдельным личностям если речь о конструктивной критике. Выложил я это в общий доступ, так же как выкладываю некоторые свои программы и исходный код — это может понадобится кому-то еще. Если Вам интересно — ознакомьтесь с принципами Open Source сообщества.
Надеюсь, я ответил на Ваши вопросы и удовлетворил Ваше любопытство.
RodeoS
MarishaX
Уверять всех, что равнодушны ко мнению толпы, АКА ваших слушателей, но продолжать выставлять на публику своё творчество — утверждения противоречивые, как и высказывать желание конструктивной критики но продолжать оправдывать свои методы и приёмы чтения несмотря ни на что. Надеюсь, до вас дошёл диссонанс ваших слова и дела. Могу также заметить, что люди обычно больше верят делу.

Подозреваю, ваш подход принесёт больше вреда чем пользы вам как чтецу и авторам книг, Вами читаемых.
RodeoS
Stat2
RodeoS, не обращайте внимание на балаболов! Все хорошо, ждем дальнейших аудиокниг. Не ошибается тот, кто не делает ничего!
RodeoS
Милена Светлая
Не обращайте внимания. Это просто такой тип людей. Отлично озвучено и прекрасная работа
Милена Светлая
RodeoS
Благодарю. Есть большая вероятность что выложу вторую часть на рутрекере 8го марта(постараюсь успеть). Книга записана, сейчас проходит контрольное прослушивание и последние исправления.
Schwarzwald
Marusia777
Все люди разные… бла-бла-бла…
Одни вообще не воспринимают аудиокниги, другие воспринимают любую озвучку (ибо жажда информации не утолена)… есть «сибариты» избалованные хорошим чтением… и т.д. и т.п.
На мой взгляд, если хоть одному человеку понравилось — значит работа проделана не зря.
Как говорил Ю.Никулин: «Если каждый из нас сумеет сделать счастливым другого человека, ХОТЯ БЫ ОДНОГО, на земле все будут счастливы.»
О себе например, я такого сказать не могу, а у чтеца (судя по некоторым отзывам), это получилось
зы
Слушать не буду (корейские дорамы не моё)
Но чтецу желаю не опускать руки, всё приходит с опытом…
совершенствуйтесь, надеюсь не раз порадуете в будущем и уважаемую Schwarzwald, и меня, и всех-всех-всех))
Милена Светлая
Удивлена, но мне книга очень понравилась. Сюжет интересный, юмор есть, действительно юмор) наверное первая книга, где я смеялась. Думаю здесь большая заслуга чтеца, не понимаю почему много нелестных отзывов о нём, но как по мне отлично интонационно вписался. На мой взгляд прекрасно озвучил, ну не профи и что?
Selena1
Книга меня удивила, фантастика и юмор, редкое сочетание, в некоторых местах смеялась от души. Благодарность автору за труд! Чтец не профессионал, но читал от сердца, порой сам веселясь. Где то смеялась вместе с чтецом. Легкость и юмор затягивают, не хочется отрываться от книги. Пришлось отложить некоторые дела и слушать)
bokulya
интересная книга, хорошая озвучка. может декламатор и путает ударения в некоторых словах, но не критично. в целом озвучено хорошо. внятная речь, приятный тембр. мне понравилось прослушал с удовольствием. спасибо за труд. поставил плюсы, с нетерпением буду ждать продолжения.
bokulya
maigenya
«Декламатор» — мощный комплимент этому чтецу.
Opocaxop
Пригласите этого чтеца. Не благодарите. youtu.be/OjAiPNqqFPY
Opocaxop
Сергей Зайцев
За такую ссылку грех не благодарить! Супер!
Opocaxop
Лара
Спасибо, очень понравился)))
InvaderZiM
Попасть в тело корейской девочки? Но не смотря на проблемы стать могущественным «князем тьмы»! Нет, не то. Удариться в учебу для получения алиби и заняться прогрессорством, стать «великим мира сего»? Нет. Возможно Сергей хороший управленец или боец, который создаст клан ниндзя или мафию, скрывая свою внешность девочки? Нет. Придумать книгу о попаданце, в бедную девочку, такие сложности — чтобы их преодолевать. Описание сразу нам дает понять, что думать нужно о душе и у нас тут корейская драма.
Вопрос: Зачем этой книге попаданство? Почему не написать просто драму? В аудиторию ищущих фантастику, все равно не впишется.
InvaderZiM
Станислав
Со всем согласен) Прочитал эту серию, так хотелось бросить на третьей книге, но добил. Серию по большому счету ни о чем, гг мог развиваться отдельно от всех, создать команду, так нет залез в кабалу. Попаданство и вправду лишнее, читал и думал, вроде и повествование от мужика, но что то не то, в комментах написали что автор женщина, тогда и встало все на свои места. Одним словом это серию под корейскую дораму, читать лучше женской аудитории.
Станислав
Ludmila Borodulina
Правда женци6а автор? Вот как-то похоже, да. А то я уж нескоь ко раз смотрела на имя автора и думалв, быть не может!
Ludmila Borodulina
Анатолий Филипенко
Сомневаюсь что автор женщина, уж как то достоверно описывается реакция Г.Г. на осознание себя девушкой.))))))
Послушаем дальше, если герой-героиня загуляет с парнями, тогда женщина написала, а если пойдет в феминистки или в лесбиянки или в одиночестве будет, значит мужчина. :)
InvaderZiM
Danzl
Спасибо большое, прослушал 20% все думаю когда же что то интересное начнётся, все-таки попаданство, другой мир, пусть и схожий, да и оценки у серии больно хорошие… а тут нудятина, душевные переживания вместо приключений/экшена
Ну и как писалось в начале: зачем попаданство если нет ничего из способностей, приключений, не интересно же
Странно что, понимая все это, автор продолжила в ключе нудятины:(
InvaderZiM
Слушать можно, как что-то абстрактное, а главное не относящееся к фантастике.Можно для интереса проникнуться проблемами Южной Кореи, женского пола и несправедливости мира. Может вызвать философские мысли. А сама идея хороша для жанра фантастики. Было бы интересно послушать про перерождения в бедняка, который стал бы мелким предпринимателем, обзавелся домом и помогал сиротам. Потом в мажора, основал корпорацию и начал менять мир к лучшему. А под конец в миллиардера и тут то он бы разгулялся. Если такая уже написана, подскажите (только не муть с эзотерикой и философией)
Goliaf
Хорошая книга. Даже если не любить такие истории, книга удерживает интерес за счет интриги, хотя бы на первых парах. Под конец все кажется понятным и угадывается сюжет следующих книг. Могу успокоить, Серёга не стал любить мальчиков.
Но вам будет тяжело слушать, если вы замечаете отсутствие логики. Когда герои просто не рассказывают какую-то информацию и это усложняет их взаимоотношения. Это даже обыграно в книге, когда обсуждалась тупость дорам.
людмила куликовская
Самое приятное — попаданская тема в детерминированном варианте. Второй плюс — открытие Кореи. Даже с поправкой на" иномирность". Считаю, открыла нового и очень интересного автора. Хотя продолжение — значительно слабее. А чтец… если бы не безобразные ударения, вроде бы ничего. Во всяком случае, не раздражает, как Ведьма
Игорь Brick
Нормальная озвучка. Главное, скорость чтения отрегулировать. Такое чувство, что все озвучки на этом сайте по умолчанию замедленны.
Виктор Тюрин
Понравилось. Спасибо автору и декламатору за столь неоднозначное произведение, которое я не смог прочитать (раз 7-8 пытался — ну нечитается) однако смог прослушать благодаря стараниям декламатора. Надеюсь на скорый выход очередных аудиокниг данной серии.
MutaZavr
Решил тут вставить свои 5 копеек. Про чтеца тут уже понаписали разного. Могу отметить, что чтец конечно не «айс», но и далеко не худший. Хотелось бы все таки отметить, что даже если Вы и используете «украинскую версию русского», то читаете то Вы все равно на русском. Так что несмотря на то, как там у вас во дворе гАвАрят, постарайтесь на будущее (если уж будет желание продолжить) все таки использовать правильные ударения. Да и готовиться нужно хоть немного. посмотреть как правильно произносятся имена и название районов.
Ну а что по поводу книги. Русская интерпретация Топовых корейских дорам это интересно. Я уже на моменте где ГГ с другом обсуждали «а не прикинуться ли ему геем» сразу вспомнил про дорамку «The 1st Shop of Coffee Prince» да по ходу повествования ловил себя на том, что тот или иной момент прям списаны с различных дорам. :) Вообщем микс из дорам в русском повествовании это прикольно.
OlgaMahova
Чудесная книга и чтец замечательный. Ну да, ударения непривычные, но это добавляет пикантности, я бы сказала, зато никаких нравоучительных интонаций и лишних эмоций. Давно не слушала с таким удовольствием, а как смешно!
Станислав
Как то не зашло. Обычно как происходит, вкл книгу и занимаешься своими делами. Тут так же, вкл и занимаюсь, минут через 15 понял, голос чтеца растворяется в фоне звуков, практически ничего из прослушанного не усвоилось. Так что как бы чтец не начитал, для меня получился просто фон. По книге ничего не скажу, почитаю электронную версию.
Станислав
Станислав
Зашел на Флибусту, там у книги 239 рекомендаций, это много, так что как минимум книга неплохая. Кому не зайдет чтец, пробуйте читать, возможно понравится серия.
Станислав
Двора Курушина
Книга одна из лучших в наще время. Причем лично я кайфовать с нее начала только с середины второй. За себя скажу, что перечитала ее уже 8 раз, если для кого-то это показатель
Двора Курушина
cord
А я ее ещё больше «ку»!)))
Себастьян Фантомхайв
Озвучка вполне себе отличная, изредка он запинается и иногда какието помехи. В остальном озвучка отличная, голос приятный, говорит достаточно внятно, чувствется, что старается. Молодец в общем, одобряю!
Lekksan
Андрей Кощиенко, один из самых талантливых авторов. Перечитал все его книги. У человека однозначно талант.
Озвучка к сожалению не лучшая.
Влад Бородай
спасибо за озвучку книги очень понравилось буду ждать 2 книгу
Сандр
Зачем на чтеца наезжать? И ладно бы конструктивная критика… Как бы хорошо/плохо не было озвучено, главное что вообще кто-то взялся. Если не понравилось можно почитать в текстовой версии, или подождать пока кто-нибудь другой озвучит.
Насчет книжки, ну… честно говоря с реальной ЮК автор знаком слабо, максимум проездом был ну и насмотрелся тех же дорам. Если в общем все еще более-менее, то с деталями и бытовой жизнью совсем швах. Зато автор умеет писать, не знаю уж девушка это или парень, но талант у него есть)
Сандр
Khotabych
Есть такая группа людей, которые сами по себе не чего не представляют, а вот «наехать» так мы первые
Khotabych
Signe
Ага! Так и падки на нападки. И при этом гордо себя критиками величают!)))
Khotabych
АЮХАН
А есть такая группа, которая так защищает, так защищает, что может нутрия порваться.
Сандр
maigenya
куда уж конструктивнее
cybubhm
Книга очень нравится. Читаю глазами. Слушать не буду, чтобы не портить впечатление ( не в укор чтецу, просто читаю 4 книгу и образы героев, как -то сложились по своему)
maigenya
Ну уж шёпоп, когда чтец пытается передать разговор сестёр ночью, это жуть. Ну не спектакль же это.
tverdovak
Об Авторе и его книгах можно узнать на Самиздате. На мой взгляд, из ныне пишущих это самый интересный Автор. Озвучено неплохо. К середине книги голос становится более приятным по тембру. Сам по себе текст для чтения вслух непростой.
Tatianaktm
Знаете, ничего о книге сказать не могу. Так и не смогла вникнуть в повествование. Очень монотонно. Может по позже вернусь. Но сейчас, час прослушивания и никаких эмоций.
oksana21
С удовольствием прослушала произведение.Очень легко заходит.)
Fenix16
Я думал что это плохая озвучка но послушал Солоху. Извини чел за то что хаял тебя.
elenara796
Банальная чушь — на мой взгляд.
Immoral
Книга хорошая, но не в данном исполнении.
Immoral
Сергей Маринчик
Советую почитать электронную версию с картинками там очень много фотографий, почти по всем темам этой книги,
что очень помогает понять в деталях различные аспекты в жизни в Южной Корее
АЮХАН
Наконец дослушал. Содержание заинтересовало, но чтец жуткий, слава Богу, я его больше не услышу. Он читает не внимательно, то у него ноги на руках в салоне г. г. пилят, то один из извеснейших ВУЗов, он «БаумАнкой» называет. Слово" похожА" просто задолбало.
Евгений Кувайцев
Берешь кружку пива, выливаешь в ведро воды и пьешь. Пьешь! Пьешь! Пьешь!
Примерно нечто такое эта книга. Что то есть, но очень сильно замаскировано под лишними буквами.
Евгений Кувайцев
Евгений Кувайцев
А еще автор либо женщина либо гомик, под конец уже противно слушать стало. Настолько чуждое мышление.
Наталья Козачук
RodeoS молодец!!! Слушаю с удовольствием! Книга интересная и очень хорошо веселит. Голос чтетцу хорошо подходит для озвучки данной книги. Парень в теле девочки подростка, часто увлекается и говорит шутя, в трудной ситуации. Классно слушается! У меня как раз свет отключили и воду, сижу мёрзну и мечтаю о горячем чае. Вообщем книга в тему.))) Спасибо большое
vadim611
Книга не очень нудная, но азвучка класс