Кристи Агата - В алфавитном порядке

image
+24
В избранное 139
40 голосов, 32 комментария
Автор:
+474
Читает: Бордюгова Юлия
+2
Fantlab: 8.56/10
5 часов 37 минут
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Как известно, маньяк-убийца совершает преступления не просто так. Что-то всегда объединяет его жертвы. Что-то заставляет безумца действовать по принципу.
Однако… что общего у безобидной старушки-лавочницы и разбитной официантки из дешевого кабачка? Более того — что связывает их с почтенным джентльменом, вообще на первый взгляд не имевшим врагов?
Как действует убийца?
Каков принцип «отбора» его жертв?
Разгадать такую загадку под силу лишь одному человеку — Эркюлю Пуаро…

32 комментария

Лучшие Новые По порядку
Lily's Cathouse Melnyk
Книга интересная, слушается легко. Голос приятный, не высокий, зачем эти наезды? Спасибо, очень нравится!
Клубничка
Хороший рассказ, в нем достаточно загадок, так что есть над чем поразмыслить, а кто же преступник. В чтении чувствуется ещё недостаток опыта, но голос у чтицы очень-очень приятный, начитана только одна книга, думаю со временем прийдёт опыт, голос поставится и всё у неё будет хорошо. при при прослушивании я снизила скорость до -15%.Спасибо.
Клубничка
Яна
Это точно рассказ бабушки Агаты? Ну да, Пуаро никогда не ошибается! А что же тогда читает Маргарита Иванова? Ах да, как бы полякам не хотелось полного соития с англо -саксами, в аглицком и польском алфавитах всё ещё наблюдаются некоторые несоответствия. )))
Яна
Клубничка
Главное, что рассказ интересный:), об ошибке уже указал один из комментаторов выше:)
Polina Filimonova
Озвучка низкого качества, манера чтения -детская, тип голоса — не серьезный. не загадочный, базарный. Слушать не хочется. Чтецу желаю найти себя в другом — голос, не Ваш инструмент.
Lily's Cathouse Melnyk
Уважаемая администрация! Другая озвучка, это совсем другое произведение, другого автора. Исправьте ошибку!
Jabloko
Да ладно, не такое уж и ужасное.Чувствуется, вернее, слышется, недостаток опыта и уверенности.Но это со временем ,, начитается,,.Голос же вполне приятный.
Иван Грозный
Ничего не имею против женщин, но озвучивать книги им нужно как можно реже. У женщин озвучка в разы хуже получается, чем у мужчин. У женщин голоса часто высокие, резкие, не зря же на ж\д вокзалах объявления делали женскими (!) голосами.
Иван Грозный
Добрый Дохтур
А в метро — мужской голос, почему? )
Добрый Дохтур
mak80
Там громко орать не надо )))
Alsu Chan
Это очень интересное дело! Мне понравилось!))
То одного подозреваешь, то дгугого, в итоге преступником оказывается совсем другой.

А на счёт чтеца могу сказать, что голос очен приятный, нужно только больше практики.
Наверняка со временем она станет лучше читать. Не всё сразу. Опыт приходит со временем.
Малина
Мне чтица понравилась — бодренько, с энтузиазмом прочитано, и хотя книга давно и прекрасно знакома, прослушала с удовольствием.
Ирина Терещенко
Озвучка не понравилась, слушать не стала.
Галина Жемчужникова
Она ужасно читает.Особенно, когда пытается говорить разными голосами.При всей моей любви к Агате Кристи, слушать невозможно…
Soulwaars
Чтобы читать отлично, нужно тренироваться. Девушка молодец, у неё уже очень хорошо получается.
С опытом придёт уверенность!
Soulwaars
Luda Evstifeeva
Перевод часто хромает. Но чтица молодец. Многие взрослые актрисы читают хуже. А уж после попыток слушать Фёдора и Светика-Зайку — вообще счастье. :) Дерзайте, Юлия, спасибо за добросовестную работу!
Luda Evstifeeva
Luda Evstifeeva
И не надо тараторить. Не надо «бегло», «на одном дыхании», заплетающимся языком. Читайте как бы не для публики, а для мамы или бабушки, чтобы они успевали всё понять.

Чтобы не пыжиться, изображая разные голоса, можно иногда от себя вставлять «сказал Пуаро» или «сказал инспектор». Всё равно с английского многое переведено не буквально. Автор часто довольствуется тем, что реплики разнесены по строкам, но при устном чтении они сливаются.

Вообще надо обязательно проработать текст до озвучивания. Разметить его для себя.
Luda Evstifeeva
Luda Evstifeeva
Исправляйте ошибки. Проглотили звук, неправильно прочитали слово — перечитайте всю фразу, отметьте это место на бумаге. Потом сами вырежете брак.
Обязательно освойте работу в звуковом редакторе — например, Adobe Audition. Это не сложно, даже я, старая тупица, освоила несколько операций. Если некому помочь — обращайтесь, помогу.
Luda Evstifeeva
Luda Evstifeeva
Только не гонитесь за Игорем Князевым. Он гениальный артист, ему подражать — только впросак попадать.
Luda Evstifeeva
Galina Lallo
Игорь Князев? Когда он начинает читать от женского лица, слушать просто невыносимо. Мурашки по коже. Так что на вкус и цвет все фломастеры действительно разные, кому что.
Soulwaars
Galina Lallo
Soulwaars Поддерживаю. Прочитано неплохо, особенно для первого раза. Но можно слегка помедленнее.
Забавно было слышать работу стиральной машинки во время чтения.
Добрый Дохтур
Хороший детектив от Агаты Кристи.
Polina Filimonova
Озвучка ужасная — отсутствует правильная дикция, язык заплетается — слушать невыносимо!
Paramedic
Озвучка, конечно, так себе, но дело даже не в этом. В принципе, и эта озвучка имеет право на жизнь, ведь кому-то и она понравилась, судя по отзывам. Я только не понимаю две вещи: во-первых, если ты начинающий диктор (чтец), то зачем брать уже озвученное до тебя произведение (Клюквиным и Ивановой)? Найдите что-нибудь новенькое, может быть другой жанр, возможно тогда лучше получится. И во-вторых, очень жаль, что этот сайт не даёт слушателям право выбора чтеца. На некоторых сайтах под одной темой обединяют разные озвучки, а ты уж сам решай, что тебе нравится. Вот и приходится «изменять» своему любимому Книжному Клубу с другими подобными сайтами только потому, что чтец «не зашёл», а книгу послушать хочется.
Paramedic
Luda Evstifeeva
«Не любо — не слушай...». Имхо, как раз не надо на первых порах рисковать испортить новое, лучше подражать признанным образцам, свой стиль пробовать на уже усвоенной базе. Голос у девушки приятный, дикция отличная, грамотность, кажется, хорошая (прослушала пока мало). Общими усилиями, доброжелательной критикой вырастим отличную актрису!
Elena Orlova
Сам детектив неплох, как и многое у Кристи. Правда, мне все время перед глазами вставал Дэвид Суше (давно смотрела серию с этим сюжетом).
Что до чтицы. Я как раз не очень люблю медленное чтение. Бывает, что ускоряю намеренно. В данной озвучке, девушка читала, такое впечатление, пока не сбежит молоко: постоянно присутствовало «удаление» и «возвращение» голоса, как будто чтица оглядывалась. И шуршание переворачиваемой страницы прямо в микрофон. Немного напрягало. Присоединяюсь к комментарию выше, что с текстом надо работать ДО озвучивания, либо же переписывать то, что не получилось. В остальном претензий у меня нет.
Полина
муа имхо! хватило мин.на 15. Нудно и скучно чтица читает.
Mbbmv
а гастингс точно капитан? или впечатлительная и пугливая старая леди?
ROKSHA
Два раза пыталась слушать Бордюгову Юлию, но больше 10 минут не выдерживала. Голос чтицы не соответствует теме и тексту Книги. К тому же ошибки в интонации. А это всегда очень неприятно. Думаю, что Юлии больше подходит женский иронический детектив типа книг Дарьи Донцовой.
Начала слушать Александра Клюквина и не смогла оторваться. Он великолепен. Всё-таки тембр Чтеца должен соответствовать главным героям.