Кунин Владимир - Путешествие на тот свет

image
+28
В избранное
27
36 голосов, 3 комментария
Fantlab: 7.83/10
09:28:37
Увлекательнейшая повесть, где есть все: и тонкий психологизм, и присущий Кунину мягкий, ненавязчивый юмор, и приключения, которые никого не оставят равнодушным.

3 комментария

по умолчанию последние лучшие
Olga313
Мне книга очень понравилась. И вроде бы сюжет незамысловатый, но хорошо изложенный.
fraushpilka
6 трек 2:10 — ошибка в ударении немецкого слова Termin "… назначен редкий термИн", то есть назначен редкий приём (в посольстве). Из-за ударения теряется смысл, так как русское слово «тЕрмин» обозначает совсем другое понятие.
fraushpilka
термИн. время приёма, используется живущими в Германии русскими, забывающими родной язык. В эпизоде имеется ввиду, что девушке было-таки назначено время приема.
Вообще, странно, что при всём замечательном прочтении, с хорошей дикцией, с темпом, соответствующим повествованию, приятным тембром и чистой речью, наблюдается некоторая небрежность или незнание правил ударений, в том числе в именах собственных иностранного происхождения: ЛорАн (а не ЛОран) — французская фамилия, герой тоже француз. Несколько режет слух.
В целом, позитивное впечатление от исполнения. Слушаю Надежду уже 5 день, помимо этой книги, усталости или пресыщения голосом не наступает. Рекомендую.

Оставить комментарий