Чан Тед - Купец и волшебные врата

image
+130
В избранное 222
140 голосов, 21 комментарий
Автор:
+131
Читает: Головин Кирилл
+1365
Fantlab: 8.25/10
1 час 27 минут
Аудиокнига также доступна в озвучке: 
Булдаков Олег (2018 год) +132
В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире — калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа.

Эта история, в которой не только разыскивают зарытые сокровища и спасаются от шайки разбойников, но и история о тех людях, кто охотится за свои прошлом, и других, кто расставляет капканы на свое будущее, это рассказ не только о любимой жене и таинственной соблазнительнице, но и о том, что длинное путешествие с караваном начинается с простого шага.

А кроме того эта история о воле Аллаха и принятие ее, вне зависимости от формы, которую она приняла.

Канал Кирилла Головина на YouTube

Месяц Научной Фантастики

21 комментарий

Лучшие Новые По порядку
vsh574
Рассказ замечательный! Своеобразный и весьма удачный симбиоз сказок «Тысячи и одной ночи» и современной фантастики. Чтение Кирилла Головина мне очень нравится, хотя слушать телефонный справочник в его исполнении (да и в любом другом тоже) все же не стал бы, врать не буду. Большое спасибо!
vsh574
415787
озвучка Булдакова мне показалась более интересной — сравните сами: перейдите по ссылке вверху и послушайте начало 1-2 минуты; уловили разницу?
Булдаков читает с непередаваемым «арабским» колоритом (О могущественный халиф, светило веры и предводитель уповающих на Всевышнего!)
а Головин тоже читает хорошо, но как-то «по-европейски» что ли…
Это же сказочный текст и читать его надо по-сказочному, с восточными интонациями
Думаю даже мой любимый Шубин не прочёл бы лучше Булдакова ))))
415787
vsh574
Я слышал этот рассказ в исполнении Олега Булдакова, и мне оно очень понравилось, но это не помешало получить удовольствие от исполнения Кирилла Головина. Они отличаются друг от друга, и это замечательно! Перефразирую Владимира Маяковского: «Больше чтецов, хороших и разных!»
Чье исполнение мне показалось лучшим, говорить не буду.
МОРЕ -ЛЕТО
Какая хорошая сказка! Уже хочу к этим вратам ))))) Только НЕ в будущее--однозначно--НЕТ! Не хочу видеть то, что будет… а вдруг расстроюсь. А в юные годы хочу вернуться!!! Спасибо за книгу!!! Прочитано на отлично! С П А С И Б О сайту!
415787
что за прелесть эти арабские сказки!
красивый язык, хорошие сюжеты, философские тексты («Ад — это отсутствие Бога»)
легко и не занудно, читаются легко и быстро
сплав хронофантастики и восточной сказки соединённых с мусульманской идеей предопределенности всего сущего («Ничто не в силах изменить прошлого» — так заканчивается рассказ)
нам показывают вовсе не хитросплетения временных парадоксов, а морально-этический аспект поступков человека, нам обьясняют что вовсе не деньги действительно самое важное в жизни, а важно быть счастливым, чувствовать себя счастливым
Наташа
Прослушала обе версии озвучивания
и не могу выделить ни одной. Мудрость, заложенная в этих сказках, ясна и понятна при любом исполнении, надо только слушать внимательно и вникнуть в происходящее. Так кто же не даёт каждому из нас, оглядываясь в прошлое, сейчас быть честнее и благороднее в своих поступках… Для этого и Волшебные врата не нужны.
Спасибо.
Zinnia7
Рассказ довольно интересный, прочитан приятно. Рекомендую прослушать.

Далее идет СПОЙЛЕР!
Автор очень легко обращается с темпоральными законами и законом сохранения энергии. (ОК, я понимаю, что это фантастика, но фантастика бывает разная, в том числе более научная). Получается, как в анекдоте, когда музейный гид об'ясняет: «вот это скелет Наполеона, а рядом он же в детстве». Юноша хочет продать уникальное ожерелье, но тут появляются два человека, которые, собственно, являются одним и тем же индивидуумом из разного времени. Каждый держит в руках то же ожерелье, то есть сразу присутствует 3х одного и того же ожерелья. Непонятно, зачем работать, если можно отправиться в прошлое 10.000 раз, отдать самому себе драгоценность и продать все эти драгоценности, сколотив капитал для себя любимого. Но в остальном интересный гибрид фантастики с традиционной арабской сказской, занимательно. Спасибо всем причастным.
Zinnia7
MarishaX
Наверно, потому, что здесь больше философского смысла чем фантастики, нарушаются законы науки во имя более значимых (по крайней мере, в глазах автора) законов социума… ;-)
MarishaX
Zinnia7
Безусловно. Законы нарушаются во всех фильмах/книгах о путешествиях во времени. Человек разговаривает с прошлым собой и пр. Просто в этом рассказе все более «выпукло» из-за ожерелья. И я это сказала не в укор рассказу. Это очень естественное продолжение восточных традиций арабских сказок с назидательной моралью в конце, стиль соблюден безукоризненно + современный twist.
Прошлого не вернуть и не изменить…
Zinnia7
MarishaX
Действие именно этого рассказа может быть перенесено в любую культуру изменением только мелких деталей.
Рассказ мне тоже понравился, особенно в этом исполнении, может быть, именно отсутствием привязки к определённой культуре и времени, как урок всем народам и поколениям.
А, может, универсальность суждений, как о человечестве в общем, и есть задумка автора — американца китайского происхождения.
Troishatka
Кирил читает, замечательно! В его исполнении и телефонный справочник можно слушать)
Lilita
Давно не слушала такой хорошей сказки, чтец очень понравился. Всем спасибо, здоровья и успехов!!!
Ірина Іринка
Я читала это сама. Сказка, в которой еще три сказки. Понравилось.
Яна Родина
Мне еще не приходилось читать / слушать научную фантстику в арабском стиле, и этот рассказ так великолепно заполнил сей пробел в моём образовании, что я бы еще с удовольствием что-то подобное поискала, а пока — вперёд ко второй книге цикла «Месяц научной фантастики»! Кирилл, спасибо огромное за идею цикла, за озвучку и за выбор этого рассказа, который сегодня сделал мой день светлым, добрым и наполненным: )
Снегурочка
Закрутил автор круто! Чтец Красава!
ДевочкаЕнот
Отлично. Жаль что рассказ не большой. Из этой темы можно было создать что-то и побольше. Я бы с радостью послушала.
sceptik45
рассказ очень понравился, всем советую!
Елена
Очень такой рассказ с восточной философией и мудростью. Под настроение, т.к. драйва и экшена в нем нет. Но есть над чем поразмыслить. Прочитано отлично.