Лавкрафт Говард - Морок над Инсмутом

= Тень над Инсмутом; Тень над Иннсмаутом; Тень над Иннсмутом; Мгла над Инсмутом
image
+22
В избранное
49
Читает: Булдаков Олег
+81
Fantlab: 8.73/10
03:26:50
Инсмут, маленький рыбацкий городок, уже много лет имеет дурную славу. В округе ходят жуткие истории о его угрюмых и уродливых жителях, от которых лучше держаться подальше. Немногое связывает город с окружающим миром: туда ходит лишь один полуразвалившийся автобус, и горе тому, кто решится в него сесть.

Тёмные аллеи 2.2 - Ктулху и аколиты

19 комментариев

AAL
Отлично рассказано!
KishastiKuS
Ну вот и до Инсмута дождались, будет что на ночь послушать)))
AAL
Я тоже Лавкрафта всегда на ночь слушаю))
tanysha
Лавкрафт бесспорно заслуживает уважения как писатель.Он прекрасно владеет слогом, его произведения в большинстве своем увлекательные и содержательные.Мне нравится большинство его рассказов, но некоторые его произведения отличаются скучной идеей, но таких меньшинство.Что касается данного творения, то оно очень интересное и захватывающее, я думаю, что оно понравится большинству слушателей.Но все таки такие рассказы, как:«Сны в ведьмином доме», «Тварь на пороге», «Ужас Данвича» и другие мне понравились поболее этого, именно потому что мне не особо понравилась идея этого
произведения.Хотя оно заслуживает хорошей оценки!
Master-blaster
На основании чего вы судите «слог», если это не оригинал. Танюша.
KishastiKuS
Верно, многие забывают, что читают перевод. А перевод, это частично «слог» переводчика, и чем он хуже, тем более теряет произведение. Добавьте еще чтеца, звукорежиссера — и вот у вас уже 4 трудились над книгой. Остается надеяться, что доля Лавкрафта там наибольшая)))
Master-blaster
Это нормально. Что то неизменно теряется, а что то преображается. В оригинале и Хемингуэй читается как сочинение школьника. Так он писал.
tanysha
На основании того, что перевод соответствует оригиналу.Я прочла очень много книг одновременно на английском и русском языках и не сталкивалась с тем, чтобы переводчик добавлял что-то от себя, либо приукрашивал произведение.Задача переводчика перевести все так как оно есть.Я с вами не согласна.
Master-blaster
А мне ваше согласие не требовалось ;) Это ваше мнение.
ehi5149
Не пошлО… Чтец хороший.
tonks62
Они такие страшные, что я не могу описать их! И тут я увидел нечто, столь ужасающее и не поддающееся описанию! По ходу Ланкрафт так и не смог придумать, как же все таки выглядели эти существа, типа, пусть каждый сам придумает их себе! Ведь воображение то есть у всех!
Чтец прекрасный.
Vasilevaalex_2010
)))))спасибо, долго смеялась! и при этом у Лавкрафта получается писать так, что дрожь пробирает))
Vasilevaalex_2010
Олегу удается ТАК прочитать этого писателя, что никого не буду слушать кроме него!
ArturShevcov
Рекомендую тем, кто страдает бессонницей, очень хорошо убаюкивает. Атмосфера маленького умирающего городка хорошо описана, но действия ГГ не логичны.
odinokiyklaus
Чушь. утомительные описания архитектуры, повторяющие одно и тоже. Явные ляпы в тексте, когда парень сидит спиной к старику и морю и видит как старик махнул в сторону моря и т.д. От Лавкрафта ну или героя его книги так и сыпятся его внутреннее отношение ко всему: ненависть, страх, презрение и т.д. В общем желтая книжонка.
Draga
гораздо интереснее «Зова Ктулху».
MarinaErofeeva
Чтец хорош. Но… Ужасно не страшно, скудная речь, утомительное жевание одних и тех же описаний и слов. Жаль, идея была интересна. Похоже на рассказ подвыпившего рыбака, описывающего тремя словами ОгрОмного шикарного пескаря — переростка оборвавшего в соленом бурном море леску на акулу… выбесило собственное терпение.
TimurIlyasoff
Определенно это не первый мой опыт прослушивания аудиокниг, но первый успешный, огромное спасибо Булдакову Олегу за столь замечательное прочтение, собираюсь прослушать всю серию Тёмные аллеи 2.2 — Ктулху и аколиты, конечно стоит отдать должное и Лавкрафту, но в писателе я не сомневался, а вот чтецы порой оставляют желать лучшего, всем любителям данных жанров и самого автора хочу посоветовать этот сборник!
Касательно рассказа, определенно у Лавкрафта есть и другие произведения, которые вам понравятся больше или меньше этого, но этот рассказ точно стоит внимания, дабы сформировать в голове полную картину мира этой вселенной, всего пантеона существ и связки событий.

Оставить комментарий